mi stavo godendo il giorno, seduta sul bordo della piscina quando harry decise di messaggiarmi e irritarmi, come sempre.
harry: ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
io: quante volte ti ho detto che è fastidioso?
harry: non credo che mi ricordo mai di te dicendo che farlo è fastidioso
io: ce l'ho, molto
harry: no, non ce l'hai
harry: cosa stai facendo?
io: sto nuotando
harry: con il telefono nelle tue mani?
io: oh
io: no, sono distesa fuori.
harry: dove stai?
io: casa mia. perché?
harry: non lo so, me lo stavo solo chiedendo
harry: sei da sola?
io: che cosa con tutte queste domande?
io: ma per rispondere alla tua domanda, no, non lo sono.
harry: chi c'è lì con te?
io: un amico
harry: un amico?
io: si...
harry: è una ragazza?
io: si.
harry: ugh
harry: -_-
io: sei ancora geloso di lei?
harry: forse si, forse no
io: quindi lo sei? indovinando
harry: si
harry: hai un bikini?
io: si
harry: piccola, perché?
io: perché stavo nuotando prima
harry: la tua "amica" ti sta guardando?
io: um no, è distesa fuori anche lei ma sta ascoltando la musica. ha gli occhiali da sole, quindi veramente non mi sta dando attenzione.
harry: bene
io: aspetta
io: cosa intendi con "amica"?
harry: non lo so
harry: voi due siete abituate a stare insieme e mi sento come se lei ti piaccia ancora per alcune ragioni
harry: lo fai?
io: no, mi piace come amica, harry. ho capito che sei geloso ma io e lei abbiamo finito, siamo solo amiche.
harry: bene
io: già.
harry: ti ho fatto incazzare o qualcosa del genere?
io: una specie
harry: :(
harry: fammi dire un altro indovinello, così posso renderti di nuovo felice
io: okay, vai avanti
harry: cosa dice il sushi all'ape? (NB: ape= bee)
io:che cosa?
harry: wasabee
harry: capita?
io: non era divertente
harry: ugh, ne ho un'altra
harry: perchè peterpan vola sempre?
io: non lo so
harry: perché non atterra mai (NB: sapete che in peterpan c'è neverland, giusto? neverland in inglese significa anche non atterra mai )
harry: ne ho altre ancora
io: oh mio dio
harry: il maiale come arriva in hospedale?
io: non lo so, come?
harry: in hambulanza
io: .......
harry: perché non dovresti scrivere con una matita rotta?
io: perché?
harry: perché è senza punta (NB: in inglese pointless significa inutile, ma in questo caso, per la battuta, significa senza punta)
io: i tuoi indovinelli sono così scadenti
harry: hehe
harry: come chiami i formaggi che non sono tuoi?
io: come lo chiami, harry?
harry: nacho cheese
harry: cosa capisci quando attraversi un vampiro con un pupazzo di neve?
io: che cosa?
harry: morso gelato
harry: capita?
io: immagino....
harry: bene un'altra ancora
harry: perché la bicicletta non può stare in piedi da se stessa?
io: perché harry?
harry: perché era troppo stanca (NB: troppo, al posto di scriverlo con too è scritto con two, che sta ad indicare le ruote della bicicletta)
harry: haha capita?
harry: bene ho fatto
io: bene
io: non penso di poter sopportare ancora i tuoi indovinelli
harry: ad ogni modo
harry: sei ancora aggravata?
io: un poco.
harry:
(\_/)
(o.o)
(__)
harry: guarda è un coniglietto
harry: è tipo troppo distanziato ma è un coniglietto
io: posso dirlo.
harry: :-
harry: adesso sei contenta!
io: immagino
harry: non lo sei
harry: pensavo che quello ti avrebbe fatto sorridere
harry: vuoi sentire altri indovinelli?
io: si, perché no
harry: bene, ne ho alcuni molto buoni
io: sono sicura
harry: qual è il luogo preferito per un astronauta sul computer?
io: non lo so
harry: la barra di spazio
harry: capita?
io: si
harry: l'avvocato come chiama sua figlia?
io: sue (NB: sue, oltre che un nome, significa anche fare una causa)
harry: come fai a saperlo?
