Infokniha

💡Nové informace k T9R fan fikcím + zpětný dotaz k vydané novoroční povídce❓

(Použitý GIF ani obrázky nepatří mně)

Zdravím, mí Dracomilové! Myslím, že test se povedl, výsledek se dozvím zítra, ale mezitím vám sem přináším nové doplňující informace k vedlejším, konkrétně tedy ženským, postavám ze seriálu DRAGONS: The Nine Realms. Myslím, že by se to někomu z vás mohlo hodit, kdybyste chtěli psát fan fikce. Mně určitě 😉.

Když jsme u těch fan fikcí, měla bych dotaz. Někteří z vás si jistě všimli, že večer 1. 1. 2022 tu přibyl nový střípek a sice z prostředí T9R. Pokud ano, tak víte, že jsem nepřeložené druhy a jména nechala anglicky. Poslední dobou se ale na to tak dívám, a říkám si, jestli to nebyla chyba. Udělala jsem to takhle, protože jsem nechtěla zasahovat do případného oficiálního českého překladu, navíc angličtina mi v moderním prostředí nevadila, ale teď si váhám. Před překladem Závodu na hřeben jsem taky přece používala své překlady. I když tam jsem si myslela, že česká verze nikdy nebude. Čekali jsme na ni dlouho. Co když tedy budeme čekat dlouho i na Nine Realms? Nebo to nebude vůbec? Nestojí za to mít něco do té doby? Vždyť jsem si udělala seznam překladů DOSUD nepřeložených draků, neměli by tam tedy být i ti noví?

Jedna Dracomilka již s vymýšlením po překladů začala a jsou opravdu povedené, tak uvažuji, že bych do toho šla s ní. Nechci však nikoho mást, pokud by se seriál rozhodli přeložit. Co si myslíte vy? Čemu byste dali přednost? Koneckonců to čtete vy 😉.

Váš názor mě zajímá, tak prosím pište a popřípadě povídku opravím. Moc děkuji. Jste úžasní. Zatím.

P.S. Už asi nebudu posílat další nové informace ze seriálu. Nemusím vám všechno cpát a prozrazovat 😅. Jen tohle mi přišlo jako cenné informace.

(AKTUALIZACE! Již bylo rozhodnuto a povídka již byla přeložena kompletně do češtiny.)