Abandon [ TRADUÇÃO ]

Livro 1 - Capítulo 11

Harry ficou chocado ao ver Tom sentado em sua mesa normal em frente ao café naquela manhã. Ele deslizou para o assento em frente ao homem, notando os círculos escuros sob os olhos do homem. "Achei que você tivesse que trabalhar até as duas."

Tom franziu a testa para ele. "Todos me deixaram em paz depois que usei a Maldição Cruciatus em Bella por sorrir de uma piada que Rodolphus fez."

"Eh. Ela mereceu. " Harry encolheu os ombros.

Tom não pôde deixar de sorrir para isso.

"Você está bem? Você está uma merda. "

"Estou cansado."

"Não conseguiu dormir?"

"Eu nem me incomodei." Tom apoiou a cabeça nos braços e fechou os olhos. "Eu estava pensando muito."

"Deve ser doloroso ser um gênio e tudo mais." Harry suspirou.

Tom olhou para o jovem à sua frente. "Você é legal."

"Faz parte do meu charme."

Tom bufou e se levantou de repente. "Harry, eu preciso de uma bebida. Venha comigo?"

"Tom ..." Harry olhou para o homem com cautela. "Ficar bêbado não vai ajudar seu estado mental, você sabe."

"Eu sei." O Lorde das Trevas ofereceu um sorriso torto. "Mas isso pode me dar um pouco de paz."

"Ok, eu vou com você." Harry se levantou. "Mas você tem que entregar sua varinha. Pelo que sei, você é um bêbado violento. A última coisa que eu preciso é um Lorde das Trevas bêbado na Londres trouxa. "

Tom balançou a cabeça e entregou a vara fina. "Eu acho que você seria capaz de lidar comigo, no entanto."

"Então, você é violento quando está bêbado?" Harry perguntou enquanto se dirigiam ao pub trouxa mais próximo.

"Nenhuma pista." O mago mais velho encolheu os ombros. "Eu não faço essa coisa de bêbado. As pessoas podem me atacar enquanto estou embriagado. "

"O que te faz pensar que eu não vou?"

"Usando uma frase que Dumbledore uma vez usou comigo: Porque você acabou de me perguntar isso, meu querido menino."

Harry deu uma risadinha e segurou a porta do pub aberta para Tom, então o seguiu. "Vou encontrar uma mesa em algum canto agradável, escuro e tranquilo ."

"Qualquer que seja." Tom acenou para ele antes de ir até a frente para pedir uma bebida.

Harry suspirou e procurou uma mesa no canto. Ele murmurou um rápido feitiço de silenciamento baixinho, tornando-o ainda mais privado.

"Já mencionei que odeio o cheiro de álcool?" Tom reclamou enquanto se sentava em frente a Harry com algumas garrafas de cerveja.

"Então por que você quer beber?" Harry perguntou enquanto Tom tentava puxar a tampa de uma garrafa.

"Ouvi dizer que é divertido?" O homem deu de ombros, ainda trabalhando na parte superior. "Caramba."