Translator: Sarah | TLC: SnowTime
尚可醒来时，身边的男人呼吸均匀，睡得很沉，好像许久没有睡过一个好觉。
When Shang Ke woke up, the man at his side was breathing evenly, sound asleep, as if he hadn’t slept well for a long time.
尚可掀开被子，动作轻缓地准备下床，谁知才刚移动，简沉锋便从沉睡中惊醒过来，手臂用力，紧紧将他抱住。
Shang Ke uncovered the blanket and slowly prepared to get out of bed. But who would have thought that at the slightest movement, Jian Chenfeng would wake up from his deep sleep and tightly hold onto him.
“余墨。”简沉锋抬手拂过尚可的眉目，眼睛一眨不眨地盯着他。
“Yumo.” Jian Chenfeng raised his hand and brushed Shang Ke’s forehead, eyes fixed on him without blinking.
“嗯。”尚可侧头靠在柔软的枕头上，声音慵懒的回应。
“Hm.” Shang Ke voiced languidly, his head inclined on the soft pillow.
不是梦，这个人就在他眼前，就在他怀里，他们还度过了一个美满的夜晚。
It wasn’t a dream. This man was right in front of him, right in his arms. They also had a wonderful night.
简沉锋眼中充满难以抑制的喜悦，又有种不真实的忐忑。他像是要证明什么一般，重重吻住尚可的唇，贪婪地品尝他的味道。
Jian Chenfeng’s eyes were full of irrepressible joy and fear that this was all but a dream As if to prove something, he kissed Shang Ke’s lips and savored his taste greedily.
正在这时，床头柜上的手机突然响起来。
Just then, the cell phone on the bedside table suddenly rang.
简沉锋没有理会，继续纠缠着怀中的人。但手机铃声没完没了地响个不停，仿佛催命一般。
Jian Chenfeng ignored it and continued to pester the person in his arms. But the phone rang endlessly, as if it was nagging him.
“电话……”尚可模糊不清的声音从齿缝中传出来。
“The phone…” Shang Ke’s muffled voice could be heard through the cracks in his teeth.
简沉锋长臂一伸，抓起手机往墙上一扔，啪嗒一声，世界安静了。可怜的手机，就这样四分五裂，死无全尸。
Jian Chenfeng stretched out his arm, grabbed the cell phone and threw it at the wall. With a crash, the world was quiet. The poor cell phone, it was broken just like that, dead without an intact corpse.
对简沉锋而言，现在任何事情都不能耽误他与这个人疯狂做爱。
As for Jian Chenfeng, nothing could prevent him from having passionate sex with this man now.
昨晚的一切他完全是在似梦似幻中完成的，直到此刻才有几分真切的感觉。他的呼吸，他的心跳，他的温度，他的嘴唇，他的肌肤……所有的所有都让他眷恋。
Everything he did last night was as if a dream, and it was only at this moment that he felt everything was a little real. His breathing, his heartbeat, his temperature, his lips, his skin… he yearned for it all.
他没有戴套，只想更加真实地感受他，进入的紧致和碰撞的快感，让他无可自拔。听着身下的人细微的求饶声，简沉锋一边安慰，一边更加用力的侵占。
He didn’t even wear a condom, he just wanted to feel this person even more, the tightness of entering and the pleasure of thrusting into him made him never want to leave. Listening to the subtle pleas of the person under him, Jian Chenfeng comforted him while thrusting into him more forcefully.
从他们结合的那一刻开始，便注定他们再也无法分割。
From the moment they were united, they were doomed to be inseparable.
余墨这辈子，都是属于他的。
Yumo belonged to him this entire life.
两人从床上转移到浴室，又从浴室辗转到床上，几乎尝试了各种姿势和体位。
They moved from bed to bathroom and from bathroom to bed, trying almost all kinds of postures and positions.
