"Beyond the Rainbow" reflects the daily reality of apathy, stimulant abuses, and toxic competitions, which the authors (a Brazilian astronomer and a Chinese literary critic) have been experiencing for years, not only in academia but in the society at large. In Chinese, we call it nei juan, meaning a swirling that turns everyone. Japanese gives a similar expression Uzumaki, captured by a manga fantasy of the same title.