"ဟား ဟား, အရသာရှိတယ်မလား? ကျွန်တော် ရှီဝမ့်အတွက် တစ်ဘူးယူလာတယ်"
အူးယမ်က ရှားပါးတဲ့တစ်ခုခုကို ထုတ်ပြထားသလိုမျိုး ဖွင့်ထားတဲ့, လင်ကျင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေရဲ့အိတ်ထဲမှာ ပါရှိတဲ့အရာတွေက အထက်တန်းကျောင်းသားတွေထက် ပိုများပြီး အရာအားလုံးက အထဲမှာရှိတယ်။
"မင်းစာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ?"
အခြားဟာတွေထက်စာရင် သူတို့က စာအုပ်သယ်လာဖို့တော့ မေ့လျော့ကြတယ်။
လင်ကျင်းက ချစ်စရာကောင်းစွာပြုံးရင်း ခေါင်းကုတ်လိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် တစ်ဖက်လူကို သူ့အပေါ် မရက်စက်စေနိူင်ဘူးဖြစ်တယ်, "ကျွန်တော်က ရှီဝမ့်အတွက် သကြားလုံးယူလာဖို့ကိုပဲ အစွမ်းကုန်တွေးနေခဲ့တာ"
အခုဆို အတန်းပြီးတာနဲ့ လင်ကျင်းက သူ့ကို မကြာခဏလာရှာပြီး အူးယမ်အတွက်လည်း အကျိုးရှိလာတယ်။ သူ့မှာ သကြားလုံးနဲ့ စားဖို့ကိတ်မုန့်တွေ မကြာခဏရှိလာပေမယ့် သူကတော့ လင်ကျင်းက သူ့ကိုမေးဖို့ အိမ်စာတွေယူလာတာကို မျှော်လင့်မိတယ်။
"ရှီဝမ်, ပြီးရင် ဘယ်မှာ သွားစားမှာလဲ?"
အူးယမ်က သူ့အခေါ်အဝေါ်ကို ပြန်ပြင်ပေးဖို့ လက်လျှော့လိုက်တယ်, "အစောကြီးရှိသေးတယ်, ငါ ခဏလောက် စာသွားဖတ်မလို့"
"အာ, ဒါဆို ကျွန်တော်လည်း လိုက်မယ်"
"ငါ စာကြည့်တိုက်ကိုသွားမှာ"
"ဘာလို့လဲ? ဘာလို့ နေရာတစ်ခုကို မပြောင်းတာလဲ...?" လင်ကျင်းက ခက်ခက်ခဲခဲ အသနားခံတယ်, "စာကြည့်တိုက်လိုနေရာသွားမယ်ဆိုရင် ရှီဝမ်အိပ်ချင်လာလိမ့်မယ်, ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စာအုပ်စင်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်လိုက်တာနဲ့ တကယ်ကို ဆီးသွားချင်လာတာ"
"..."
"အရင်တစ်ခါနေ့လည်တုန်းက လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က တော်တော်သန့်ရှင်းပြီး စိတ်အေးလက်အေးရှိတယ်လေ, ပြီးတော့ အဲ့မှာ စားဖို့အချိုပွဲတွေလည်း ရှိတယ်"
YOU ARE READING
Going Against The Wind (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. All credit to original author and English translator. This is our first translation, and if anything goes wrong, it is our fault. This is En...
Chapter - 19 (Part 1)
Start from the beginning