尚可没想到简沉锋的精力这么好，以他加成的体力竟然也有些吃不消了，最后只能任由他摆弄，不断在疲倦和快感中沉浮……
Shang Ke didn’t expect Jian Chenfeng to be so energetic, even with his added strength he couldn’t endure. Finally, he could only let him play with him, constantly sinking and sinking in fatigue and pleasure…
叮咚叮咚！
Ding-dong ding-dong!
急促的门铃声从房间外传来。
A rapid ringing of the doorbell came from outside the room.
简沉锋皱了皱眉，不爽地睁开眼，怀中的人还在沉睡。他亲了亲他的背，然后不情不愿地从他身体中退出来，随手穿上睡袍便走出房间。
Jian Chenfeng frowned and opened his eyes unhappily. The man in his arms was still asleep. He kissed him on the back, then reluctantly withdrew from his body, put on his nightgown and walked out of the room.
打开门，发现门外站着的是简沉锋的秘书崔某某。
Opening the door revealed Jian Chenfeng’s secretary, Cui-something standing outside.
“什么事？”简沉锋一脸煞气地问。
“What’s the matter?” Jian Chenfeng asked with an angry expression.
崔秘书硬着头皮回道：“今天有个重要的会议需要简总主持，早上打电话给您没人接，我只好亲自过来请示了。”
Secretary Cui braced himself and answered, “There’s an important meeting today that needs to be presided over by Director Jian. No one answered your phone call this morning, so I had no choice but to come personally for further instructions.”
“推掉。”简沉锋毫不犹豫道，“接下来一周我都没空。”
“Push it off.” Jian Chenfeng did not hesitate to say, “I will not be free for the next week.”
崔秘书奇怪地问道：“简总，发生什么事了？”从来没休过假的工作狂总裁竟然要旷工一个星期？来例假了吗？
Secretary Cui asked strangely, “Director Jian, what happened?” A workaholic director who had never taken a vacation before would be absent for a week? Was he having hormonal mood swings?
“公司的事务，暂时由你处理，除非是特别重要的决策，否则不要来打扰我。”简沉锋一副“好走不送”的冷漠脸。
“The business of the company for the time being is to be handled by you. Don’t disturb me unless it’s a particularly important decision-making.” Jian Chenfeng’s indifferent face practically said ‘Bye, I won’t send you off’.
崔秘书正想再争取一下，却听到简沉锋身后的房中传来一阵轻微的响动。
Secretary Cui tried to fight again, but he heard a slight noise coming from the room behind Jian Chenfeng.
两人同时朝屋内望去，只见穿着一件衬衫、光着两条腿的尚可幽灵般地从客厅走过，然后隐没在厨房。
They both looked inside simultaneously. They saw a Shang Ke in a shirt and bare legs walking through the living room like a ghost and making his way into the kitchen.
简沉锋回过头，盯着崔秘书：“你刚才看到什么了？”
Jian Chenfeng turned around and stared at Secretary Cui. “What did you see just now?”
崔秘书堪堪收回震惊的目光，谨慎地回答：“什么都没看见。”
Secretary Cui could only withdraw his shocked gaze and cautiously replied, “I saw nothing.”
雾草！简总房里那个人是江家二少江余墨！但这不是重点，重点是江二少只穿着一件衬衫，连底裤都没穿，大摇大摆地在简总的家里晃荡。但这依然不是重点，最重点的是，江二少身上到处都是吻痕！但凡裸露在衣服外的皮肤，就没有一处完好。只怪他视力太好，连大腿内侧的痕迹都看得清清楚楚！
Fuck! The man in Director Jian’s room is Jiang family’s second young master Jiang Yumo! But that wasn’t the point, the point was that Young Master Jiang only wore a shirt, not even pants, swaggering in Director Jian’s home. But this was still not the key point! The most important thing was that Young Master Jiang’s body was full of kiss marks! There was no perfect skin exposed outside the clothes. Blame him for his good eyesight, even the inside of his thighs were clearly seen!
