₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Gu Shen tinha acabado de entrar em uma nova taverna quando alguém puxou a parte de trás de sua camisa. Olhando para trás, ele viu a criança que havia fugido antes segurando suas roupas, seguindo-o.
"O que é isso?" Gu Shen suspeitou que o menino se agarrou a ele.
As lapelas da criança escorregaram de seus ombros e ele a puxou apressadamente. Gu Shen não conseguia ver, mas havia um pequeno fantasma pendurado no peito da criança. A criança teve que carregar seu irmão mais novo.
“Eu, eu ...” A criança gaguejou. “Estou procurando a mãe!”
As crianças fantasmas cantaram em uníssono. “Procurando pela mãe! Procurando pela mãe! ”
"Também estou procurando minha mãe." Gu Shen cruzou os braços e lançou um olhar feroz.
Os olhos da criança brilharam e ele ficou na ponta dos pés para segurar Gu Shen com força. “Nós, todos nós estamos procurando a mãe!”
Gu Shen disse: “Sua mãe não é minha mãe. Todos deveriam procurar sua própria mãe. ”
A criança exclamou de alegria. “São todas mães!”
Gu Shen sentia que essa criança não era apenas inarticulada, mas também um pouco entorpecida da cabeça. Ele diminuiu a velocidade e perguntou: "Qual é o seu nome?"
“Fanshu.”[1 ]A criança respondeu: “Minha mãe gosta de comê-lo”.
“Uma criança com um nome humilde é fácil de criar.”[2 ] Gu Shen esfregou a cabeça da criança. “Vá jogar sozinho. Eu ainda terei que me apressar depois de descansar meus pés. ”
Fanshu assentiu vigorosamente e seus irmãos mais novos o imitaram. Ele deu um passo à frente e seguiu Gu Shen para a taverna. A última taverna era dirigida por um espírito macaco, enquanto esta era dirigida por um espírito porco. O estalajadeiro era gordo demais para caber atrás do balcão e só podia se agachar do lado de fora para grunhir enquanto lambia um prato.
Quando Innkeeper Zhu[3 ] viu Fanshu e as crianças pequenas, ele rapidamente acenou com o prato para eles para afastá-los. “Xô, xô, xô! Vá encontrar comida em outro lugar! ” Ele limpou apressadamente a boca com a manga e olhou para Gu Shen com seus olhos pequenos. Ele sorriu. "Cavalheiro, por aqui!"
Um por um, os irmãos mais novos pularam para o chão e caminharam por baixo da mesa até Gu Shen, ficando perto de suas pernas. Gu Shen não sabia. Fanshu estava prestes a ir até Gu Shen quando o estalajadeiro Zhu o ergueu. Ele não se atreveu a lutar e simplesmente deixou as mãos penduradas diante do peito enquanto se encolhia.
“Posso dizer à primeira vista o que você está tramando! Você quer se esgueirar para dar uma mordida, não é? De jeito nenhum! Só encontrei um novo depois de centenas de anos. Ele pode conseguir um bom preço se for massacrado na hora. Fuja para o lado e brinque com a lama! ” O estalajadeiro Zhu torceu o nariz grande enquanto cheirava rapé e jogou Fanshu no chão antes de chutá-lo. “Pegue aquele bando de pequenos fantasmas e dê o fora! Caso contrário, vou cozinhar vocês para servir os clientes esta noite! "
Fanshu caiu no chão e sibilou para o estalajadeiro Zhu. Então, dando-lhe um chute voador na coxa carnuda, ele se virou e saltou para o corredor. Grunhindo e se mexendo enquanto segurava sua grande barriga nas mãos, o estalajadeiro Zhu amaldiçoou: "O rato fedorento desenvolveu algumas tripas horríveis!"
Fanshu derrubou o garçom e se chocou com o espírito feminino que descia as escadas. Então, pisando nas costas dela, ele tropeçou em direção a Gu Shen. O espírito feminino gritou quando ela foi pisoteada, a parte de trás de sua cintura plana como papel. Demorou um pouco para voltar ao estado original.
"Minha nossa!" O espírito feminino gritou. “Veja como vou morder ...”
