Allora, non so da dove iniziare.
Quattro anni fa non avrei mai pensato possibile, arrivare a questo punto. Ricordo di essere rimasta inchiodata al giorno 3 per una vita ed essermi persa qua e là, perché se nel novembre del 2017 avevo iniziato a tradurla per spargerla il più possibile nel mondo, nel corso degli anni è diventato il mio angolo di conforto. E ora che è finita mi sento davvero persa.
Lance è uno dei più grandi comfort character che ho perché condividiamo così tanto che fa male separarsene in questo modo. E non è nemmeno un modo violento perché ci ho messo tanto ad arrivare qui e vi chiedo scusa, quando ho finito di tradurre il giorno 9 è iniziato un periodo problematico sommato agli esami dell'università e non ce l'ho fatta a lavorare su questo.
Però ora sono qui.
E arrivare in fondo è stato come staccare un dente: fa male, ma va fatto. E l'ho fatto.
Credo che questa traduzione non esisterebbe senza Marts, che forse non leggerà questa dedica perché non parliamo da anni, ma lei mi ha fatto conoscere questa storia e non le sarò mai grata abbastanza per questo.
Ammetto di aver pianto in maniera assurda quando ho tradotto gli ultimi tre paragrafi.
Troverò un altro mondo in cui rifugiarmi che non sia questa storia, ma non sarà la stessa cosa ovviamente.
Grazie a chi segue la storia da un po' ed è stato paziente
-Giglia
YOU ARE READING
Dirty Laundry
Fanfiction"Va bene. Due mesi di lavanderia gratis per fingere di essere il mio ragazzo. Ci stai?" Keith esitò per un momento. Ne valeva la pena? Non credeva. Lance era un idiota e non credeva di riuscire a fingere di essere il suo fidanzato. Ma lavanderia gra...
