Journey

தூண்டியிலே மீனாட்டம் மாட்டிக்கிட்டு முழிக்காதே

ஆத்திரத்தில்
துடிக்காதே அவசரமா
புடிக்காதே தூண்டியிலே
மீனாட்டம் மாட்டிக்கிட்டு
முழிக்காதே

Prabhakaran was really about to break his head seeing the brother's childish fight, but he was relieved on seeing the person's entry.

"ada mulla va ma, nee eh vandu inda sandaya theethu vai ....peru ku dan army officers aana china pulla thanama sanda podaranga un cousins rendu perume...

Nee ivunga sandaya enjoy panu naan varen...

Apo naan varen kathir, see you in camp young man"

And he left having a casual chat with Madhan, who had come to drop off Mullai not seeing that Kanna was in the state of confusion, not really getting what his senior was blabbering now.

Kanna was glancing or even better staring at both Kathir and Mullai, really not getting any heads or tails about the happenings, when he saw someone resembling a caretaker.

"Bitiya, aap aa gayi, mein ye poochne ke liye ayi thi, raath ke liye kya banana hai?

(dear, you came, I came to ask what to make for dinner?"

"Rahne dijiye Shukla ji, aap ke ghar pe mehmaan aa rahe the na, aap jayiye, raath ka ham kuch dekh lenge"

(Its fine Shukla ji, today you have guests at home right, so you leave, I would manage for the night)

"Ji bitiya" (Yes dear)

Then glancing at the new person, couldn't contain his urge to know about the new person

"Bitiya ye kaun hai" (Dear who is this)

"mera chota bhai hai" (my younger brother) came his master's reply.

" Acha pure Khandan fauji ho kya..." he joked and left...(oh, the whole family are soldiers)

"Pakka bitiya, tum sabal logi, devar bi aaya hai" (Are you sure that you would manage dear, your brother in law has also come)

Mullai nodded her head. Nodding his head, Shukla ji took leave, adding on more oil to the fire.

"Kozhandangaluku ethana vayasu" was his question the moment Shukla ji left.

"Kozhandaingala? Yaaruku" questioned Mullai perplexed...

"ada vera yaaruku unga rendu peruku dan"

"Enna da olarara"

"ohhooo madam ku naan olarareno...."

"ipo nee solradhu olarardhu illama vera enna"

"ada unga vishayam lan...sola mudiyadhu madam"

"Kanna, dei kadupethada....enaku puriyudu unaku didirnu ellam therinjadum epdi irukum nu"

"epdi iruku madam solunga kepom"

"Dei, avala en da ipo madam nu kooptutu iruka"

"ada en head oda wife aa madam nu koopdama vera epdi koopda nu therlaye sir "

"kannaaa" he yelled....she knew where this talk was leading to.

"Kanna, konjam porumaya naan solradha kelen da"

" ada neenga soli kekama irupena... nalaiku illana morning punishment kuduthitinga na"

"Kanna, please da....nee nenaikara madiri lan illa da"