Gu Shen segurou sua lâmina e bufou friamente. Sentindo-se injustiçada, o espírito feminino piscou e agarrou sua cintura enquanto ela se levantava, dizendo: "Oh meu, está doendo como o inferno."
Gu Shen pegou Fanshu e perguntou: "Por que você ainda está me seguindo?"
“Vamos procurar a mãe juntos.” Fanshu abraçou a mão de Gu Shen com alegria.
As crianças fantasmas se aglomeraram ao redor de Gu Shen e também abraçaram suas mãos enquanto diziam: "Procurem a mãe juntos!"
Gu Shen sentiu seus braços ficarem pesados; este menino ficou mais pesado em um instante. Suspeitando que fosse apenas sua imaginação, ele disse a Fanshu: “Isso não basta! Sua mãe não é minha mãe. Como podemos encontrá-la juntos? ”
Fanshu ficou confuso. "Não são todas mães?"
Gu Shen fez uma pausa. Ele percebeu que o menino não entendia que “mães” eram todas diferentes. Ele realmente acreditava que a “mãe” de todos era a mesma pessoa. Ele era realmente um garoto bobo. Gu Shen não podia lavar as mãos dele, nem podia repreendê-lo. Por um momento, ele ficou em uma situação difícil.
"Onde você mora? Quando você se perdeu? ”
Levando os pequenos fantasmas junto, Fanshu seguiu Gu Shen para a sala. Ele não era tão alto quanto a mesa, e seus ombros magros e sujos espiavam por entre as roupas esfarrapadas de seu corpo. Ele corou de alegria e respondeu em voz alta. “Na parte inferior da encosta! Não me lembro quando. Num piscar de olhos, a mãe se foi. ” Então, com medo de que Gu Shen não entendesse, ele acrescentou: "Mamãe disse que foi procurar o imortal."
Gu Shen moveu o banquinho para que Fanshu se sentasse. Fanshu sentia-se inquieto e queria balançar o rabo. Mas ele não se atreveu a ser impetuoso diante do imortal, então ele só poderia suportar isso. Seus irmãos mais novos estavam se aglomerando atrás dele e olhando para Gu Shen com as cabeças para fora. Gu Shen tirou um pacote de carne do peito e disse a Fanshu para comê-lo. Fanshu segurou a carne e cheirou por um tempo antes de enterrar a cabeça nela para roê-la. Os pequenos fantasmas observaram em silêncio enquanto se inclinavam ao lado de Fanshu.
“Existem encostas em todo o mundo.” Gu Shen disse: "Como você vai pesquisar isso?"
“Não estou procurando por casa.” Fanshu disse com bochechas salientes. “Procurando pela mãe!”
"Sua mãe só deixou para trás essas palavras?"
Fanshu acenou com a cabeça e disse. “Mamãe também não permitiu que saíssemos porque tem gente tentando nos pegar lá fora.” Ele limpou a boca “Mas estávamos com muita fome. Mãe, mãe nunca mais voltou. ”
Gu Shen irradiava autoridade ao dizer: "Que absurdo! Eles ainda se atrevem a sequestrar crianças em plena luz do dia? Eles estão se divertindo." Você se lembra deles? Quando eu os encontrar, vou empacotá-los e entregá-los ao yamen da província ! ”
“Eles querem nos pegar para vender por dinheiro.” Os garotos fantasmas se intrometiam ruidosamente. “Venda-nos por dinheiro!”
“Mas a venda não foi concretizada.” Outro chupou o dedo enquanto esforçava a cabeça para formar uma frase. "Eles estavam com medo de serem pegos pelo yamen da província , então, então ..."
Fanshu disse: “O yamen não os pegou”. Ele coçou a cabeça como se não pudesse compreender. “O yamen disse que eles são cidadãos bons e inocentes.”
"Besteira." Gu Shen suprimiu sua raiva. “Qual yamen lida com as coisas de forma tão malfeita ?! Já que você disse 'nós', você deve ter irmãos e irmãs, certo? ”
Fanshu respondeu sem hesitação. “Estamos todos à procura da mãe. Somos irmãos. ”
Gu Shen perguntou novamente: "Então, onde eles estão agora?"
