Izolácia (Prebieha oprava)

Umieranie

Hermiona prestala plakať pred desiatimi minútami.

Keď necelých šesťdesiat sekúnd kvílila Dracovi do hrude, náhle stíchla, odtiahla sa od neho a potom zhruba zahanbila dôkazy svojich sĺz, akoby sa hanbila. Potom si zaoblila plecia a zhlboka sa nadýchla; odhodlanie vojaka. Draco sa jej opýtal, či je v poriadku, a ona odpovedala: „Teraz nie je vhodný čas. Mala by som pomáhať.“ A potom s posledným zlomeným pohľadom na Tonksovú a Remusa odišla a odvtedy sotva prehovorila hrsť slov.

Draco jej chcel povedať, že sa jej nikto nebude smiať, a že mu môže kričať do ramena tak dlho, ako bude potrebovať, ale neurobil to. Uvažoval, že jej ponúkne určitú formu útechy, napriek tomu, že sa necítil s láskavými gestami, ale ubezpečila ho, že je v poriadku, keď sa jej pokúsil položiť ruku na chrbát. Pokrčila ho plecami a zopakovala, že je v poriadku, aj keď zjavne nebola.

Nebyť davu, mal pocit, že by bol v pokušení prinútiť ju, aby na neho reagovala, ako to bolo po tom, čo poslala svojich rodičov do Austrálie. Zatiaľ čo niektorí ľudia zvládali fľašu celej svojej úzkosti dobre, vrátane seba, vedel, že Grangerová nie, ale nemohol ju tu vyprovokovať. Bolo na ňom príliš veľa očí; väčšina z nich nedôverčivá a nepriateľská. A nie, nezáležilo mi na ich zvedavosti, prečo je Grangerová ochotne po jeho boku, ale pochyboval, že by situácia prospela situácii.

Takže ju len nechal byť.

Nechal ju len tak pokračovať, ako všetci ostatní.

Veľká sála bola ako továreň skrížená s pohrebom. Zdá sa, že všetci v miestnosti boli rozdelení do dvoch kategórií: smútiaci a pracujúci. Vedľa vchodu do Veľkej siene, neďaleko Grangerovej a jeho samého, Draco videl, ako sa hlavy Blaisa a Lovegoodovej húpali nad davom, keď pomáhali pri čistení zvyškov blokujúcich dvojité dvere. Millicent, Tracy a Miles pracovali s Lee Jordanom a Deanom Thomasom na rozdávaní prikrývok a nespočet ďalších študentov prispievalo akýmkoľvek spôsobom. Potom tu boli ďalší, zdržiavajúci sa hranicou osudovosti, nepohybliví šokom a smútkom.

Ale všetci boli skutočne smútiaci. Niektorí boli jednoducho lepší v tom, ako utíšiť bolesť a pokračovať v tom, čo treba urobiť. Ako Grangerová.

On a Grangerová teraz sedeli blízko línie pre zranených a ona sa stále zamestnávala liečením malých rezných rán a odrenín obetí a zabezpečením toho, aby mali všetci prísun vody. Bola to ťažko namáhavá práca; väčšina ľudí sa nestarala natoľko, aby si mohla zahojiť ľahké zranenia, ale aspoň sa mala na čo sústrediť. Draco však nemohol pochopiť, ako by mohla zniesť, že tam je.

Hranica pre zranených bola oveľa horšia ako hranica pre mŕtvych.

Takmer všetky liečivé elixíry boli pred chvíľou vyčerpané, predtým, ako Draco podľa Slughorna vôbec vstúpil do Veľkej siene. Nebol žiadny elixír na doplnenie krvi, žiadny elixír na čistenie rán, a pretože všetky elixíry vyžadovali minimálne tri hodiny času na varenie, čoskoro neboli k dispozícii. Pomfreyová a profesori sa pokúšali pomôcť obetiam, ale Liečivé kúzla a poloprázdna plechovka pasty na liečenie popálenín dokázali len málo.

Bojovníci s najťažšími zraneniami museli jednoducho čakať v agónii, oddialili smrť, pokiaľ mohli, a ich kňučanie a stonanie boli stálym strašidelným dronom. Len za posledných desať minút boli zotavovacie tímy odvedené do Veľkej siene s ôsmimi ľuďmi; Štyria boli okamžite umiestnení do fronty pre mŕtvych, dvaja čakali na ošetrovanie liečiteľných zranení a poslední dvaja zomreli pomaly. Bolestne. Hlasno. Sotva dvadsať metrov od miesta, kde sedeli Draco a Hermiona.

V skutočnosti bola línia pre zranených tiež líniou pre umierajúcich.

Hermiona zdvihla hlavu, keď do miestnosti vstúpil Oliver Wood s deviatou zotavenou obeťou prehodenou cez rameno a smeroval priamo k hranici osudovosti. Po jej zornom poli videl Draco iba chumáč krvou zmatnených, múdrych vlasov a chrabromilskú kravatu, ktorá sa kývala zo strany na stranu, ale telo z jeho uhla nespoznal. Otočil sa, aby študoval Grangerovú, sledoval, ako sa jej rysy trochu napínajú, keď sa zastavila pri svojej úlohe, aby sledovala, ako Wood opatrne umiestňuje telo vedľa zvyšku padlých.