Exilio

Capítulo 5

Tomó aproximadamente un mes y medio llegar desde la capital al condado de Ning, y ahora la familia Su había estado viajando durante un mes.

Ese día, se detuvieron en un templo donde no sabían qué tipo de inmortal taoísta estaba consagrado y adorado. Tan pronto como todos salieron del carruaje, se pusieron ocupados. Los hombres construyeron la estufa de la cocina y buscaron leña. Las mujeres preparaban la comida, lavaban la ropa y preparaban la ropa de cama. Todos estaban ocupados realizando la tarea.

Por supuesto, no incluyó a Su Qingbai. Todos estaban acostumbrados y no lo obligaron a trabajar. Los únicos que no lo creían eran el padre Su, que estaba exasperado porque su hijo no estaba a la altura de las expectativas, y la señora Su, que pensaba que su hijo era bueno en cualquier parte de sus ojos.

El abatido y deprimido Su Qingbai se agachó a un lado, mirando el afanosamente trabajado de sus padres mayores. No es que no sintiera pena. De hecho, también quería ayudar. Pero últimamente, de alguna manera siempre estaba cansado, junto con el camino lleno de baches, no tenía energía para hacer nada. Siempre dormía demasiado. Incluso si tenía la intención de trabajar, nadie lo despertó. Todo el mundo lo veía igual que antes, sobre todo en los últimos días, prácticamente dormía todo el tiempo.

De hecho, la familia se encontró con grandes cambios y él personalmente vio a sus padres envejecer lentamente. Su corazón no estaba hecho de piedra, ¿cómo podría su corazón no moverse un poco?

Cuando Su Er-sao [1] escuchó las palabras de Su Qingbai, fue como si hubiera escuchado una broma. "¿No es eso la pereza?" Ella miró a Su Qingbai. “¿No son todos los vagos así? Todos tienen motivos para ser perezosos".

Su Er-sao no estaba satisfecho con este pequeño tío. Si las circunstancias familiares fueran mejores que antes, no habría sido nada. Pero ahora mismo, todos estaban exiliados y él seguía siendo tan delicado. Un jovencito de diez y tantos años paralizado todos los días como una mujer embarazada.

Su Qingbai frunció los labios, inclinó la cabeza y no habló. De hecho, le tenía miedo a Er-sao. Sabía que a Er-sao nunca le había gustado, el tío pequeño, que siempre estaba provocando problemas desde que se casó con un miembro de la familia. Aunque no fue obvia, su madre aún vio algunas señales. Por lo tanto, a su madre no le gustaba mucho Su Er-sao, y su actitud hacia Su Da-sao [2] era bastante diferente. Como resultado, la aversión de Su Er-sao por él era aún más evidente. Especialmente en los últimos días, cuando la familia se reunió, su disgusto mostrado fue especialmente obvio.

Aun así, Su Qingbai sabía en su corazón que Su Er-sao estaba diciendo la verdad, por lo que miró hacia abajo y no se atrevió a responder.

Su Da-sao acarició la cabeza de Su Qingbai. "El tío pequeño todavía es pequeño, ne." Era más joven que su hijo. Todavía era un niño.

Madame Su estaba tan angustiada. Cuando no todos estaban alrededor de Su Qingbai, ella le acarició la cabeza y le preguntó: "¿Hay algún lugar incómodo?"

Su Qingbai negó con la cabeza. "Mamá, estoy bien". Su Qingbai no quiso decir nada porque había muchas tareas en la familia y estaban en el camino.

...

"La cena está lista. Comamos."

Los hombres habían terminado su trabajo y esperaban a un lado. Cuando escucharon la llamada, se apresuraron a rodear la olla.

Fue Er-sao a quien se le asignó la tarea de organizar la comida, por lo que Su Qingbai le entregó su tazón. Su Ersao solo lo miró débilmente y luego tomó los tazones de otras personas. Los llenó uno por uno antes de tomar el cuenco de Su Qingbai.

Su Qingbai se frotó la nariz con vergüenza y luego tomó el cuenco de arroz con la cabeza gacha.

A la señora Su le dolía el corazón al mirar a su pequeño hijo. Le dio a Su Er-sao una mirada dura, y luego vio que Su Er-sao era aún más desagradable a sus ojos.

Su Da-sao tomó a su hijo Su Huai en silencio, recogió la comida y no dijo nada más.

"¡UNED!" Su Qingbai de repente dejó caer el cuenco y luego se encorvó y vomitó.

Su Er-sao no pensó mucho en este pequeño tío. Después de muchos días de frustración, Su Er-sao se enfadó aún más. Esta vez, finalmente estalló. “Trabajamos duro para cocinar la mayor parte del día. Tío pequeño, si no quieres comértelo, dilo, no tienes que desperdiciarlo".

El estómago de Su Qingbai se revolvió tan fuerte que sus ojos comenzaron a llorar. Él todavía explicó: "Yo... yo no". Realmente no se sentía bien.

Su Er-sao todavía tenía algo que decir, pero Su Qingtong la apartó.

Al levantar el cuenco en silencio, Su Qingbai incluso pudo escuchar a Er-ge y Er-sao discutiendo en la distancia.

Su Qingyang suspiró. Recogió el cuenco del suelo y lo enjuagó. Le dio a Su Qingbai la mitad del arroz en su tazón. Vio a su hermano pequeño enterrar su cabeza como una ardilla y no pudo evitar acariciar esa pequeña cabeza.

"¡Gracias Da-ge [3]!"

De alguna manera, Su Qingbai se había sentido somnoliento últimamente. Cuando era la hora de comer, a menudo sentía náuseas y no podía evitar las arcadas. Pero si no comía, tendría hambre.

Tumbado de costado en la hierba sogon, Su Qingbai miró las estrellas. Su corazón se entristeció. Realmente no lo decía en serio.

Sosteniendo sus hombros, Su Qingbai intentó acurrucarse en una bola más pequeña. Por lo general, le tenía miedo a su Lao Tzu y tampoco estaba acostumbrado a llevarse bien con su familia, por lo que pasaba la mayor parte del tiempo al aire libre. Hoy en día no se llevaba bien con su familia sino que tenía que estar con ellos todo el día.

Si el asunto de hoy sucediera antes de esto y entre forasteros, ciertamente no se detendría y dejaría que la gente lo regañara. Pero hoy sucedió en la familia. Por un lado, no se sentía bien y no podía pedir la comprensión de Er-sao. Por otro lado, si realmente se atrevía a responder, Su Qingbai sintió que su Lao Tzu lo azotaría aquí.

Soltando un suspiro, Su Qingbai solo sintió que había tenido mala suerte en los últimos días. Su familia fue exiliada. Se encontró con un pervertido en la carretera cuando quería cobrar una deuda. Desde entonces, siempre se sintió incómodo y no pudo llevarse bien con su familia.

Su Qingbai suspiró. No resistió la fatiga y se quedó dormido lentamente.

Nota:

[1] Er-sao = segunda cuñada

[2] Da-sao = cuñada mayor

[3] Da-ge = hermano mayor