Fanshu olhou em volta com curiosidade e disse: "Certo, bem aqui."
Gu Shen ficou em silêncio. Ele soltou um suspiro e acariciou a nuca de Fanshu.
"Não importa." Gu Shen disse: "Você pode vir comigo."
O estalajadeiro Zhu estava ofegante enquanto acariciava a barriga e se concentrava em dar um tapinha no ábaco. Ele murmurou: “Orelhas crocantes, cinquenta de ouro. Os clientes recentes são ricos, então tudo bem se eu aumentar um pouco o preço. Olhe para aqueles olhos vivazes, não há necessidade de fritá-los. Basta desenterrá-los e exibi-los com couves-flores. Vendo que é um evento feliz, um olho, trezentos de ouro. Ele não é jovem, mas parece valente. Não deveria haver nenhuma gordura nele; são todos músculos. Não há muito para pesar. Vamos apenas cobrar por prato. Um prato ... ”
Um colar de pérolas de ouro caiu repentinamente sobre o livro de contas. O sorriso do estalajadeiro Zhu aumentou quando as pérolas choveram, e ele se curvou ainda mais. Ele agarrou as pérolas de ouro com carinho e disse em um tom amável e gentil. “Cavalheiro, por aqui, por aqui!”
O estalajadeiro Zhu ergueu os olhos para o patrono e um guincho curto e estridente saiu de sua garganta. Seu peito estava batendo forte. Com as duas mãos segurando o rosto, ele disse com ainda mais gentileza: "Eu nunca, nunca te vi antes."
Cang Ji encostou-se ao balcão e sorriu. “Eu sou novo aqui. Este lugar é realmente grande. ”
O estalajadeiro Zhu afastou o ábaco timidamente. “Grande, é especialmente grande! Cavalheiro, você ... ”Ele não se atreveu a olhar diretamente para Cang Ji. “Você é tão bonito. Quem você pega depois? Por que você é tão bonito?"
Cang Ji disse: "Depois de mim".
O estalajadeiro Zhu tentou se espremer por trás do balcão, mas sua cintura estava presa. Ele entrou em pânico e tentou se retirar, querendo levar Cang Ji para cima pessoalmente. Cang Ji indicou que não estava com pressa e atirou as pérolas de ouro quando pediu. “Eu ouvi você antes. Há alguma pegadinha esta noite? "
“Sim! Há sim." O estalajadeiro Zhu estava tão estagnado que seu rosto ficou vermelho. Ele enxugou o suor e disse: “Há um humano! Há o suficiente dele para preparar um banquete. Se você estiver interessado, vou reservar um lugar para você! ”
"Obrigado." Cang Ji jogou outro punhado de pérolas de ouro, "Mas eu quero dois lugares."
Com o leque dobrável no ombro, Jing Lin saiu de trás de Cang Ji. Sua expressão era indiferente enquanto olhava de soslaio para o estalajadeiro Zhu. Os cabelos do estalajadeiro Zhu se arrepiaram. O olhar de Jing Lin fez seu sangue gelar. Ele retirou as mãos que estavam apalpando Cang Ji e as enxugou em seu próprio corpo.
“Isso pode ser facilmente arranjado.” O rosto do estalajadeiro Zhu estava pálido. "Senhores, por aqui lá em cima."
Enquanto os dois subiam as escadas, o estalajadeiro Zhu ainda estava preso lá embaixo; ele começou a suar frio. O garçom tentou puxá-lo para fora, mas ele caiu de bunda e sentou-se no chão. Ele puxou o lenço e enxugou o suor com a mão trêmula, depois acenou para o garçom.
"Vá! Vá rápido!" O estalajadeiro Zhu disse: “Diga-lhes para se esconderem bem. Estou preocupado que os dois não tenham boas intenções. ”
Cang Ji ficou atrás de Jing Lin enquanto eles subiam as escadas. Ele perguntou sem rodeios: "Por que você o assustou?"
Jing Lin deu um passo à frente. "Hmm?"
“Eu ainda tenho perguntas.” As longas pernas de Cang Ji subiram dois degraus.
"Ele está escondendo algo." Jing Lin disse: “É por isso que ele está com medo”.
