هل هذا حقيقي؟
والدي قد مات حقا؟
ابتعدت أمي عني وزحفت إلى أبي. أدارته على ظهره ووضعت رأسه على ركبتها. أيقظته ، وربتت على خديه ، ودموعها تقع على وجنتيه ، تهزه وتهزه ، لكنه لم يتفاعل أو تظهر عليه علامات الحياة. ارتجف إيدان من الخوف. بمجرد أن رأيت ماركوس ينظر إلي ، كان بإمكاني فقط النظر إلى الوراء.
لا أصدق أنه فعل ذلك. لا أعرف هل ألومه أم أشكره. أعلم أنه حذره وأراد أن يتصالح مع والدي ولم يستمع إليه ، ولهذا السبب حدث هذا ، ولكن مرة أخرى لماذا؟ عندما غادر ماركوس ، وكأن شيئًا لم يحدث ، ذهبت على الفور إلى أمي وهززتها من كتفيها.
- " أمي ، علينا الذهاب. لن يستيقظ. "
- همست لها ، ناظرة حولي حتى لا يهاجمنا أحد. وضع أيدان إصبعين على عنقه للتأكد من نبضه ، لكنه هز رأسه عندما لم تظهر عليه أي علامات. بكت أمي أكثر ...
- "أمي ، من فضلك. لنذهب. الوضع ليس آمنًا هنا."
كانت تداعب وجهه ، وتهمس في أذنه ببعض الأشياء ، ثم تغمض عينيه.
- "لا يمكننا تركه هنا."
تلعثمت في البكاء.
- "لن نفعل سنعود من أجله لكن علينا الآن أن نبتعد."
أخذها إيدان وظلت تنظر إليه. وبعد بضع ثوانٍ أخرى من النظر إلى أبي ، أومأت برأسها كنا مستعدين للمغادرة ، لكن شيئًا ما أوقفني. هذا الصوت. كأن شيئًا ما خطأ. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد جرح وحشي. توقفت وفتحت عيني. لا تخبرني ...
سرعان ما أدرت رأسي في الاتجاه حيث سمعت هديرًا عاليًا ، ثم رأيت هاري ينهض من وضعيته. كانت عليه آثار خدوش ودماء على وجهه. لا أستطيع تركه هكذا. أنا بحاجة له سرعان ما أزلت يد أمي من كتفي ونظرت إلى إيدان المرتبك.
-"لا بد لي من البقاء. اصطحبها إلى بر الأمان."
- كنت على استعداد للذهاب إلى هاري ، لكن أيدان أوقفني بالأسئلة.
- "ما الذي تتحدثين عنه ملكتي؟ لا استطيع تركك. لقد وعدت هاري أن آخذك إلى بر الأمان."
قال في ذعر ، رأيت قطرات العرق على وجهه.
- "لا تقلق علي. اهتم بها."
قلت له وأومأت برأسي. لم أعد أهتم بما يدور حولي. عرفت فقط أنني بحاجة للذهاب إلى هاري ، الذي كان بعيدًا عن عيني. صعدت الدرج بسرعة واستدرت. ثم رأيت هاري يطعن بسكين في قلب زين. وكان زين يعاني من كدمات وخدوش على وجهه. كانت ملابسه ممزقة.
تكسر البلاط. لابد أنهم قاتلوا بقوة انزلق زين على البلاط ، من الألم ، وبدا لي أنه سيفقد الدم في أي لحظة. لم أرها من قبل بهذه الكمية وبصراحة ، أردت أن أتقيأ. كان هاري يتصبب عرقا ، وشعره أشعث ، وكان يتنفس بصعوبة. على عكس زين ، ستلتئم جروحه بشكل أسرع. قررت أن أناديه
-"هاري!"
ثم استدار ، وكانت عيناه حمراء ، وعندما رآني ، تحولوا إلى اللون الأخضر وهدأوا.
الآن بقيت وحدي مع زين. لقد حان الوقت أخيرًا للانتقام منه على كل ما فعله بي ، تكفي المرات التي تلمسني فقط حيث فعل ذلك أمام هاري، فقط لإزعاجه. سوف يدفع ثمنها. جئت إلى زين ممسكة بالجرح ، حيث طعنه هاري بسكين.
أمسكت رأسه بيدي وضربته في ركبتي. ثم ضربته في الحائط المجاور له ، وعندها فقط تركته . لقد سقط على البلاط. وكان فاقدًا للوعي. كان ينزف من أنفه ورأسه. هذا ليس شيئًا سيحصل عليه مني. اللعين الوغد. أخذت رأسه مرة أخرى ورفعته، شددت شعره. اشتكى.
- "هل تؤلم؟ هل تؤلم الآن؟"
صرخت في أذنه ودفعته على البلاط الذي انكسر تحته. كان كل غضبي يخرج ببطء. شددت قبضتي حتى لا أكون أكثر جنونًا. لم يكن هذا شيئًا يستحقه. إنه يستحق عقوبة أسوأ بعشر مرات على ما فعله.
- "لا".
- ابتسم ابتسامة عريضة وضحك مثل المجنون وبصق الدم من فمه على قميصي. لقد كان مكسورًا ، يتصبب عرقاً ، وأنا أعلم أنه لن يدوم طويلاً. سحب السكين ببطء بصوت عالٍ ، ثم ألقى تلك السكين جانبًا. سأحتاجه لاحقًا.
- "و الأن؟"
- سألته ودفعت حذائي في بطنه بكل قوتي. انكمش من الألم ، لكنه لم يستسلم.
- "لا."
قال بألم ، لاهث ، بوجه أحمر قفزت منه الأوردة. ثم توقفت وجلست بجانبه.
- "أرى أنك لست جبانًا. على الرغم من أنك أردت الهروب معها."
- تمكنت من تهدئة غضبي للحظة ، لكن بعد ذلك بدأت بلكمه في وجهه ، الأمر الذي سيستغرق وقتًا طويلاً للتعافي. سأصلح أنفه. لنرى كم سيكون جميلا بعد ذلك ...
- "كيف تجرؤ؟ لقد لمست روز أمامي. من أين لك الحق؟ كيف تستطيع؟"
- ضربه وضربه ولكمات تلو الأخرى.
لم نحصل على إجابة. كان وجهه مليئًا بالدماء بالفعل ، وعيناه منتفختان بالكدمات ، وشفتيه تنزفان ، وأنفه ممزق ، ولم أتعرف عليه حتى. اعجبني ذلك. أحببت أن أضربه. كل غضبي الذي عانيت منه ، سكبت عليه الآن.
- "سمعت كل شيء ، نعم. كيف عذبتها ، وتظاهرت بأنك جيد ، لمجرد أن تصبح حاكمًا وتزحف إلى سريرها".
- نهضت وضربته في معدته مرة أخرى. اشتكى ، لكنه أهدأ الآن. كان بطيئاً عاجزاً. كان يفقد إرادته في الحياة. لكنه سيبقى على قيد الحياة. سيظل يعاني من الألم.
- "هل تعرف كم عدد القواعد التي انتهكتها للتو؟"
- بدأت في تمزيق قميصه لتمزيق جلده وببطء عذبته ..
ŞİMDİ OKUDUĞUN
THE Beast ( مترجمه )
Vampir* ناضجة * لطالما عرفت روز أن هذا العالم مليء بالأسرار ، مليء بالأسرار التي يجب الكشف عنها. لطالما حلمت بحياة طبيعية دون أي قلق أو ذنب. لكن من الواضح أن القدر قرر خلاف ذلك. الجري في الغابة والهروب من الذئاب الكبيرة هو سبب أسوأ كابوس لها. إن كونك...
