Хроники расхитителей гробниц. Бурное море, скрытые пески (Daomu Biji)

Глава 41. Коралловое дерево

Цилин был прав. Лицо у Нин совершенно ничего не выражало, а взгляд оставался пустым. Они молчала и не сопротивлялась, словно не осознавала, что мы рядом.

— Ты прав, — согласился Толстяк. — А то б она надрала мне зад, услышь от меня такое.

— Ты ей нагрубил, когда поймал? — спросил я. — Поэтому она и притворяется трупом?

— Да разве я мог так поступить с дамой? — возмутился Толстяк. — Сяо У, давай ты поменьше языком молоть будешь. Не веришь мне, спроси Цилина. Я при нем ее к стенке прижал.

— Замолчите оба, — вмешался Цилин. — Она в порядке, просто в шоке. Что-то сильно ее напугало.

Он помахал рукой у нее перед глазами, пощелкал пальцами, но она даже не моргнула.

— Да чего она вообще могла так перепугаться? — покачал головой Толстяк.

— Нам прекрасно известно, что она ничего не боится, — согласился я. — Не глупи, она просто прикидывается.

— Поддерживаю, — с готовностью согласился Толстяк. — Съездим ей по физиономии и посмотрим, очухается или нет. Пара оплеух заставят ее бросить свои игры. Всем спокуха, сейчас я ею займусь.

— Толстяк, черт возьми, а ну-ка прекращай, — возмутился я. — Ты гангстерского кино пересмотрел. Ты себя Чоу Юньфатом* возомнил? Посмотри, в каком она состоянии — а ты еще думаешь, что можешь ее ударить?

Толстяк поднял руку, похлопал ее по лицу и полным раскаяния взглядом уставился на меня.

— Ты прав. Не могу ей врезать. Ну и что нам с ней делать?

Я понятия не имел, притворяется Нин или она правда в шоке.

— Прямо сейчас мы ничего сделать не можем — давайте свяжем ее и заберем с собой. Как выберемся на сушу, сдадим в полицию.

— А теперь рехнулся ты, — хмыкнул Толстяк. — Ты правда такой тупой? Не забыл, мы расхитители гробниц? И пойдем к копам? Вот уж дудки.

Похоже, я и правда спятил — ведь больше я не был законопослушным владельцем букинистического магазинчика. Я поспешил заверить Толстяка:

— Просто забыл, что больше не примерный гражданин, который может обратиться в полицию, если что-то пошло не так. Забудь, что я сказал, — считай, что я пернул, и не обращай внимания.