Mistakenly Saving The Villain [BL] - 论救错反派的下场-Terjemahan Bahasa Indonesia-

| Bab 16 - Adegan Api Penyucian |

TL'ed by Merry
Edited by Ame

Enjoy, votement, dan silakan komen kalau membingungkan.

--------

Faktanya, Song Qingshi tidak suka memakan daging kambing dan Ia juga kurang menyukai makanan pedas. Tapi bila malaikat kecil keluarganya itu ingin memakan daging kambing genggam maka dia akan menemaninya.

Keduanya makan siang dengan santai sebelum tiba di Paviliun Keahlian Surga.

Master Paviliun Keahlian Surga melihatnya dan menyambutnya dengan hormat tetapi ekspresi mukanya sangat jelek. Saat itulah Song Qingshi mengetahui bahwa yang mereka maksudkan ketika mereka menulis dalam surat itu bahwa "mereka takut membuat kesalahan", adalah mereka tidak paham sama sekali dan para pengrajin menjadi gila kebingungan...

"Ini adalah mikroskop, beberapa tabung transparan dan termos, penyulingan, sebuah fermentor, sebuah barometer, sebuah spektometer Inframerah..." Song Qingshi bingung. Dia tidak tau bagian mana yang tidak mereka pahami. Dia bahkan belum mulai memesan mesin-mesin sulit seperti spektometer massa dan kromatografi cair. Semua ini adalah hal yang mudah, "Mikroskop adalah kaca pembesar dengan intensitas tinggi, yang dapat melihat bakteri..."

[T/N : (1) Fermentor berfungsi sebagai penyedia lingkungan yang terkendali untuk pertumbuhan mikroorganisme atau campuran mikroorganisme tertentu.

(2)Spektometer massa digunakan untuk menentukan massa sebuah atom atau molekul.

(3) Kromatografi cair merupakan metode pemisahan fisik di mana komponen campuran cairan distribusikan diantara dua fase yang saling tidak bercampur. ]

Apa itu kaca pembesar dan bakteri?Apakah ini alat-alat untuk mengintai dan membunuh orang?

Master Paviliun Keahlian Surga benar benar bingung ketika mendengarnya dan mulai mempertanyakan tentang kehidupan...

Keduanya berbicara untuk waktu yang lama, namun "mulut keledai tidak cocok dengan mulut kuda."

(T/N : Idiom aslinya "驴唇不对马嘴" [lǘ chún bù duì mǎ zuǐ] merupakan deskripsi lateral yang mana "mulut keledai yang berusaha untuk muat di mulut kuda". dan tentu saja itu tidak akan muat. Ungkapan ini sebenarnya terlalu berlebihan. biasanya digunakan ketika dua orang yang berbicara tentang satu hal yang sama, namun pengertian keduanya berbeda. (salah satu pihak kurang memahami apa yang dibicarakan)

Untungnya, Yue Wuhuan sudah belajar hal-hal medis bersamanya dan mengerti tentang barang-barang itu. Melihat Tuannya kesulitan, dia mengambil inisiatif untuk menjelaskannya kepadanya.

Yue Wuhuan mengerti bagaimana orang-orang di alam keabadian berpikir. Dia mengubah cara berbicaranya dan berhasil membuat Master Paviliun mengerti bahwa mikroskop berfungsi untuk memeriksa racun kecil yang menempel pada objek, tabung reaksi dan tabung labu merupakan dekorasi yang berharga, dan penyuling adalah ketel untuk meng-ekstrak air murni.

Song Qingshi duduk di sebelahnya, bingung dengan penjelasannya. Itu terdengar aneh, namun tidak salah secara teknis.

Master Paviliun akhirnya mengelus dadanya, merasa lega dan memberikan jaminan bahwa Ia bisa membuat barang-barang ini.

Yue Wuhuan mulai bernegosiasi dengannya. Setelah satu setengah jam, dia mengetahui harga akhir Master Paviliun dan dengan izin Song Qingshi Ia juga menggunakan beberapa pil umum yang diproduksi oleh Lembah Raja Obat untuk mengurangi sebagian harga pembelian, memungkinkan mereka untuk menghemat uang. Dia juga mencapai kesepakatan jangka panjang yang saling menguntungkan dengan Master Paviliun Keahlian Surga, dan juga memeriksa setiap celah yang ada dalam kontraknya.