~Kim Taehyung~
Where is my angel?
Benim meleğim nerede?
하루의 끝을 드리운
Günün sonunda gölgesini düşürüyor
Someone come and save me, please
Biri gelsin ve beni kurtarsın, lütfen
지친 하루의 한숨뿐
Sadece yorucu bir günün iç çekişi
~Jeon Jeongukk~
사람들은 다 행복한가 봐
Görünüşe göre herkes mutlu
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
Bana bakabilir misin? Çünkü ben mavi & griyim
거울에 비친 눈물의 의미는
Aynaya yansıyan gözyaşlarının anlamı,
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey
Rengim gülümsememin altında saklı, mavi & gri.
~Min Yoongi~
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
Her şeyin nerede ters gittiğini bilmiyorum.
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
Küçüklüğümden beri kafamda mavi soru işaretleri*
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
Belki de ömrümü rekabetçi yaşamamın nedeni budur
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니 나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
Ama geriye dönüp baktığımda, Beni yutan o lanet olası gölgeyi görüyorum
여전히도 파란색 물음표는
Hâlâ mavi soru işareti olup olmadığını bilemiyorum.
과연 불안인지 우울인지
Depresyon mu yoksa anksiyete mi?
어쩜 정말 후회의 동물인지
İnsanlar gerçekten pişman hayvanlar olabilir mi,**
아니면은 외로움이 낳은 나일지
Yoksa, yalnızlığın doğurduğu ben miyim
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
Hala bu mavinin ne olduğunu bilmiyorum
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
Onun beni yenmemesini umuyorum, çıkışı bulacağım
~Kim Seokjin~
I just wanna be happier
ŞİMDİ OKUDUĞUN
KPOP TÜRKÇE ÇEVİRİ
RandomK-pop şarkılarının çevirileri işte. İstek şarkı alıyorum. İyi okumalar.