江二少总不可能把女人带进简总家里滚床单吧？所以很显然，他滚的就是简总！或者应该说，被简总滚了。
Young Master Jiang couldn’t have brought a woman to Director Jian’s house to play in the sheets, could he? So it’s obvious that he’s the one fucking Director Jian! Or, it should be said, getting fucked by Director Jian.
崔秘书知道简总对江余墨有点小心思，只是没想到他下手如此之快！人家才刚刚出院，就被拖上床了。简总，你这么勇猛，他家里人知道吗！
Secretary Cui knew that Director Jian always had some feelings for Jiang Yumo, but he didn’t expect that he would act so quickly! No sooner was Yumo discharged from the hospital, he was already being dragged to bed. Director Jian, you’re so brave. Does his family know?!
尽管心里这么想，崔秘书却不敢表露，谁知道会不会被“肉欲”熏心的总裁给人道毁灭了。
Despite all of this in his mind, Secretary Cui dared not reveal his thoughts. He might end up destroyed by his current ‘lust-driven’ director.
“很好，你可以走了。”简沉锋“砰”地一声关上了门。
“Good, you can go.” Jian Chenfeng closed the door with a bang.
崔秘书摸摸鼻子，带着一肚子八卦，郁闷地离开了。
Secretary Cui touched his nose and left gloomily with a belly full of gossip.
“做什么？”简沉锋走进厨房，从后面抱住尚可。
“What are you doing?” Jian Chenfeng walked into the kitchen and hugged Shang Ke from behind.
“肚子有点饿，随便做点吃的。”不知不觉已经下午3点了，体力消耗过度，尚可急需补充能量。
“I’m a little hungry so I’m making something to eat.” It was already 3 p.m. before he knew it. He consumed a lot of energy earlier so he needed to refill it.
“我来吧。”简沉锋见尚可哈欠连连，打算接过他手上的工具。
“I’ll do it.” Seeing Shang Ke yawning, Jian Chenfeng planned to take over.
“不用了。”尚可用手肘戳了戳他，“你去梳洗一下吧，一会就好。”某人的身体像火炉一样，散发着烧人的热量。
“No.” Shang Ke poked him with his elbow. “Just go and wash up. I’ll be done in a moment.” A certain someone’s body was like a stove, emitting heat enough to burn a man.
简沉锋没有坚持，他已经很久很久不曾品尝尚可的手艺，这会光是想想，就觉得口齿生津。
Jian Chenfeng didn’t insist. He hadn’t tasted Shang Ke’s cooking for a long time. Just thinking about it made him salivate now.
他在尚可脸上亲了一口，然后脚步轻快地朝浴室走去。
He kissed Shang Ke’s face, then walked briskly towards the bathroom.
尚可只做了两份简单的午餐，简沉锋却吃得非常满足，第一口饭菜入嘴时，甚至差点落下泪来。他从来不是多愁善感的男人，但大半生的寂寞和等待，让他无比珍惜眼前的幸福。
Shang Ke only made two simple lunches, but Jian Chenfeng was very satisfied. When he first took a bite, he almost cried. He had never been a sentimental man before but the loneliness and waiting during the entirety of his past life made him cherish the happiness in front of him.
“余墨，和我一起生活吧。”简沉锋深深望着尚可，很自然地表达出自己的心意。余墨既然没有拒绝与他发生关系，说明他已经接受了自己。
“Yumo, live with me.” Jian Chenfeng looked at Shang Ke deeply and naturally expressed his feelings. Since Yumo had not refused having a relationship with him, it meant that he had accepted him.
“好。”以前他无法承诺什么，这一次，他却可以给予他一个肯定的答复。
“Okay.” In the past, Shang Ke couldn’t promise him anything. Now, he could finally give him a positive answer.
