Xiao Jiu [BL]

Merhaba!

Merhaba sevgili okuyucum! Bu 26 bölümlük bu noveli çevirmek benim için çok eğlenceliydi! Umarım okurken benim gibi eğlenirsin. Bu kısmı sana birkaç bilgilendirme yapmak için kullanacağım.

1- SMUT!

Xiao Wangye, kendini tam olarak keşfetmemiş genç bir prens ve ilerleyen bölümlerle benliğini keşfedecek. Bu nedenle belirli zamanlarda rahatsız olacaksan şimdiden bunu bilmelisin.

2-Bölümler

Bölümler öyle aman aman uzun değil. Yarısını birkaç saatte çevirdim diyebilirim. Bu nedenle, senin için çerezlik bir kitap olduğunu bilmeli, fazla beklentiye girmemelisin.

3-Bilgilendirme Notları

Çeviriyi ingilizceden değil Çince'den yapıyorum ve notlar sadece gerekli gördüğüm yerlerde var. Birkaç bölümde birazcık fazla not var, ancak bu seni rahatsız etmesin çünkü ilerledikçe bilmen gereken bir nokta kalmayacak. -En çok not olan bölüm 1.bölüm-

4-Yorum ve puanlama

Açık olmak gerekirse Xiao Jiu ve halihazırda devam eden Devil Venerable Also Wants To Know'u sadece zaman bolluğumdan çevirmek istedim. Fazla bir beklentim pek olmadı ama yine de yaparsan emeğimin boşa gitmediğini bilmek beni mutlu edecektir.

5-İstek-öneri ve üslup

Hala bir okuyucu ve burada içerik paylaşan bir çevirmen olarak sana ve fikirlerine önem verdiğimi, senin gibi biri olduğumu unutmamanı isterim. Bana istediğin her an ulaşabilmen için instagram hesabımı hakkımda bölümüne bırakmıştım. Buradan yazarsan görmeyebilirim, bu nedenle bana en hızlı şekilde oradan ulaşabilirsin. Herhangi bir öneriye her zaman açık olduğum gibi, isteklerine de açığım. Benden, senin için çevirmemi istediğin bir novel olursa (halihazırda çevirisi olmayan ve yarım bırakılmamış olmak şartıyla) lütfen bana ulaştır. Bunu senin için yapmak beni mutlu eder.

Tüm bunların dışında senden tek istediğim üslup. Saygı ve sevgi çerçevesinde seninle bir çevirmen ve okuyucu olarak değil, bir arkadaş olmak isterim. Bu seni yanıltmasın, yaptığın yorum veya konuşma biçimine karışmak haddim değil. Sadece saygının önemli bir unsur olduğunu ve kendine nasıl yaklaşılsın istiyorsan bana öyle yaklaşmanı istiyorum.

Söyleyeceklerim buraya kadardı. Umarım noveli sever ve beni bir arkadaşın olarak görürsün. Keyifli okumalar!