Dear Kuya: Her Letters of Choices [EDITING]

DK- 30

KATH’S POV:

Ano ba naman yan? Late na ‘ko ! Tiningnan ko ang relo ko at 7:15 na. Late na ‘ko sa first period ko ! I’m dead ! X3

Agad-agad na ‘kong pumunta sa room namin. Pero nagdalwang isip ako pumasok. Late ako. At mapapagalitan na naman ako. No doubt. Huminga na lang ako ng malalim at took my first step to the room.

 

“This is Yani. She will be your classmate for three months. She’s an exchange student from China.”

 

“China?! O_O” napasigaw naman ako pagkakita ng isang Chinita sa unahan ng classroom namin.

“Oh? Ms. Padilla, you’re late again.”

Patay.

“This is your new classmate for three months. Yani. An exchange student from China. Yani?”

Nginitian ako nung Chinita.

“Zǎo ān.”

(Good morning.)

 

“Nǐ hǎo” sagot ko naman sa kanya.

Basic Chinese lang yung sinagot ko. Hello ata ibig sabihin nun? Nanlaki naman agad ang mata niya nang sabihin ko yun.

“Ó! Nǐ yě zhīdào rúhé jiǎng zhōngwén ma? Zhè shì wěidà de! Wǒmen huì xiāngchǔ jiù hǎole. Wǒ de míngzì yǎ nī. Shénme shì nǐ de ma?”

(Oh ! You also know how to speak Chinese?! That's great ! We'll get along just fine. My name's Yani. What's yours?)

My jaw dropped. Anong sinabi niya?!

“Yǎ nī. Nǐ shì shuí?”

(Yani. And you are?)

“Ms. Padilla? Answer. Nakakahiya sa kanya.”

 

“I…”

“Tā de míngzì shì kǎisèlín·pà dí lā. Nǐ hǎo. Wǒ shì tā dí gēgē. Dānní'ěr·pà dí lā.”

(Her name is Kathryn Padilla. Hello. I'm her brother. Daniel Padilla.)

Napalingon naman ako sa kanya. Right. Magkaklase nga pala kami sa period na ‘to.

“Ó. Hǎo ba. Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.”

(Oh. Okay. Nice to meet the both of you.)

Ngumiti sa’min ang Chinita at pumunta na kami sa upuan namin.

Nagsimula na ang klase. Dahil sa Chinita namin, trinanslate sa English lahat ng subject namin. Nagskip kami ng Social Studies at Filipino. PinagPE na muna kami para makapagadjust si Chinita.

Pagkatapos ko maglaro ng volleyball ay pumunta na muna ako sa locker room para magpalit ng t-shirt. May naririnig akong boses. Lalaki. May kinakanta siya.

 

No I’m never gonna leave you darling
No I’m never gonna go regardless
Everything inside of me is living in your heartbeat
Even when all the lights are fading
Even then if your hope was shaking
I’m here holding on

Nabagabag ako dun sa lalaki kaya tiningnan ko siya. Si Daniel…

I will always be yours forever and more
Through the push and the pull
I still drown in your love
And drink 'til I’m drunk
And all that I’ve done,
Is it ever enough

Kasama niya yung Chinita.

Ang sakit. Napatungo na lang ako. Anong nangyayari sa kanya? Bakit niya kinakantahan yung Chinita? Bakit di niya kasama si Carmen? Bakit?

Napalayo na lang ako habang naririnig yung mga pagtatawanan nila. Ang sakit… Napaluha na lang ako. Bakit kasi si Daniel pa? Bakit siya pa? Bakit ang kapatid ko pa?