“Não é incomum para ele ter algo a esconder.” Cang Ji disse: “O que é incomum é que existem fantasmas por toda parte neste lugar. Anteriormente, percebi que o mercado de rua nesta cidade é tão rigoroso quanto o das cidades humanas. Agora, isso é estranho. ”
Os humanos eram exigentes em relação às várias séries, classes, categorias e assim por diante. Os edifícios do mercado de rua foram divididos sistematicamente e ninguém poderia ultrapassar sua autoridade, a menos que em especial circunstâncias. Mas os demônios não tinham tantas regras e regulamentos, então era natural para o Pavilhão Mingyue estar próximo a uma cabana de palha. Quem se importa com quem é nobre ou humilde? Era quando as pessoas faziam muita cerimônia que Cang Ji se sentia estranho.
“A cidade é uma cidade humana.” Jing Lin fechou a porta. "No entanto, são os demônios que vivem lá."
Então, para onde foi toda a cidade dos humanos?
Cang Ji afastou o pé e perguntou: "Enterrado?"
Jing Lin refletiu sobre isso. “Quer tenham sido enterrados ou comidos, ainda é uma cidade inteira de almas. A Divisão de Demarcação do Norte deveria ter notado, muito menos o Submundo. Mesmo que a Divisão de Demarcação não soubesse, a divindade responsável por este local teria enviado um relatório oficial. Demônios comedores de humanos são tratados de acordo com a lei. Assim que o Nono Reino do Céu perceber isso, nenhum dos demônios desta cidade sobreviverá. ”
"Não admira." Cang Ji relaxou e recostou-se na cadeira. “Fomos vigiados assim que entramos na cidade. Eles não querem nos comer, mas nos silenciar. ”
"Gu Shen não está aqui sem motivo." Jing Lin disse: "Deve haver uma explicação em algum lugar."
“Comparado ao Gu Shen.” Cang Ji ergueu a manga e olhou para o local que o estalajadeiro Zhu havia tocado antes. “Como ele ousa deixar uma marca em mim?”
Jing Lin deslizou dois dedos pela pele e teve um vislumbre das escamas de Cang Ji. Ele inclinou a cabeça enquanto as pontas dos dedos traçavam as escamas de Cang Ji.
"Você." As sobrancelhas de Jing Lin estavam ligeiramente franzidas. Mas ele não expressou seus pensamentos.
As escamas da carpa de brocado estavam um pouco escuras. Já não era a cor original atraente de vermelho dourado. Quanto mais Cang Ji cultivava, mais Jing Lin não os sentia como escamas de peixe nas ocasiões em que os tocava. Essa sensação dura e firme o trouxe de volta ao passado; parecia que ele os havia tocado antes.
Cang Ji segurou seus dedos. Seus olhos brilharam. "O que você está pensando, me olhando assim?"
“Pensando em fazer ensopado.” Jing Lin retirou sua mão.
Em vez disso, Cang Ji esticou as pernas e disse perversamente: “Yuanyang Hotpot.[4] Dê um mergulho comigo? ”
"Claro." Jing Lin o avaliou e disse: “Remova as balanças e vá para a panela. Eu faço isso ou você quer fazer você mesmo? ”
Cang Ji puxou sua manga para baixo e o repreendeu de brincadeira. "Você é tão mau!"
.
.
.
.
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Notas de rodapé
1 番薯 Fanshu; literalmente significa batata doce
2 贱名 好 养 (Uma criança com) um nome humilde é fácil de criar (em um ambiente difícil). Antigamente, nas aldeias agrícolas, os plebeus davam a seus filhos um nome humilde (depois de comida, animais, etc.) para que fossem mais fáceis de criar em um ambiente tão difícil.
3 朱 掌柜 Innkeeper Zhu; Zhu (朱) é um sobrenome de família, mas também tem a mesma pronúncia da palavra chinesa para 'porco' (猪).
4 鸳鸯 锅 Hotpot Yuanyang ou (um par de) Hotpot Mandarin Ducks. É uma panela quente com uma divisória contendo sopa picante de um lado e sopa leve do outro. Os patos mandarim também são considerados companheiros para toda a vida e são um símbolo de amor e felicidade conjugal na cultura chinesa.