Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora L.Loklalla, 'UNISTAR: Invisible Moon (เดือน.ล่อง.หน)'.
Contamos con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual está basada de la traducción al inglé...
Se realiza esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de nuestra autoría, todo es trabajo de la autora L.Loklalla.
Traducción al español 100% hecha por Ana, basándose en la traducción al inglés de L.Loklalla & BlueBeryl.
Revisado y editado por Doris y Nano.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CAPÍTULO 10
EL AIRE CONDENSADO
'Igual que el aire podía ser condensado y convertirse en gotitas,
¿Y si mi evanescencia podía ser cambiada también?'
#WINesWIND
Siendo una persona invisible durante toda mi vida, imaginando cómo sería si fuera alguien popular. Sin embargo, este sueño era casi inimaginable para mí, hasta ahora solo podía desear tener alguien a quien le gustara, alguien que no me tratara como algo invisible. Siempre y cuando esto se hiciera realidad, sería más que suficiente.
"Vuelve a pie".
Solo el escueto hablar de P'In —'vuelve a pie'—, mafectaba muchísimo.
P'In era la primera persona que no me trataba como al aire. A pesar de que formaba parte de su rol como senior compañero de código. Yo estaba igual de contento.
Fui caminando a su lado de regreso al dormitorio. Después de que le devolviera la cazuela de barro al anciano, el anciano le dio una botella de zumo de azufaifa, porque la sostenía ahora.
Íbamos andando, sin hablar, pero me sentí feliz. Tal vez, el sentimiento de ser un conocido de alguien, que sabía que estaba aquí, incluso sin ninguna conversación, aún así, era un sentimiento muy cálido.
Cuando P'In caminó más cerca de mí, el olor de su fragancia única conmovió mis sentidos. No era un perfume caro de lujo, era un aroma natural, como el aroma de coco. Seguramente porque le encantaba comer y cocinar comida tailandesa con leche de coco.
Además, había notado que P'In siempre se fijaba en las cosas naturales de su entorno. Le encantaba mirar los árboles, la hierba, los pájaros volando, y también las nubes que flotaban en el cielo.
También me encantaba mirar a P'In, sin que se diera cuenta. Ojalá la distancia del dormitorio fuera más larga. Y ojalá que el tiempo con P'In fuera más largo. Sería más feliz si caminara con él un poco más.