io: già l'avevo sentita prima
harry: ugh
harry: ne ho un'altra
harry: l'albero cosa dice al vento?
io: cosa dice?
harry: foglia solo me! (NB: al posto di dire leave me alone, che significa lasciami solo, dice leaf me alone, che vuol dire foglia)
io: i tuoi indovinelli sono così scadenti
io: omfg
harry: lo so
harry: cosa dici quando vedi tre balene?
io: non lo so
harry: balena, balena, balena che cosa abbiamo qui?
harry: hmmmm
harry: ne ho un altro paio che ti faranno crepare
harry: come chiamano le lattine in messico?
io: come?
harry: messicane
io: oh l'ho capita
harry: cx
harry: jay-z come chiamò la sua ragazza prima che si sposassero?
io: come l'ha chiamata, harry?
harry: feyonce
io: sei così stupido
harry: no
harry: come chiami uno spaghetto falso?
io: non lo so
harry: un impasta
harry: ummm
harry: come chiami un caffè triste?
io: come?
harry: un depresso
io: wow.
harry: ti sto annoiando?
io: no
harry: bene, ne ho solo qualche altra
io: oh dio
harry: come chiami un uomo senza corpo ma con solo un naso? (NB: corpo= body / naso=nose)
io: non lo so.
harry: nobody nose
harry: vedi, capita?
io: immagino
harry: perché le spose piangono al loro matrimonio?
harry: perché non sposeranno mai l'uomo migliore
harry: ahahaha
harry: ti sto irritando, vero?
io: si, solo un poco.
harry: ugh bene
harry: un'altra
harry: cosa dice il bufalo a suo figlio quando lascia il college?
io: non lo so, harold
harry: bison
harry: bene ho fatto
io: buono
harry: non ti piacciono i miei indovinelli, piccola?
io: si ma qualcuno può sopportare tanto i tuoi scherzi, harold
harry: devi ammettere che erano divertenti
io: uno o due di loro lo erano
harry: sei solo una hater
harry: erano divertenti, stai solo negando perché non vuoi ammettere che io sono divertente a tu no
io: sono divertente
harry: no
harry: veramente non lo sei piccola, sei testarda
io: non sono testarda
harry: lo sei
io: non lo so
harry: qualunque cosa tu dica
harry: quindi stai ancora nuotando?
io: si.
harry: la tua amica è ancora lì?
io: si, ma si sta preparando ad andarsene. si sta facendo tardi qui.
harry: sono contento che se ne stia andando.
io: perché?
harry: perché
io: perché perché?
harry: solo perché
io: non devi rispondere, sei geloso, lo so
harry: beh voglio solo vederti
harry: di persona
io: vuoi?
harry: si, tanto
io: forse un giorno, non ti conosco nemmeno
harry: lo so :/
io: non incazzarti... um ti dirò un indovinello?
harry: bene...
io:
ketchup: è stato un piacere conoscerti (NB: al posto di meet you, usa meat you, che vuol dire carne)
hot dog: si, spero di rivederti così potremmo recuperare (NB: al posto di dire catch up, dice ketchup. è una barzelletta per quanto riguarda la pronuncia. spero di essere stata chiara)
harry: .....
io: era così brutta?
harry: ............
harry: si
harry: sono meglio negli indovinelli piccola
io: allora fammi provare di nuovo
harry: vai avanti
io: cosa dice il piccolo mais alla mamma mais?
harry: che cosa?
io: dove sono i popcorn?
harry: .....
harry: sono ancora meglio di te agli indovinelli
Spazio me
Buona Vigilia di Natale a tutti e tanti auguri al mio PeterPan preferito che oggi fa la bellezza di 23 anni. Sappi che ti amo tanto Louis.
Spero di essere stata chiara in questo capitolo, visto che c'erano molte barzellette e ho cercato di adattarle all'italiano.
Oggi faccio pubblicità a:
- The Mask di lavogliadivolare
- Survived || z.m di Luphan
Passateci, mi raccomando
Domanda del giorno:
Siete mai andate ad un concerto dei ragazzi?
io, fortunatamente, si, il 29 giugno. Riportatemi indietro :'(
Non so se domani riuscirò ad aggiornare quindi vi faccio i miei più sinceri auguri di Buon Natale. Divertitevi.
its_simonaxx