The Hookup [Italian Translation]

Capitolo Bonus - Candice visits.

"Che intendi?" chiedo mentre riprovo. Terza volta, non sono così fortunato. 

Getto il telefono sul letto e mi siedo sul bordo. 

"Hai detto che ci stai uscendo" Candice commenta. 

"Ci stai uscendo come facevamo io e te?" 

Sinceramente non lo so. Pensavo che Emily ed io fossimo solo scopamici, ma più penso a lei e al fatto che non mi parlerà mai più e più il dolore dentro al mio petto si espande. È tutto così incasinato e io sono così confuso. 

Alzo le spalle perché onestamente non ho risposte per lei. Cado di nuovo sul letto, mi sdraio e lei ridacchia.

"Beh, io non penso." dice Candice avvicinandosi a me. "Penso che qualcuno si sia innamorato"

Sicuramente non è così. 

"Fanculo Candice" rido. Non amo Emily, anzi, tutt'altro. Certo, è dolce e divertente e una fantastica stronza che ama rompermi le palle, ma non è la ragazza con cui immagino di finire. Se mai incontrassi qualcuno capace di sopportarmi, presumo che sarebbe l'opposto di Emily Carter. 

Ma questo non significa che non mi importi di lei. 

È la persona più leale che abbia mai incontrato. Lo dimostra il fatto che è rimasta accanto a mia sorella per così tanto tempo. 

"L'accettazione è il primo passo per andare avanti, H."

"Non sono un fottutissimo tossicodipendente, Gesù" rido dell'assurdità della sua frase. Ma forse lo sono? Non ne ho mai abbastanza di Emily. "Possiamo smetterla di parlarne? Ti sbagli."

"Non credo, ma come ti pare." Candice alza le spalle mentre si sdraia di nuovo. Mi sdraio con lei e prendo il telefono. 

La chiamo altre due volte e poi le mando un messaggio.

(23:46)  Io:

Candice non è la mia ragazza. Lo giuro. Per favore chiamami. 

Chiedo a Candice cosa ha fatto ultimamente e lei continua a divagare mentre io mi siedo impaziente in attesa che il mio telefono squilli. Trascorriamo circa un'ora insieme prima che soccomba la stanchezza e vada a dormire nella mia stanza. Il mio telefono resta in silenzio per tutta la notte. 

* * *

La mattina dopo, quando mi sveglio, la prima cosa che faccio è controllare il telefono. Non c'è ancora niente da parte di Emily, ma ci sono alcune notifiche da Facebook, quindi le controllo.

Emily Carter ha cambiato la sua immagine del profilo. 

Ci clicco subito sopra e sento il mio cazzo stringersi nei pantaloni. Cazzo, è stupenda.

Nella foto indossa una semplice canotta nera e jeans strappati di colore chiaro. I suoi capelli sono sciolti e lisci e il suo viso è struccato. L'immagine stessa è stata scattata da un'angolazione che mostra la scollatura appena sufficiente per eccitare qualsiasi ragazzo.

Le sue labbra sono arricciate in un piccolo sorriso, i suoi occhi sono luminosi e scintillanti.

Come diavolo sono riuscito a catturare una ragazza come lei. Non solo è di gran lunga troppo bella per me, ma è perfino troppo intelligente. Non sono un cattivo ragazzo, mi considero un gentiluomo, rispettoso e tranquillo. Sì, posso essere un completo stronzo a volte, ma chi non lo è? Quello che mi confonde è il fatto che si è lasciata coinvolgere da tutto questo pur sapendo che non porterà da nessuna parte. Emily Carter può fare molto meglio che essere la scopamica di qualcuno. Merita qualcuno che voglia impegnarsi.