Chapter 5

643 47 1
                                    

song rec : bon Iver - holocene

‎بطريقة ما ، و كأنها معجزة ، كما يفترض ، استيقظ جيمين قبل الساعة الخامسة صباحًا بثلاث دقائق.  ربما لأنه كان يعاني من كابوس حول تنظيف الاسطبلات.  استيقظ من النوم ميت خوفا من أن يكون ذلك حقيقيا .  لقد مرت أيام منذ ذلك اليوم وهو يعلم أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم تكليفه بهذا الواجب مرة أخرى.

‎  كان الأسبوع الماضي جحيما ، المزارعون يظغطون عليه بالعمل حتى الموت ، حيث يوقظونه  أجداده في الخامسة صباحًا.   ، و جنغكوك  يزورهم  لفترة وجيزة بينما يعمل مع الاحصنة أو يتوقف لزيارة سونغمي و جيهون .  لقد كان مشغولا.  جيمين لم يراه كثيرا مؤخرًا.  يقول لنفسه إنه لم يشعر بخيبة أمل كبيرة من هذه الحقيقة.  كان يستمتع بالبحث عن المفتاح الذي سيجعل في النهاية جونغكوك يلبي احتياجاته لبقية الصيف.

‎  يتعثر في الطابق السفلي ، عينيه غائمتين ومتعب.  إنه يحتاج إلى قهوة ،ولكن عندماوصل  إلى اسفل السلم سمع  أصواتًا في المطبخ ، رمش باعينه ليستيقظ وعلى أطراف أصابعه اقترب الى باب المطبخ .  إنه سونغمي و جنغكوك بدون أدنى شك ، لكنهم يهمسون ، كما لو أنهم يحاولون ألا يُسمعون .  لا يسعه إلا أن يتساءل عما يتحدثون.

‎  يميل جيمين خارج الباب ، يقرب أذنيه لسماعهما.  يحافظون على أصواتهم هادئة ويخشى جيمين أنه قد فاته بالفعل الكثير من المحادثة ليعرف ما الذي يجري بحق الجحيم.  إنه يستمع على أي حال.

‎  "لا ، جونغكوك ، لقد فعلت الكثير من أجلنا بالفعل ،" تقول سونغمي.  "لا يمكننا أن نطلب هذا منكم."

‎  "ليس عليك أن تسألين.  أريد أن أساعد "، هذا ما يقوله بوضوح صوت جونغكوك ، على الرغم من أنه يبدو أكثر نعومة ويأسًا مما سمعه جيمين من قبل.  لم يكن يعرف حتى أنه يمكن أن يبدو هكذا.  "أنت تعلم أنني أهتم بهذا المكان بقدر اهتمامك.  لقد فعلت الكثير من أجلي عندما كنت طفلاً.  هذا أقل ما يمكنني فعله - "
‎ "لن يضرني فعل هذا ولو قليلا.أقسم على ذلك.  لن أعرض هذا لو فكرت - "

‎ "جيون جونغكوك.  لا."  عادة ما يعلى  صوت سونغمي اللطيف.  ليس قاسيًا ، فقط مُصر بما يكفي لإسكات جونغكوك.  "لا تسأل مرة أخرى.  ستكون الإجابة هي نفسها دائمًا.  أنت تفعل أكثر من كاف لنا هنا ونحن ممتنون لذلك ".

‎ ساد صمت طويل وجيمين كاد يخطو إلى المطبخ حتى يسمع سونغمي مرة أخرى.  يلصق نفسه على الحائط وينتظر ، فضوليًا ماذا سيقولون أكثر.

‎ "كيف كان جيمين ذلك اليوم؟  أنت وأنا لم تتح لنا الفرصة للتحدث منذ ذلك الحين ".

‎ "انه على ما يرام."  صوت جونغكوك لا يزال أهدأ من المعتاد ، ولا يزال لطيفًا بطريقة لم يخطر ببال جيمين أنها ممكنة.  هل هو هكذا مع أجداد جيمين؟  أم أنه يتصرف على وجه التحديد مثل روبوت لعين مع جيمين؟  في كلتا الحالتين ، كل ما يريد جيمين معرفته حقًا هو السبب.  "انه مختلف."

BLIND SWITCH jikook (مترجمة)Where stories live. Discover now