Hades Legacy (Trilogie Hadès #3) [VF]

Chapitre vingt-neuf

—De quel droit tu peux t'assurer que la prophétie soit accomplie ? demande Evie d'une voix basse. De quel putain de droit ?

—Le destin, répond simplement Amphitrite et l'expression d'Evie est impassible.

—Le destin ? répète Evie et ses yeux se plissent. Le destin ? T'as rien à faire avec le destin ! T'es même pas associée avec le destin! Tu es une déesse de la mer !

—Au moins j'ai un objectif. T'as rien. Tu es personne. La seule raison pour laquelle tu es une déesse c'est parce que tu es mariée avec Hadès, ricane Amphitrite avec mépris. Alors qu'est-ce qui te donne le droit d'enfermer mon époux ?

—La justice divine, dit sèchement Evie. C'est un mégalomane et si nous l'avions pas arrêté il aurait détruit le monde pour sa quête du pouvoir.

—Et c'est exactement pourquoi j'ai tué ta pathétique de fille, Amphitrite se penche vers la déesse bouillonnante de rage et chuchote bruyamment. La justice divine.

—Espèce de salope ! hurle Evie en se jetant sur Amphitrite.

Elle plaque la déesse au sol, l'empêchant de bouger avec ses genoux pour lui donner des coups de poings à plusieurs reprises.

—C'était ma fille ! Ma fille ! Et elle a rien de mal !

—Evie.

Hadès apparaît derrière sa femme et il enveloppe ses bras autour de sa taille, le tirant de sa position. Si je ne tenais pas Ellie dans mes bras, j'aurais probablement pris la place d'Evie.

—Tu dois cesser.

—Non ! Tu m'as arrêté à Naples Hadès et regarde ce qui s'est passé. Ellie est morte. Elle n'a rien fait de mal et elle est morte, sanglote Evie en luttant pour se détacher de son emprise et elle fusille Amphitrite du regard avec ses yeux verts livides. Tout ce qu'elle voulait faire était d'expérimenter la vie et tu l'as tué. Elle n'avait que dix-neuf ans et tu l'as tué.

—Je sais, agápi mou. Je sais, murmure Hadès. Mais ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu. Elle ne voulait pas de cette violence. Elle n'a jamais voulu cette violence.

—Elle n'avait que dix-neuf ans, chuchote Evie d'une voix entrecoupée et ses yeux brillent.

À la minute où Hadès l'enlace fermement elle perd visiblement toute force et il enfonce son visage dans son épaule, la retenant alors qu'elle se brise.

Amphitrite prend ce moment pour essayer de s'échapper et elle signale à Alex de l'aider à se relever, courant tout droit vers l'océan. Mais avant qu'elle fasse un pas - ou plutôt qu'elle arrive à ramper - Hadès lève le regard et la fige sur place avec une expression glaciale.

—Tu ne vas nul part, grogne-t-il et même si sa voix est basse, elle résonne comme un coup de tonnerre.

La minute où il parle, ses nuages noirs vibrant de pouvoir couvrent le ciel et plusieurs bouclettes ressemblant à des éclairs tombent soudainement du ciel et s'enveloppent autour d'Amphitrite et Alex dans une épaisse prison noire qui tournoie. Le visage d'Amphitrite se tort en du mépris et elle essaie immédiatement de briser le mur de la cage de fortune, mais le moment où elle touche la cage et elle est jetée en arrière avec un coup de tonnerre si bruyant qu'on dirait qu'un canon a explosé devant nous.

Sans surprise elle s'écroule sur le sol, inconsciente.

Un petit - en fait, non, une incroyablement grande - partie de moi prend un malicieux plaisir par ce fait.

—Elle n'avait que dix-neuf ans, Hadès, chuchote Evie en jetant un coup d'oeil vers Ellie et moi.

Je déglutis durement et rencontre son regard, le coeur déchiré reflétés dans ses iris me déchirent.