TWICE's Songs | French Translation

💜*~ Happy Happy ~*💜

[All] Lan la lan lan lan lan la la
Lan la lan lan la la
Lan la lan lan lan lan la la

[Jihyo] Oh yeah
I wanna be with you
Oh yeah
Je veux être avec toi

[Nayeon] 感じてる運命の Gimmick
キミの笑顔 It's just magic
J'ai l'impression que le destin est un gadget
Ton visage souriant, c'est juste magique

[Sana] ほら会った瞬間
Viva! 最高になれる Ooh
Oh regarde, le moment où nous nous sommes rencontrés
Vive! Cela m'a fait me sentir mieux

[Jeongyeon] 意地っ張りもウソみたいに
私が私でいられるの
Même si je suis généralement obstinée
Je ne peux pas croire que je peux juste être moi-même

[Momo] Only one の居場所
やっぱ Really really like you
Un seul, un endroit auquel
J'appartiens, je t'aime vraiment vraiment

[Tzuyu] 次から次へ夢を語って
理想の世界に近づきたいよ
Parler de mes rêves l'un après l'autre
Je veux me rapprocher de mon monde idéal, tu sais

[Mina] トキメキが止まらない
Le battement dans mon cœur est imparable

[Jihyo] I feel happy happy happy (U U U)
逢えてよかった
Je me sens heureuse heureuse heureuse (U U U)
Je suis contente d'avoir pu te rencontrer

[Sana & Dahyun] どんな時でも (どんな時でも)
何が起きても (Oh oh)
Peu importe quand
Et peu importe ce qui se passe

[Jihyo] I wanna be with you
Je veux être avec toi

[Nayeon] Happy happy happy (U U U)
想像できる
Heureuse heureuse heureuse (U U U)
Je peux l'imaginer

[Tzuyu & Chaeyoung] 描いた未来を (描いた未来を)
引き寄せられる (Oh oh)
Un futur que j'ai dessiné
Que je peux graviter autour

[Nayeon] だから Be with you
C'est pourquoi être avec toi

[Dahyun & Chaeyoung] いつも Good time bad time
Share して Midnight
おんなじ気持ちで Up and d-down down
喜びは (TWICE) 悲しみは (HALF)
分かち合ってこうよ Go
Toujours, que ce soit le bon ou le mauvais moment
Nous le partagerons jusqu'à minuit
Avec les mêmes sentiments, de haut en bas
Que ce soit de la joie (DEUX FOIS) ou de la tristesse (MOITIÉ)
Nous allons le partager, allez

[Momo] ドキドキすること
やめられないからね
Parce que je ne peux pas rester à l'écart
De ce qui m'excite

[Jeongyeon] さぁ Come on, come on, leggo, leggo
Maintenant, allez, allez, lâches-toi, lâches-toi

[Momo & Jeongyeon] ふたりなら Alright
Si c'est nous deux ça ira

[Sana] ヤな事あって落ち込む日も
キミの言葉に元気をもらって
Même les jours où des choses terribles arrivent et je me sens déprimée
Je reçois de l'énergie de tes mots

[Mina] 再起動 You are my power
Je vais redémarrer, tu es mon pouvoir

[Nayeon] I'll be happy happy happy (U U U)
信じているよ
Je serai heureuse heureuse heureuse (U U U)
J'ai la Foi

[Momo & Chaeyoung] 何年先も (何年先も)
何十年先も (Oh oh)
Peu importe combien d'années dans le futur
Peu importe combien de décennies dans le futur

[Nayeon & Jihyo] I wanna be with you
Je veux être avec toi

[Jeongyeon] Happy happy happy (U U U)
なんでも出来る (Oh yeah)
Heureuse heureuse heureuse (U U U)
Je suis capable de faire n'importe quoi

[Mina & Dahyun] どんな困難も (どんな困難も)
乗り越えられる (Oh oh)
Peu importe l'obstacle
Je serai capable de surmonter

[Jeongyeon & Jihyo] だから Be with you
C'est pourquoi être avec toi

[Tzuyu] (Yes oh) キミがいるから
(Yes oh) 強くなれるよ
(Oui oh) Parce que tu es là
(Oui oh) Je suis capable de devenir forte

[Nayeon] (Yes oh) かけがえのない人
(Oh oh) I wanna be with you
(Oui oh) Une personne irremplaçable
(Oh oh) Je veux être avec toi

[Mina] きっとね生まれ変わったとしても
またキミに巡り逢える I believe
Certainement, tu sais, même si nous renaissons
Je pourrai te revoir je crois

[Jihyo] Never ending 想いに終わりはないの
Sans fin, il n'y a pas de fin à ces pensées

[Jeongyeon] 大事なキミだから守ってあげたいよ
Yeah yeah
Parce que c'est toi, qui m'est précieux, je veux te protéger
Yeah yeah

[All] Lan la lan lan lan lan la la
Lan la lan lan la la
Lan la lan lan lan lan la la

[Jihyo] (Lan la la la la)

[Nayeon] Oh yeah
I wanna be with you
Oh yeah
Je veux être avec toi

[All] Lan la lan lan lan lan la la

[Jihyo] (Lan la la la lan la la)

[All] Lan la lan lan la la
Lan la lan lan lan lan la la

[Nayeon] Oh yeah

[Jihyo] I feel happy happy happy (U U U) (Oh yeah)
逢えてよかった (Oh yeah)
Je me sens heureuse heureuse heureuse (U U U) (Oh yeah)
Je suis contente d'avoir pu te rencontrer (Oh yeah)

[Sana & Dahyun] どんな時でも (どんな時でも)
何が起きても (Oh oh)
Peu importe quand
Et peu importe ce qui se passe

[Jihyo] I wanna be with you (Yeah yeah)
Je veux être avec toi (yeah yeah)

[Nayeon] Happy happy happy (U U U)
想像できる
Heureuse heureuse heureuse (U U U)
Je peux l'imaginer

[Tzuyu & Chaeyoung] 描いた未来を (描いた未来を) (Oh)
引き寄せられる (Oh oh) (Oh oh)
Un futur que j'ai dessinée
Que je peux gravité autour

[Nayeon] だから Be with you
C'est pourquoi être avec toi

[Jeongyeon] (Yes oh) キミといるから
(Yes oh) 勇気が湧くの
(Oui oh) Parce que je suis avec toi
(Oui oh) Le courage coule en moi

[Jihyo] (Yes oh) これからもずっと
(Oh oh) I wanna be with you
(Oui oh) A partir de maintenant aussi, toujours
(Oh oh) Je veux être avec toi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Jihyo : 35,9 sec
2) Nayeon : 35,6 sec
3) Mina : 28,7 sec
4) Jeongyeon : 24,8 sec
5) Momo : 23,5 sec
6) Sana : 17,7 sec
7) Tzuyu : 17,6 sec
8) Dahyun : 15,1 sec
8) Chaeyoung : 13,3 sec