𝐋𝐈𝐌𝐄𝐑𝐄𝐍𝐂𝐄, draco malfoy (traducción)

veintiuno, apples

—Y Cedric dice que tengo un talento natural para el quidditch. Dice que incluso podría formar parte del equipo. Definitivamente deberías venir a verme jugar si termino haciéndolo. Sin embargo, no hay práctica esta noche, así que me estaba preguntando si tal vez te gustaría-

Había un pájaro afuera, posado en lo alto del manzano. Un gorrión, creo.

Fue a la mañana siguiente. Timotheé (el estudiante transferido con el que me había hecho amigo) y yo estábamos parados junto a una de las ventanas altas y arqueadas en algún pasillo frío y vacío. Teniendo una buena charla. O al menos, Timotheé estaba charlando. Yo casi siempre asentía con la cabeza de vez en cuando y soltaba de vez en cuando: "¡Oh, eso es una locura!"

Puede que haya sido consciente del zumbido distante de la cálida voz de Timotheé de fondo, como una de esas máquinas de ruido blanco, pero simplemente no podía sintonizar mi atención. Mi mente había dado un agradable paseo fuera de mi cuerpo.

Y de alguna manera toda mi atención había sido captada por ese pajarito ensangrentado enclavado en lo alto del árbol...

—Es el último modelo, lo que significa que tiene la capacidad de conducción autónoma completa, luces de discoteca interiores y asientos con calefacción, asientos que eh... se reclinan completamente hacia atrás para hacer una cama, lo que realmente puede ser útil-

Una ráfaga de viento hizo que la rama se balanceara repentinamente; la frágil criatura batió sus alas, una, dos, en protesta, antes de volver su atención a la singular manzana verde que colgaba de la rama del árbol. Dio un tentativo picoteo de la fruta. Y otro. Y luego el viento vino soplando de la nada, balanceando violentamente la rama y obligando al pájaro a emprender el vuelo.

Esa suerte, pensé. Realmente podría haber usado un par de alas anoche, en retrospectiva. O una escopeta.

La presionaría en el espacio entre sus cejas, justo entre esos ojos azules juiciosos, ceñudos e irritantemente llamativos. Y vería cómo su inteligente y arrogante máscara se deslizaba drásticamente de su rostro cuando el terror lo golpeara. ¿Asustado, Malfoy? Sonreiría, deberías estarlo, y puedes apostar que mis dedos no dudarán en apretar el gatillo...

—Uh... ¿Vi?—De repente, una mano grande se agitó en mi cara, y me sacó groseramente de imaginar mis fantasías asesinas.

—¿Estás bien?—Timotheé se estiró y se rascó el lóbulo de la oreja, sin mirarme a los ojos.—Te veías triste. Y un poco cansada si no te importa que lo diga.

Me importaba mucho, pero me obligué a sonreír. Lo último que quería en esta miserable mañana de miércoles era recordar mi apariencia fantasmal. No ayudó que mi cabello se levantara como un nido de pájaro encrespado, las secuelas de una noche inquieta que pasé dando vueltas y vueltas.

—Estoy bien, honestamente. Y no estoy cansada: así es como me veo sin maquillaje.

—Oh...—Timotheé escaneó mi rostro con nostalgia antes de que estallara una suave sonrisa.—Bueno, todavía creo que te ves bien. Genial. Quiero decir-

Bajó la cabeza, rizos castaños cayeron sobre su frente. Lo miré con cansancio. Traté de recordarme a mí misma con fuerza que saltarse los panqueques en el desayuno para hablar con el chico de Hufflepuff valía la pena para evitar a ya-sabes-quién en la mesa de Slytherin...

—Te estaba preguntando, ¿querías salir esta noche?—Parecía esperanzado, y su expresión me recordó a un golden retriever o algo así. Mi corazón se ablandó un poco.

—¿Conmigo? ¿En mi Tesla? Te recogeré después de la práctica de quidditch y podemos ir a un lugar agradable y pintoresco y traeré fresas cubiertas de chocolate. Te gustan las fresas, ¿no? Si no quieres fresas, podría traer algo más...