Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora L.Loklalla, 'UNISTAR: Invisible Moon (เดือน.ล่อง.หน)'.
Contamos con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual está basada de la traducción al inglé...
Se realiza esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de nuestra autoría, todo es trabajo de la autora L.Loklalla.
Traducción al español 100% hecha por Ana, basándose en la traducción al inglés de L.Loklalla & BlueBeryl.
Revisado y editado por Doris y Nano.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.
CAPÍTULO 1
El AIRE Y LA LUNA INVISIBLE
'Invisible no significa que no exista'.
#WINesWIND
En un día, ¿cuántas veces te dabas cuenta de que estabas respirando? ¿Y cuántas veces te dabas cuenta de que el aire existía? Muy pocas, ¿verdad? Imaginemos si la cantidad de veces que te dabas cuenta de la existencia del aire era parecido a las veces que la gente se percataba de mí.
Eso no era diferente de mi vida.
Mi nombre era Archawin, mi apodo era 'Win'. Aunque mi apodo en inglés era 'Win', pensaba que usar la palabra 'Wind' sonaba mucho más adecuado para mí.
Yo era como un viento... un aire etéreo.
Al pensar en mi vida, solo pude suspirar y seguí saliendo del dormitorio. Era un estudiante de primer año de la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad XU. Hoy era el primer día, vine aquí para empezar una nueva vida, y quería renacer como una persona nueva.
"¡Hola!", levanté la mano para saludar al guardia de seguridad del dormitorio, quien estaba leyendo el periódico. Quería conocerlo solo en caso de que pudiera necesitar ayuda en el futuro, pero parecía que no me escuchó y no levantó la vista para mirarme.
Bueno, no lo culpaba, y no era porque fuera arrogante.
Todo era culpa mía.
Había sido así desde que nací. Mis padres y familiares a menudo se olvidaban de mí porque tenía una hermana mayor muy hermosa e inteligente. Además, de parte de la familia de mi padre no habían tenido una hija o nieta durante muchas generaciones. Por eso todos estaban tan locos con mi hermana mientras yo era el olvidado.
Tal vez mi rostro no era ni guapo ni feo. Tal vez mi altura no era ni alta ni baja. Tal vez mis calificaciones no eran ni malas ni buenas. Tal vez mi habilidad no tenía nada para recordar. Como resultado, me convertí en una persona que pasaba inadvertida. No solo un perdedor, sino un don nadie.
