Anjali: sach khushiji aap udaas hoti hai to hum sabko achha nehi lagta..aapke chehre pe to yeh muskaan achhi lagti hai...(we all don't like seeing you sad...you look nice when you have a smile on your face)
She then looked at arnav who was looking at khushi and teased: aur waise bhi agar aap udaas ho na to koi hai jisey bilkul chayen nehi milta...(and when you are sad there is someone who becomes totally restless)
She giggled. Arnav looked away in embarrassment.
Aakash held arnav's shoulder and said: haan khushiji..bas ek aap hi hai jo arnav singh raizada se kuch bhi karwa sakti hai!! (only you can make him do anything)
Arnav: what the.. Maine kya kiya!! (what the...what did I do?)
Nk: kya kiya!!! Nannav poocho tumne kya nehi kiya... Khushiji aap janti hai yeh jo nannav hai na aapse baat karne ke liye bekar tha!! (what you did!! Ask what you didn't do...khushiji you know he was so eager to talk to you)
Lavanya was only looking at nk, trying to understand his mood. When he spoke up, she quickly corrected his hindi saying: its bekarar!
Nk looked at her and gave a little forced smile and looked away. Lavanya was disappointed yet another time.
Anjali: achha achha ab bohot chher liya humne in dono ko..khushiji chhotey aap dono jaiye change kar lijiye..(ok ok now we have pulled their leg enough..khushiji chhotey you go and change your clothes)
Arnav and khushi headed towards their room. Aakash called payal and they left as well. Nk left but lavanya followed him.
Lavanya called: nk..nk
Nk stopped.
Lavanya: I am sorry..
Nk looked at her and said: no lavanyaji..you don't have to be sorry..woh kya hai na main hi bohot zyada baat karta hoon...anyways..(no lavanyaji... you don't have to be sorry..actually I am the one who talks a lot... anyways)
He started to walk again but lavanya held his hand.
Nk turned and lavanya said: I am really sorry nk..mujhe aise baat nehi karni chahiye thi...please forgive me...( I am really sorry nk...I shouldn't have talked like that... please forgive me...)
Nk forced a smile yet another time and said: it's alright!
And walked away.
Siddharth was going away, when anjali called him: siddharth...humey tumse kuch baat karni hai (siddharth...I need to talk to you)
Siddharth: haan anjali kaho (yes tell me)
Anjali: kal jo bhi uske liye hum bohot sharminda hai..(I am very ashamed for what happened last night)
Siddharth: no anjali..tum aisa..(no anjali..why are you..)
Anjali: siddharth hamari baat abhi khatam nehi hui..(I have not completed yet). There was a strange sadness and coldness in her voice, which was very unlike her. It was quite evident to siddharth that she was trying to be a different person.
She looked down and said: tum ek bohot achhe insaan ho..lekin hum..hum tumharey dosti ke layek nehi hai...isiliye hum tumse yeh dosti aur nehi nibha saktey..(you are a very nice person but I don't deserve your friendship...and I can't continue with this friendship anymore).
Siddharth crossed his arms and looked at her, watched her closely for some seconds trying to read her mind. She was not looking at him. Finally he spoke up.
Siddharth: anjali yeh baat tum meri ankhon mein dekh ke bhi kahey sakti thi..(you could have said this by looking into my eyes)
Anjali was dumbfounded. She looked up at him and tears started rolling down her eyes.
Siddharth: aur yeh jo tumharey aasu woh is baat ki gawa hai ki tum jo kahey rahi ho us mein tumhara apna dil bhi sath nehi de raha hai. (and these tears are a witness to the fact that whatever you are saying, even your heart is not accepting it)
There was so much truth in every word he said that anjali was left with no reply. She turned around.
Siddharth: anjali aise nazrein churake, sachchai se muh morke tum sirf apne aap ko hi nehi sath mein un sabko taklif de rahi ho...(like this you are not only hurting yourself but all those people..)
He paused and added: jo tumse pyaar kartey hai! (who love you!)