简沉锋站起身，一把将他抱住，脸上露出了有生之年最开心的一个笑容。
Jian Chenfeng stood up and hugged him, revealing the happiest smile in his entire life
接下来的一周，两人每天起床互道早安，然后一起刷牙洗脸，一起做早餐，一起晨跑，一起看电视，一起逛街，一起购物，一起品尝美食，一起看电影，一起洗澡，一起做爱，一起夜观星象……
In the following week, they woke up and said good morning to each other, brushed their teeth and washed their faces together. They made breakfast with one another, ran in the morning, watched TV, and went shopping together. They tasted delicious food, watched movies, bathed together, had sex and watched the stars at night…
一周后，简沉锋当机立断地和家人以及江家二老出柜了。
A week later, Jian Chenfeng promptly came out of the closet to his and Yumo’s family.
两家长辈全是一脸懵逼。
The parents of the two families were all stupefied.
直了二三十年的儿子，怎么说弯就弯了？敢不敢提前打个招呼？好歹给他们一点准备时间啊！现在倒好，等他们回过神，这两个家伙已经把该做的和不该做的都做全了。
My son, who had been straight for twenty or thirty years, how could you become bent all of a sudden? Can’t you at least give us an early indication of this? At least give them some time to prepare! Now look at what you two have done, by the time they found out these guys have done everything they should and shouldn’t have!
“我江颂的儿子，绝对不能和男人在一起！”江父斩钉截铁地表明立场。
“No son of mine shall be with men!” Jiang Song took a firm stance.
“爸爸。”尚可挽住江父的胳膊，叹道，“其实我也不想和男人在一起。”
“Dad.” Shang Ke held Jiang Song’s arm and sighed, “actually, I don’t want to be with men either.”
简沉锋警惕的目光立刻扫视过来。
Jian Chenfeng’s alert eyes immediately swept over him.
“那你和他是怎么回事？”江父气冲冲地指着简沉锋。
“So what’s going on with you and him?” Father Jiang angrily pointed at Jian Chenfeng.
尚可拉下江父的手，在他耳边小声道：“事实真相很残酷，自从我做完手术后，我就发现自己得了一种‘非他不可’的绝症。虽然我怀疑是他对我下了药，但是找不到证据，只好就这样过下去了。”
Shang Ke pulled Father Jiang’s hand down and whispered in his ear, “The truth is very cruel. Since I finished the operation, I found that I had an incurable disease of ‘it can only be him and no one else’. Although I suspected that he had drugged me, I couldn’t find any evidence so I had to go on living like this. “
江父为之气结，在如此紧张的气氛下，他居然还敢和他开玩笑！
In such a tense atmosphere, Jiang Yumo even dared to joke with him!
简沉锋却是松了一口气，眼中透出笑意，温柔地望着他。
But Jian Chenfeng was relieved, a smile in his eyes as he looked at Shang Ke tenderly.
可惜江父态度坚决，无论尚可如何撒娇卖萌，都无法让他改变主意。没办法，他们只能暂时鸣精收兵，待日后再战。
Unfortunately, Father Jiang’s attitude was very firm. No matter how cute his son acted, he wouldn’t change his mind. They had no choice. They could only pull out for today and fight the battle another day.
江家这边波涛汹涌，简家那边也是山摇地动。两人的出柜，绷断了不少人的神经。
While the Jiang side were as if they were swept up in a wave, the Jian family were like a mountain hit by an earthquake. Their coming out of the closet broke a lot of people’s minds.
“我们私奔吧？”在不胜其烦下，简沉锋突然提议。
“Shall we elope?” Frustrated, Jian Chenfeng suddenly proposed.
“你的公司怎么办？”尚可没想到简沉锋居然是说浪就浪的浪漫主义。
“What about your company?” Shang Ke didn’t expect that Jian Chenfeng to be a romantic that would bring up elopement out of nowhere..
“不会倒的。”简沉锋轻描淡写地说，“顶多就是损失几千上亿的业绩而已。”
“It won’t fall.” Jian Chenfeng said in a thinly veiled tone, “At worst, it’s just a loss of hundreds of billions of dollars.”
他上辈子已经为简家付出了大半生的精力，这辈子只想做他想做的事情。
He had spent most of his past life working for the Jian Family but this time around, he only wanted to do what he wants.
