L'affrontement final pour accéder au trône fait rage. Plus loin, dans la nuit, les esprits s'échauffent. Dans un effort ultime, les piliers du pirate au chapeau de paille accèdent à la maîtrise du fluide royal, non sans sacrifice. Le fils Germa, lui, devient une anomalie.