The Flowers I've Bloomed For You [TRADUÇÃO PT-BR]

Chapter 1

"San, você 'tá bêbado." As palavras foram ditas em um grito. A voz se embaralha com o som estridente dos alto-falantes situados na sala de estar, soando aos ouvidos de San menos como palavras, e mais como apenas barulho. Sacudindo sua cabeça, o cômodo passa a rodar ainda mais, e San faz um som que ele acredita ser convincente o suficiente para provar que ele na verdade não está bêbado.

Hongjoong não é persuadido quando, na realidade, seu amigo se encontrava arrastando palavras de maneira vergonhosa.

"Qual é? Fala sério." O menor dos dois lança o braço de San sobre seus ombros e o ajuda a tecer caminho através da multidão de corpos suados, que tentavam ao máximo sentir o ritmo e a brisa. "Sua sorte é que fui eu quem te achou assim, e não o Seonghwa; ele reclamaria até explodir seus ouvidos, especialmente, porque você tem prova amanhã." Essas palavras tentam seu melhor para entrar, mas acabam filtradas em fragmentos pelos seus ouvidos. Apreendendo a essência delas, a realização o acerta, como o para-choque de um caminhão.

"Prova... A prova!" Sobressalta-se dramaticamente, suas mãos cobrindo seu rosto em seu estupor embriagado, choramingando derrotado. "Eu vou reprovar, eu vou reprovaaar." O mais alto inconscientemente apoia seu peso sobre o menor, esmagando-o e o fazendo arfar um oof.

"Okay, se acalma." Bufou, não tão gentilmente, atirando San de seus ombros para o colchão — que somente poderia assumir que fosse do anfitrião da festa. "Primeiro, você precisa ficar sóbrio. Eu não quero você dormindo em cima de mim ou de ressaca amanhã."

"Joong, eu vou reprovar. Eu vou ser expulso do programa de ciências, eu não entendo essas matérias ridículas-"

"Sim, você entende, San. Eu te ajudei a revisar dois dias atrás, e você não vai reprovar na prova. Só me escuta." O mais novo aquiesce, lágrimas brotando em seus olhos, enquanto ele rói suas unhas sem perceber. "Eu vou descer e buscar alguns biscoitos e água 'pra te ajudar a ficar sóbrio, tudo bem? Não. Saia. Daqui." a voz de Hongjoong é estrita e não deixa qualquer espaço para discussão.

"Okay, obrigado, Joongie." Envolve-o em um abraço, e o mais velho solta um grunhido desconfortável.

"Vamos lá, Sannie. Eu tenho que ir, me solta." Com um choramingo, o mais novo afrouxa seu enlace e observa-o partir. Através da fresta, pela qual o ruivo escapa, música alta adentra o quarto por um momento.

E é assim que San se encontra nessa posição: sozinho no quarto de estranhos, rosto virado para cima, encarando o teto, que, por algum tipo de mágica, não parava de girar.

Ele tenta seu melhor para manter seus olhos abertos e não cair no sono, para que Hongjoong não ralhe consigo por não escutá-lo. No entanto, é difícil quando o quarto está quentinho, a única luz é o tênue brilho do abajur ao lado da cama, e a música lá fora agora se reduz a algum barulho de rap murmurado, que não faz seu coração disparar com uma nova ansiedade.

Nesse momento, a porta se abre, e San olha nessa direção, esperando deparar-se com Hongjoong, mas recebendo alguém diferente. É complicado reconhecer a silhueta imersa na penumbra do cômodo, porém reconheceria seu melhor amigo sob qualquer luz, em qualquer lugar.

"Wooyoung?" O garoto em questão salta, rapidamente cerrando a porta atrás dele.

"Sannie?" Toma um breve instante, mas agora, apesar da escuridão do quarto, pode delinear claramente a figura de Wooyoung; de cabelos negros e óculos de armação circular, que nem mesmo tem lentes, com lábios fartos e olhos cansados, ambos acentuados pelos belos sinais, que de alguma forma eram situados perfeitamente em meios aos seus traços. "O que você 'tá fazendo aqui?" A voz dele parece sem fôlego, como se talvez estivesse correndo, ou provavelmente dançando bastante.