“既然如此，那就私奔吧。”两人一拍即合，说奔就奔。
“In that case, let’s elope.” The two men hit it off and ran away together.
第二天便收拾行李，潇潇洒洒地飞往世界的彼端。
The next day they packed their bags and flew to the other side of the world.
等两家人反应过来，他们已经跑得连鬼影子都找不到了。
By the time the two families reacted, they couldn’t even find a trace of them.
简家人严重怀疑是素行不良的江余墨带坏了他们成熟稳重的儿子，而江家人则认为是阴险老练的简沉锋勾引了他们心思单纯的儿子。
The Jian Family seriously suspected that Jiang Yumo who was a man of poor behavior, had corrupted their mature and stable son, while the Jiang family believed that the sly and sophisticated Jian Chenfeng had seduced their simple-minded son.
两家人就此展开了激烈的口水战。然而，当事人却在外面没心没肺地逍遥快活，乐不思蜀。
The two families fought a bitter war of words. However, the two people in question selfishly enjoyed themselves.
这种情况持续了一个多月，直到简家的公司因为机密泄漏而陷入重大危机，两家人才终于消停。
This situation lasted for more than a month until Jian Chenfeng’s company fell into a major crisis due to a leakage of secrets, and the two families finally calmed down.
“不回去看看吗？”尚可趴在海景套房的大床上，一边浏览网页，一边问道。
“Shouldn’t you go back and have a look?” asked Shang Ke as he browsed the web while lying on the large bed of their sea-view suite.
“没事。”简沉锋端着咖啡，惬意地坐在沙发上，“爸爸这几年过于自负，行事急进，此次的危机正好可以让他冷静一下。”
“It’s okay.” Jian Chenfeng sat comfortably on the sofa with his coffee, “My father has been too overconfident and aggressive in recent years. This crisis is just the time to calm him down.”
“他可是你爸爸，这么算计他真的好吗？”
“He’s your father. Is it really okay to do something like that to him?”
“吃一堑长一智，我身为他的儿子，有义务让他看清事实，以免他将来为此付出更大的代价。”简沉锋抿了一口咖啡，语气淡然。
“As his son, I have an obligation to let him face the truth so as not to pay a greater price for it in the future.” Jian Chenfeng took a sip of coffee and said in a relaxed voice.
尚可默默给简父点了根蜡。
Shang Ke quietly lit a candle for Jian Chenfeng’s father.
“咦？”尚可收到一封邮件，是来自江东霖的。
“Huh?” Shang Ke suddenly received an email from Jiang Donglin.
“怎么了？”简沉锋放下杯子，走到尚可身边。
“What’s the matter?” Jian Chenfeng put down his cup and went to Shang Ke’s side.
“我哥和简忻昨天回国了。”尚可抬头看向简沉锋，“你说我们是不是也该回去了？”
“My brother and Jian Xin returned home yesterday.” Shang Ke looked up at Jian Chenfeng. “Do you think we should go back?”
简沉锋将尚可手上的平板扔开，俯身压上，低头含住他的嘴唇便是一番热吻。
Jian Chenfeng threw the tablet away from Shang Ke’s hand and bowed his head to kiss him passionately.
对于简忻，简沉锋至今还不放心。谁知道余墨和她见面后会不会天雷勾动地火，一发不可收拾。他必须要防范于未然，尽量推延他们见面的时间，最好是永不相见。
With Jian Xin, Jian Chenfeng was still not at ease. Who knew if Yumo seeing her would be like thunder striking the ground as his feelings for her became hot and uncontrollable? He must guard against the unexpected and try to delay their meeting time as long as possible. Preferably never.
将身下的人吻得两眼迷离后，简沉锋低沉道：“我们明天去南极看企鹅吧？”
After kissing Shang Ke till he was dazed, Jian Chenfeng said in a low voice, “Why don’t we go to Antarctica tomorrow and see the penguins?”
尚可：……Excuse me？
Shang Ke: …Excuse me?