Flightless Bird | Larry (tłumaczenie pl)

Rozdział 5

Louis (teraźniejszość)

Nasza pierwsza próba zaczęła się dopiero o siódmej, ale ja byłem w studiu już do piątej. Chciałem się rozgrzać i ćwiczyć przez co najmniej dwie godziny, zanim Harry dotarłby na miejsce.

Zdjąłem swoją bluzę i dresy. Studio było puste i ciepłe, więc zdecydowałem się zatańczyć tylko w moich bokserkach. Były fioletowe z olbrzymią złotą koroną na tyłku. Mama kupiła je dla mnie, kiedy dostałem rolę księcia Siegfried'a.

Podszedłem do odtwarzacza. Koło niego leżał stos płyt CD, ale zaryzykowałem i włączyłem to, co było już w środku. Cascada. Dlaczego nie? Rozgrzałem się przy drążku. Potem przeniosłem się na podłogę, żeby poćwiczyć obroty i skoki. Nie zmęczyłem się, więc byłem w pełni gotowy na próbę.

Za kwadrans siódma ubrałem się. Tancerze zaczęli sennie napływać do studia, kobiety ziewając, zaklejając świeże rany i sznurując swoje baletki, Zayn i inni mężczyźni leżeli na winylowej podłodze, rozciągając swoje ścięgna.

Z choreografem mieliśmy spotkać się po raz pierwszy. To była nieformalna próba. Planował przedstawić siebie i swoją wizję oraz opowiedzieć trochę o swoim stylu pracy oraz o tym, czego możemy spodziewać się w nadchodzących tygodniach i miesiącach. Chociaż nie tańczylibyśmy zbyt wiele pierwsza próba była ważna. Wszyscy tu byli, łącznie z Kenneth'em i dyrektorem artystycznym baletu.

Niall i Liam weszli do środka z dwoma gigantycznymi kubkami kawy i zajęli miejsca obok rozkładanych krzeseł z tyłu sali. Jako następne weszły Gigi i Eleanor po czym opadły obok mnie na podłogę. Gigi będzie grała białego łabędzia, Odette, podczas gdy Eleanor będzie czarnym łabędziem Odil'ą. Tańczyłem z nimi odkąd skończyłem jedenaście lat. Mieliśmy dobre wyczucie swoich mocnych i słabych stron, świetnie ze sobą współpracowaliśmy. Nie byliśmy znajomymi, bardziej rozdzeństwem. I tak moje prawdziwe siostry, doprowadzały mnie do szału.

Harry znów się spóźniał. Miałem nadzieję, że tak nie będzie zawsze. Kenneth wyszedł na przód sali, gotowy do przedstawienia szwajcarskiego choreografa Maurice'a Charrat'a.

Podniosłem rękę. - Brakuje nam jednego z głównych tancerzy. Nie ma jeszcze Harry'ego Styles'a.

Kenneth podrapał się w jasną brodę. - Harry nie będzie dziś obecny. Ćwiczy sam w studiu B.

- Co? Ta próba jest dla całego zespołu. - Powiedziałem, powtarzając to, co zostało napisane pogrubioną czcionką w e-mailu, który Liam wysłał nam kilka tygodni wcześniej.

Kenneth odchrząknął i kontynuował wprowadzenie. Wiedziałem, że chciał żebym porzucił ten temat, ale nie mogłem. Kto kiedykolwiek słyszał o głównym tancerzu, który opuścił pierwszą próbę? Co Maurice pomyślałby o nas?

Po przedstawieniu choreografa Gigi, El i ja utworzyliśmy małe kółko i szeptaliśmy do siebie.

- Za kogo on się uważa? - Syknąłem.

Gigi wzruszyła ramionami. - Może ma kontuzję?

- Może jest wplątany w jakiś skandal. - Zasugerowała Eleanor. - Z jakiego innego powodu miałby chcieć opuścić Bolshoi? W Moskwie traktują tancerzy baletowych jak członków rodziny królewskiej!

- Pieprzyć Bolszewo. - Warknąłem. - Dlaczego wzięliśmy go z powrotem? Jest zdrajcą! Skąd mamy wiedzieć, że nie jest cholernym szpiegiem? Mam ochotę skontaktować się w tej sprawie z MI6

- Och, daj spokój Louis. - Powiedziała Gigi, wciskając wsuwkę w swój kok. - Jest prawdopodobnie najlepszym żyjącym tancerzem. Nie obchodzi mnie to, dlaczego tu jest. Sprzedaż biletów potroiła się, odkąd dołączył do zespołu.