Over The Bars (Sous Contrat D'édition Hachette BMR)

Chapitre 14 - Mac (2ème partie)

Nelly Furtado - Say it right

Mac, 25 ans, New-York

Elle dégage son coude, puis se campe sur ses pieds, vacille.

— On dit que le marché est respecté ? Tu as eu ton dîner, Luke aura son job ?

Ouais, j'ai eu mon dîner, un pauvre sushi qui surnage dans un estomac vide pour moi et un litre de saké pour elle.

— Oui, consentis-je. Tu as respecté ta part du marché, j'honorerai la mienne.

Elle semble encore hésiter alors qu'on lui apporte son manteau ;

— C'est Canon Connard qui va me ramener ? Je préférerai rentrer en taxi.

Durant un instant je ne vois pas de qui elle peut bien me parler. Comme si j'allais accepter de la fourrer dans les pattes d'un chauffeur de taxi alors qu'elle est soûle. Puis je percute...

— Canon Connard ? Jensen ? Mon chauffeur ?

— Ouais.

— Non, je lui ai demandé de me laisser la voiture. C'est moi qui te ramène. Ça te va ?

Enfin, elle accepte de me suivre. Je dépose du liquide sur la table, suffisamment pour régler avec un beau pourboire la note d'un repas que nous n'avons pas mangé, puis je passe une main dans son dos pour la guider jusqu'à la porte.

— Enfin, seulement si tu promets de ne pas sauter en marche de ma voiture.

Elle se crispe.

— Très drôle.

Je jurerai avoir perçu une note amusée dans sa voix, mais je reste concentré sur sa démarche chancelante. J'aimerai autant qu'elle ne finisse pas à quatre pattes sur le trottoir, surtout que la Nell que je connaissais en était parfaitement capable.

Evitant les plaques de verglas, nous atteignons bon gré mal gré ma voiture stationnée devant le restaurant et elle s'engouffre sur le siège passager. Avec ce simple geste, je suis ramené des années en arrière, à une époque trouble et douloureuse dans laquelle les seuls éclairs de bonheur fulgurants étaient apportés par celle qui à cet instant s'enfonce dans son siège, les yeux clos.

Je lui jette un regard inquiet alors que je m'insère dans la circulation. La radio, en sourdine, diffuse une chanson dont les paroles s'inscrivent dans ma tête avant que la chanteuse ne les susurre mais je n'identifie pas l'interprète. Où ai-je déjà entendu ces mots ?

You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan (1)

Les paupières scellées, la tête renversée sur l'appuie-tête, Nell fredonne les paroles, ses lèvres remuant à peine.

— Ça va, Nell ? Tu as un peu trop forcé sur le saké, on dirait.

Elle n'ouvre pas les yeux pour me répondre.

— Je ne vais pas vomir dans ta belle voiture si c'est ce qui t'inquiète.

J'avoue que l'idée m'a traversée l'esprit durant une seconde coupable.

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me (2)

Putain de chanson !

Le dernier couplet s'égrène, dans une atmosphère devenue étouffante. La chanteuse chuchote au creux de mon oreille, me souffle les mots exacts que je voudrais hurler à Nell.