Hades Legacy (Trilogie Hadès #3) [VF]

Chapitre seize

—Tu te moques de moi, marmonné-je dans son épaule.

—Moi ? Me moquer de toi ? Ellie, jamais ! halète-t-elle en posant une main sur sa poitrine. Quel genre de mère serais-je si je me moquais de mon propre enfant ? 

—Tu te moques tout le temps de moi, dis-je d'un air pince-sans-rire.

—Et je te l'ai toujours dit, c'est parce que je t'aime énormément, répond-elle en riant. Comment était ton mois, ma petite ? 

—C'était... je m'arrête, luttant pour trouver les mots appropriés pour résumer le mois dernier. Bien ?

—Bien ? C'est tout ce que tu trouves ? elle hause un sourcil. Qui es-tu et qu'as-tu fais avec ma fille qui utilise que des grands mots ? Tu sais, tu étais celle qui voulais venir ici et je suis sûre tu aurais vendu ton rein pour tenter ta chance.

—J'aurais pas vendu mon rein, roulé-je des yeux. C'est ridicule.

—Ellie, ma mère claque sa langue. Qu'est-ce qui va pas ? 

—Qu'est-ce qui te fais croire ça ? 

—Car je suis ta mère et je sais tout. Et je te connais aussi très bien, répond-elle en croisant les bras contre sa poitrine et me regardant, je déglutis. Qu'est-ce qui va pas ? 

—Eh bien... hésité-je en me triturant les méninges pour trouver une bonne réponse.

Oh, ce n'est pas un bon plan.

—Je dois te dire quelque chose, et tu dois pas surréagir comme d'habitude. Jusqu'à ce que je finisse, ajouté-je quand elle ouvre la bouche.

Elle s'arrête un instant en plissant des sourcils. 

—Oui, car commencer ainsi c'et le meilleur moyen pour s'assurer que je sois calme, Ellie.

—Ça fonctionne toujours avec papa, souris-je faiblement.

—Crois-moi, ça fonctionne jamais avec lui, répond-elle ironiquement. Tu vois juste pas les conséquences.

—Tu peux essayer pour une fois ? Pour moi ? demandé-je et elle soupire doucement en hochant de la tête avec réticence.

—Je vais rester calme jusqu'à ce que tu finisses, promet-elle et une ombre d'inquiétude traverse son visage quand je frémis et son expression s'adoucit. Qu'est-ce qu'il y a, El ?

Je déglutis, étudiant le sol en marmonnant ma prochaine phrase, celle que je veux dire depuis quelques jours.

—Je peux pas revenir maman.

—Quoi ? demande-t-elle et son ton est si dur que je geins.

Je l'observe timidement, à travers le rideau de mes cheveux. Elle s'arrête, se rendant compte qu'elle réagit exactement de la manière dont je ne voulais pas. 

—Ellie, tu sais qu'on ne peut négocier. La seule raison pour laquelle que ton père et moi t'avons laissé venir ici c'est car tu as promis que tu reviendrais à la fin du mois.

—Je sais. Et je pensais pas que j'allais briser ma promesse, je le jure. Mais... je m'arrête en déglutissant durement.

—Quoi ? me pousse-t-elle à continuer et sa voix est remplie de prudence. Qu'est-ce qu'il y a, Ellie ?

 Je la regarde.

—Quelqu'un connait pour la prophétie, maman, chuchoté-je. Et ils veulent tuer Jasmine si je repars.

—Quoi ? elle se raidit si brusquement qu'on dirait que sa colonne vertébrale est devenue une planche.

Je soupire et lui explique ce qui s'est passé à contrecœur. La première fois que j'ai été attaquée, puis les messages menaçants que j'ai reçu, les trois jours d'inconscience quand j'ai sauvé Jasmine de la voiture. Je lui dis tout, et je ne rate pas un seul détail.