4 arkadaş / 4 Freunde

17. Kapitel

E: Achso stimmt. Ihr kennt ihn noch nicht, fing Enes zu sprechen an..
Do: Er ist unser bester Freund, beendete Dogan den Satz. Also wir drei sind beste Freunde.
Enes, Mucho und ich, erklärte er uns.
Sh: Wie cool. Wir haben auch noch eine beste Freundin, fing Shirin zu erzählen an.
Adi (Ihr Name ist) Laila. Sie ist Libanesin.
E: Cool haha, war Enes seine Antwort darauf.
Do: Ist euch einmal aufgefallen, dass wir sehr vieles gemeinsam haben hahah?, fragte er uns alle und lachte dabei.
E: Yani gercekten öyle (Also es ist wirklich so.)
D: Ja stimmt so, bestätigte ich ebenso.
Sh: Ja sowohl vom Humor und so, als auch von der Nationalität.

                                 -Enes Sicht-

Wir beendeten somit unser Gespräch und machten uns auf den Weg zum Restaurant.

Im Auto:
D: Enes hast du dir schon ein Restaurant ausgesucht?, hörte ich Dilara fragen.
E: Ja natürlich haha, antwortete ich.
Dogan und ich kennen hier so viele Restaurants. Ist ja auch normal. Hier in Rüsselsheim kennt jeder jeden, erklärte ich ihr lachend.
Do: Ja normal brê min (Bruder).
E: Erê (ja)
Sh: Du kannst kurdisch Enes? Seit wann?, hörte ich Shirin ganz aufgeregt fragen.
E: Nein. Also ich kann es nur ein bisschen.
Habe halt sehr viele kurdische Freunde, mit denen ich zusammen aufgewachsen bin.
Die haben mir das halt beigebracht.
Sh: Ah anladim. (Ich habe es verstanden.), antwortete sie.
Daraufhin nickte ich und sah sie mit einem Lächeln an.
D: Shirin bringt mir auch kurdisch bei.
Also sie versucht es haha, erzählte uns Dilara lächelnd.
Ich kann auch schon viele Wörter und Sätze.
E: Xweş (schön), antwortete ich lachend.
D: Hahah ja

Nach einer Viertelstunde waren wir da.

D: Von außen betrachtet, sieht es hier echt schön aus.
Acaba içi nasil? (Wie es wohl drinnen aussieht?), fragte Dilara.
E: Içi de güzel. Merak etme.
(Drinnen ist es auch schön.
Mach dir keine Sorgen.), gab ich ihr als Antwort.
D: Öyle diyorsan. (Wenn du meinst.), so ihre Worte.
Anschließend betraten wir alle das Restaurant.
E: Das Restaurant gehört einem guten Freund von uns, teilte ich den beiden mit.
Do: Evet (ja). Das Restaurant gehört unserem Freund Emrah.
Sh: Wie cool. Lass uns jetzt aber hinsetzen.
Ich habe so Hunger.
D: Ja ich auch, hörte ich Dilara sagen.
E: Kommt. Hier ist ein Platz frei, teilte ich allen mit.
Danach zeigte ich auf einen leeren Tisch mit jeweils vier Plätzen.
Wir bewegten uns alle zu dem Tisch, den ich ausgesucht hatte.
E: Und wie gefällt euch das Restaurant?, fragte ich die beiden gespannt.
D: Echt schön. Ihr habt hier in Rüsselsheim nur gute Restaurants haha, sprach sie lachend.
E: Ja ist auch normal. Das ist Rüsselsheim.
Do: Isso bra. Rüsselsheim ist einfach die beste City. Da kann keiner was anderes sagen, mischte sich Dogan in das Gespräch ein.
Sh: Ich muss schon zugeben, dass Rüsselsheim echt schön ist und so, aber keine andere Stadt kann München toppen.
München ist zu geil. Wart ihr schon einmal in München?, fragte sie uns.
E: Nein leider noch nicht.
Ama kismet olursa in sha Allah geliriz.
(Aber wenn es das Schicksal will, so werden wir in sha Allah nach München kommen.)
Sh: In sha Allah
Do: In sha Allah
D: In sha Allah

                                -Dilara's Sicht-

Nach 30min waren wir alle fertig mit dem Essen.
E: Habt ihr noch Lust auf eine Nachspeise?, fragte uns Enes.
Sh: Nein. Also eigentlich schon, aber wir wollten doch ins Kino gehen. Und da werden wir wahrscheinlich noch Popcorn und so essen. Ich denke, dass es sonst zu viel werden könnte.
D: Ja bencede (finde ich auch). Sonst können wir dort nichts mehr essen, sagte auch ihn und schloss mich Shirin ihrer Meinung an.
Do: Tamam (Okay) wie ihr wollt.
E: Ey Leute ich muss mal kurz auf die Toilette.
Do: Ja geh du. Wir warten auf dich.

-Nach 10min-
D: Leute ich gehe auch noch kurz auf die Toilette, bevor wir gehen. Dann müssen wir nicht noch einmal im Kino gehen, teilte ich den anderen mit.
Shirin kommst du auch mit?, fragte ich meine beste Freundin.
Sh: Ich war schon im Hotel.
Sen kendin git. (Geh du alleine.), antwortete sie.
D: Okay, sprach ich und stand schon auf.

Ich war fertig & wollte noch kurz vorher, meine Haare stylen.
Als ich danach fertig war und die Tür aufmachen wollte, kam mir plötzlich jemand von der anderen Seite entgegen und wir liefen ineinander.
E: Dilaraaaaaa?
D: Enesss?
Wir lagen für einen kurzen Moment nebeneinander, bis ich sofort wieder aufstand.
D: Pardon Enes. Özür dilerim.
(Entschuldigung Enes. Es tut mir leid.)
E: Ben özür dilerim. Benim suçumdu.
(Ich entschuldige mich. Es war meine Schuld.)
D: Öyle diyorsan. (Wenn du meinst.)
Danach richtete ich mir meine Klamotten zurecht und wir gingen anschließend zu den anderen.
Do: Kuzi wo warst du solange? Schon seit einer halben Stunde warten wir auf dich, sagte Dogan genervt.
Sh: Dilara auf dich übrigens auch. Was hast du solange gemacht?, fragte mich Shirin.
Ich sah direkt zu Shirin und machte dabei einen „erzählichdirspäter"- Blick. Sie hatte diesen sofort verstanden und nickte mir zu.
E: Dodo übertreib mal nicht. Das waren höchstens 10min, verteidigte sich Enes.
Do: Als ob 10min wenig sind hahha, sprach Dogan lachend.
E: Tamam uzatma.
(Okay zieh es nicht in die Länge.)
Do: Jaja
D: Enes warum hast du Dogan vorhin Dodo genannt?, fragte ich ihn dann, um vom Gespräch abzulenken.
Außerdem hatte mich diese Frage schon seit einigen Minuten beschäftigt.
E: Haha ich nenne ihn immer so.
Ist sowas wie ein Spitzname, den ich ihm gegeben hatten, beantwortete er meine Frage.
Do: Dilara er nennt mich immer Dodo oder Brado, erklärte uns nun auch Dogan.
Hhaha gewöhnt euch dran, fügte er zuletzt hinzu.
Sh: Ja machen wir, sagte Shirin lachend.
E: Dogan hast du schon bezahlt?
Do: Ja habe ich kuzi, antwortete er's
E: Tamam (Okay) dann lass uns zum Kino fahren, sprach Enes und er gab uns ein Zeichen zum Aufstehen.
Im Anschluss verließen wir das Restaurant und stiegen dann in Enes sein Auto ein..

Weiter? ✍🏼