Mycroft pov's
Se eu já estava ansioso por ir embora daqui e levar Meredith comigo,agora então,estou quase saltando pelas paredes.
Takashi não estava disposto a colaborar tão facilmente em responder absolutamente nada do que o inspetor lhe perguntava.
Eu sabia que esse marfioso estúpido entendia bem o nosso idioma,ele apenas estava zombando de nós.
-Quem contou a vocês sobre Meredith White??-Sherlock questionou.
-Anata no tsuma o yonde mimasen ka, kanojo wa shibarakunoaida watashi o sorasu koto ga dekiru kamo shiremasen. (Por que não chama aquela sua esposa?Quem sabe ela possa me distrair por um tempo.)
-O que ele disse?-O Dr.Watson indagou curioso.
-Tenho quase certeza de que é melhor você não saber.-Falei tentando conter a irritação pela forma como Takashi se referiu a minha cunhada.
Meu irmão franziu o cenho desconfiado.
-Como vocês sabiam que ela viria para Londres?-O Inspetor insistiu.-E por que estão perseguindo ela?
-Kare wa hontōni wakaranaidesu yo ne! ? Watashi wa kono machi no keisatsu ni motto kitai shite imashita. Watashitachiha itaru tokoro ni me to mimi ga arimasu. (Ele realmente não tem ideia, não é!?Eu esperava mais da polícia dessa cidade.Temos olhos e ouvidos em todo lugar.)
Claramente não era a primeira vez dele num interrogatório policial.
-Ichirō ga sono akage no meinu o mitsukeru no wa kantandeshita. (Foi fácil para o Ichiro encontrar aquela vadia ruiva.)
Cerrei os punhos procurando conter meus próprios impulsos ou acabaria esfolando esse desgraçado.
Mas esse era o objetivo,me provocar,assustar Meredith que assistia a tudo do outro lado do espelho falso mesmo que ela não compreendesse uma palavra do que foi dito.
Isso não era apenas pelo cartão de memória,eles estavam se divertindo com o medo dela,uma vingança fútil pela mentira de seu pai.
Se ele estivesse aqui agora,o mataria pessoalmente apenas por tê-la envolvido nisso.
-O que ele está dizendo,Mycroft?-Sherlock quis saber-Pela sua reação extremamente incomum,presumo que tenha a ver com Meredith.
-Nada relevante,apenas o que já sabemos-Respondi exasperado-Eles tem informantes espalhados por aí e que não foi difícil encontrá-la.
O ex-médico militar,cansado da atitude de Takashi,agarrou o homem pelo colarinho e o ergueu do chão alguns centímetros.
-Escuta aqui,seu miserável,ou você fala o que precisamos saber ou vou ter o privilégio de te arrebentar mais do que Mycroft fez naquela noite.
Sim,ele ainda possuía os hematomas da surra que levou de mim dias atrás.
Eu me divertiria sem remorso em assistir o Dr.Watson espancá-lo até que o maldito parasse de respirar.
No entanto, o imbecil ainda era útil para nós.
Exclusivamente porque eu queria encontrar Ichiro e resolver os danos causados pessoalmente.
Eu os faria desaparecer.
Isso era um fato irremediável.
Visto que o membro da máfia japonesa ficou em silêncio ante as ameaças de Watson,decidi tomar as rédeas da conversa a minha maneira.
-Mōichido kurikaesu hitsuyō ga nai koto o negatte imasu. (Espero não ter que repetir isso de novo.) - Disse num tom intimidador -Ima dewa anata no jōshi wa anata ga karera o keisatsu ni hikiwatashita to kangaenakereba narazu, kono jinmon ga owattara machigainaku anata o korosudeshou. (A essa altura,seu chefe deve pensar que você os entregou para polícia e sem dúvida vai te matar assim que esse interrogatório acabar.Você está hiperventilando e com as mãos trêmulas,claros indícios de medo junto com ansiedade.Você acredita que vai conseguir fugir e se esconder,mas me permita afirmar que você não vai muito longe.)
YOU ARE READING
My beloved iceman - Mycroft Holmes
Fanfiction-Você mentiu para mim! -Sinto muito. Meredith White,uma australiana que reside há poucos meses em Londres,está a procura de um emprego que a ajude nas despesas.O que a mulher não esperava era que,ao comparecer no aniversário da filha de sua única am...
