Before (Tradução Português/BR)

10° Capítulo

Quando eu chego ao meu carro eu tento pensar em o que fazer com Tessa. Eu não saio, nunca, a não ser em festas nas casas das pessoas. Fora isso, eu estou no campus ou no meu quarto, sozinho.

Eu ligo o carro e tento pensar em algo para fazer. Um filme? Que tipo de filme Tessa gosta? Algo do Nicholas Sparks, tenho certeza. Eu poderia colocar meu braço em volta dela. Eu poderia comprar sua pipoca ou um chocolate muito caro para impressioná-la. O problema com ver um filme é que não podemos conversar durante. Alguém iria reclamar e eu ia acabar entrando em algum problema.

Rituais de namoro eram muito menos complicado no passado. Se vivêssemos em um romance de Austen, gostaria de cortejá-la e levá-la em encontros com sua dama de companhia, onde iríamos andar pela floresta e se eu me sentisse valente eu colocaria sua mão enluvada na minha. Ela iria corar e colocaria um dedo em seus lábios carnudos, olhando para a nossa acompanhante com uma advertência em seus olhos cinzentos. O namoro moderno é muito diferente e agora se eu me sentisse valente, gostaria de estender a mão e brincar com seus mamilos sobre a sua blusa e ela iria mudar a minha mão para o calor entre as suas coxas. Sem acompanhante, não há regras.

Meus pensamentos são interrompidos por meu telefone tocando. Será que Tessa tem o meu número? Falando disso, eu preciso conseguir seu número com a Steph. Quando o nome de Ken pisca na tela do meu telefone, eu me encolho mas eu atendo mesmo assim. Eu deveria saber que não seria a Tessa, por que ela iria me ligar de qualquer maneira.

"Sim?" Eu digo, voltando para a estrada. Enfio meu telefone entre meu rosto e ombro. O único problema com o meu lindo Ford Capri 1970, é que ele não tem Bluetooth.

"Hum, Harry, hey," ele gagueja. Ele está confuso por eu ter atendido. Ele me liga às vezes, e estou convencido de que ele vê isso como sua boa ação. Ele me liga para "me checar", porque ele sabe que eu não vou atender e faz ele ficar bem fazer um esforço com seu filho insubordinado. Sua nova namorada, provavelmente, elogia ele, abraçando-o com força e ela o tranquiliza: "Ele virá aqui um dia," ela provavelmente lhe promete. "Ele está apenas com raiva agora."

Ela ficaria com raiva se ela tivesse tido ele como pai também.

"Hey," eu pressiono o botão de alto-falante e descanso meu telefone no porta-copo.

"Como vai você, meu filho? " Ele pergunta, imediatamente pressionando em meus nervos.

"Tudo bem."

Ele limpa a garganta, "É bom ouvir isso. Eu queria convidá-lo para jantar amanhã à noite. Karen irá fazer um frango e nós realmente gostaríamos de ter você aqui."

Ele quer que eu và para o jantar? Por que diabos ele acha que eu iria até sua casa para comer frango com sua nova família e falar sobre o quanto todos nós adoramos a companhia um do outro. Não, muito obrigada, porra.

"Eu tenho planos para amanhã." Eu digo a ele. Eu não estou mentindo desta vez.

"Oh. Bem, você poderia passar por aqui depois de seus planos. Ela está fazendo sobremesa também."

"Meu compromisso é para toda a noite." Eu digo a ele. Eu me pergunto como vai estar o tempo amanhã. As nuvens estão cinzentas, como sempre nesse estado de merda. O sol deve odiá-lo tanto aqui, é por isso que está sempre chovendo e triste.

"Será que vai chover amanhã?" Pergunto à Ken. É mais fácil do que eu mesmo procurar.

"Não, é para esquentar durante a noite e não chover até a próxima semana", diz ele.

Se eu tivesse um relacionamento normal com o homem que ajudou a me criar eu poderia pedir-lhe algumas sugestões. Mas eu não tenho. Tudo o que eu consigo perguntar para esse homem são formas necessárias para a Universidade que temos em comum. Não temos nada em comum e eu nunca iria pedir conselhos de encontro para ele.