Siddharth: tum mujhse baat karo ya na karo, dosti nibhao chahey na nibhao...zindagi mein jab bhi tumhe kisiki zarurat hogi to ekbar mur ke dekh lena... Main yehi khara milunga! (you talk to me nor not, you be my friend or not..whenever you will need someone in your life..just turn back and see once...you will always find me standing here)
Anjali looked at him, and she could not stop herself anymore. She was about to take a step forward when she heard janvi cry. Torn between her responsibilities as a mother and her new found reason to smile, she stood there in a dilemma. Siddharth's lips curved up in a faint smile realising that anjali had already acknowledged his feelings from the heart. He blinked his eyes once and asked her to go to janvi. Crying anjali went to see janvi. He waited for few minutes then went in anjali's direction. He found her sitting on the bed, hugging janvi and crying bitterly saying: humne bohot koshish ki, bohot koshish ki lekin hum nehi kar paye...siddharth ke sawalon ke koi jawab nehi hai hamarey pass... Nehi kahey paye hum ussey jhoot...hum kya karey...hum kya karey..hum usey apni dil ki baat bhi nehi kahey saktey...(I tried a lot, but I couldn't do it..i didn't have any answer to his questions..i couldn't lie to him..what do I do...I can't even tell convey my feelings)
Siddharth came and sat infront of her and touched her shoulders saying: anjali tumhe kuch kehene ki koi zarurat nehi hai... Yeh jo tumharey aasu hai woh sab kuch kahey chuki hai...! (anjali you don't have to say anything...these tears of yours have said everything)
Anjali cried out 'Siddharth' and threw herself in his arms. Siddharth wrapped her lightly taking care that janvi was secure between them and stroked her hair to calm her down. After a while when her sobs subsided he slowly lifted her face up, took sleeping janvi from her hand, kissed on janvi's forehead and made her lie down. Siddharth then cupped anjali's face and wiped her tears and said: anjali...yeh sach hai ki hum ek doosrey ko zyada dino se nehi jantey lekin kabhi kabhi ek pal hi kafi hota hai kisiko apni zindagi ka hissa banane ke liye... Kya tum aur janvi meri zindagi ka hissa banogi? (anjali..it's true that we don't know each other for a very long time..but I guess sometimes just one moment is enough to make someone a part of your life..will you and janvi be a part of my life?)
Even his eyes became wet as he said these words. Anjali could not believe all this was happening to her. She nodded her head saying yes and hugged him. Siddharth wrapped his arms around her and said: I love you anjali...I love you!
In the room:
Arnav faked an anger and said: sab tumhari wajah se! (all because of you!)
Khushi: arey! Humne kya kiya?? (what did I do?)
Arnav: tumhari wajah se ab sab mera mazak ura rahe hai! Kya zarurat thi mujhse yeh sab drama karwane ki? (people are making fun of me because of you! Why did you have to make me do such drama?)
Khushi: hey devi maaiya! Humne kab.. aapse kisne kaha tha aise muh fulake sabse kehene ki hum aapse baat nehi kar rahe hai (Oh God! When did i...who asked you to move around sulking and telling everyone that I was not talking to you)
Arnav: what the..!! maine kaha..tumne hi to di se kaha tha...(what the..!! when did i..you only told di...)
Khushi: plan to aapne banaya na sabke sath milke (you made the plan with everyone)
Arnav: to kya karoon main..i can't stay without talking to you damn it! (so what do I do.. i can't stay without talking to you damn it!)
He turned around realizing that he blurted the truth. Though there was nothing hidden between the two but he still got embarrassed to talk about his inner feelings infront of her. Khushi suppressed a smile and went and hugged him from behind and put her head on his back and said: hum jantey hai (I know!)
Arnav faked anger still and said: yeah right!
She tightened the hug and said: aapko pata hai jab aap humse apni dil ki baat chhupane ki koshish kartey hai tab humey aap jalebi ki tarah meethey lagtey hai! (you know when you try to hide your feelings from me, I find you as sweet as a jalebi)
Arnav chuckled. Only she is capable of comparing him to a 'jalebi'. He thought of having fun. He turned around and raised his eyebrows and said: really? Well
kyunki tumhe jalebi itna pasand hai..i guess...(really? Well because you like jalebis..i guess..)
He naughtily bent towards her lips. She blushed, pushed him and said nervously: haan aur tedhey bhi hai jalebi jaisey...(and you are also twisted like jalebi) and ran out of the room.
Arnav chuckled and said: pagal! (mad!)