Merlino e Artù, in missione per recuperare la "Coppa della Vita" ed evitare che cada in mani nemiche, vengono attaccati e catturati dai tirapiedi di Jarl, un mercante di schiavi. Qui, si rincontrano con Galvano, anch'egli fatto prigioniero. Ma come ci è finito il giovane guerriero in quel posto così pericoloso? Questa è la storia dal suo punto di vista. (Gli eventi narrati si svolgono durante l'episodio 12 della 3a stagione della serie tv "Merlin" della BBC)