Before (Tradução Português/BR)

5° Capítulo

Ela levanta a garrafa aos lábios de novo e eu encontro a minha mão segurando a garrafa, puxando dela.

"Eu acho que você já teve o bastante." Eu entrego a garrafa para o Niall mas a Tessa agarra ela rapidamente e toma outra bebida. O traço de um sorriso cobre seus lábios carnudos quando ela lambe-os para limpar.

"Eu não posso acreditar que você nunca bebeu antes, divertido certo?" Zayn pergunta a ela. Ela ri e eu reviro os olhos.

"Harry, verdade ou desafio?" Molly pergunta.

"Desafio". Será que ela tem que perguntar? Talvez eu devesse ter feito o que a Tessa fez, só para provar um ponto.

"Eu te desafio a beijar a Tessa." O lábios pintados de Molly se transformam em um sorriso e eu ouço a Tessa suspirar.

Ela começa a falar antes que eu possa ter uma palavra: "Não, eu tenho um namorado", diz ela rapidamente.

"E dai, é apenas um desafio. Basta fazer." Molly diz, pegando em suas unhas.

"Não", a voz de Tessa levanta. "Eu não vou beijar ninguém." Ela se levanta e caminha para longe de nós. Tomo um gole de minha água e vejo ela desaparecer para fora da porta da frente. Ela estava olhando para mim durante toda a noite, olhando para o meu peito sem camisa, mas ela ficou tão espantada com o pensamento de me beijar que ela iria ter um ataque e fugir?

Ou é possível que um beijo possa significar mais para ela do que um desafio?

"Aonde você vai?" Molly envolve a mão em meu braço enquanto eu me levanto do chão.

"Erm, pegar um pouco mais de água." Eu olho para baixo no meu copo quase cheio, perguntando, mas não dando a mínima se ela percebe ou não.

Eu olho ao redor da sala, passando pela multidão procurando o vestido marrom e cabelo loiro. Quando eu entro na cozinha, ela está de pé no balcão, uma garrafa de Jack em suas mãos. Ela levanta a garrafa e eu posso sentir a dor familiar de necessidade na parte de trás da minha garganta.

Até o engasgos que ela faz quando ela termina, posso dizer que ela nunca vai ser dependente desse queimadura. Ela não vai implorar por isso, isso não vai fazê-la esquecer as coisas e deixar sua mente entorpecida de memórias como faz para mim.

Será que a garota tem memórias que ela precisa esquecer?

Eu assisto ela ainda, quando ela liga a torneira, em busca de um copo. Ela abre o balcão e olha na direção da porta. Eu passo para trás, fora da vista.

O que estou fazendo aqui? Olhando para ela e perguntando sobre o seu passado?

Eu rapidamente viro as costas e volto para o meu grupo. Molly está provocando Louis sobre seu encontro ontem à noite e Niall está acendendo um cigarro quando eu sento no chão sujo.

"Vamos sair daqui, eu estou aborrecida e eu posso dizer que você está também," A respiração da Molly é quente no meu pescoço enquanto ela envolve seus braços em volta dos meus ombros. Encolho e balanço a cabeça. Ela agarra novamente.

"Eu vou lá em cima", eu digo a ela. Seus braços parecem como aço, me puxando para baixo.

"Boa ideia", ela pressiona os lábios contra meu pescoço.

Ela cai de volta para o tapete quando eu levanto.

"Caramba. Isso foi difícil de assistir," Louis brinca  com ela. Ela vira e se vira para mim.

"Sério, Harry?" Ela rosna para mim.

"Sério, Molly". Me dirijo para longe dela e subo as escadas.