Capítulo 30 (Parte II): Retirando la vista, los ojos de Gu Yunjue se veían oscuros como la tinta, profundos como el océano y serenos, con peligro y con la intención de matar escondida debajo.
Al mismo tiempo, Gu Yunjue, quien no se había dado cuenta de que ya se había convertido en el objetivo de alguien, tampoco estaba de buen humor porque Mu Chen de repente recibió un mensaje del que no sabía, luego se deshizo de él y se fue volando. Gu Yunjue mantuvo sus ojos helados en la espalda de Mu Chen y vio a su pequeño Maestro desaparecer de su vista como el viento que no podía atrapar, dejándolo solo para ver a su Maestro alejarse de él.
Aunque parecía calmado en su rostro, incluso sin quejarse para ser descubiertas en sus ojos, la intención de matar que se extendía desde Gu Yunjue reveló su terrible humor ahora. Podría alcanzar a su Maestro, pero no pudo hacerlo porque su poder demoniaco podría ser expuesto. En ese caso, perdería al que quería proteger. No podía permitirse una pérdida tan grande.
Sintiendo esa amenazadora intención de matar, Guan Shan, que acababa de llegar apresuradamente, se detuvo en el acto inmediatamente y se no atrevió a acercarse más.
Gu Yunjue retiró la vista y sus ojos se veían oscuros como la tinta, profundos como el oscuro océano, cuyo final nadie podía ver, y sereno con un peligro aterrador y una intención de muerte oculta debajo.
El corazón de Guan Shan tembló ante esa mirada y dijo apresuradamente, "Joven Maestro, lo que me pidió que investigara está todo aquí. Por favor, revíselo". Con eso, Guan Shan le entregó una unidad de jade deslizándola ante Gu Yunjue de una manera educada con la cabeza baja.
Gu Yunjue tomó la unidad de jade y la leyó prontamente, su rostro, que se veía bastante tranquilo hace unos minutos, ahora estaba decorado con una destellante sonrisa, su tono sonaba como siempre pero la intención de matar oculta en sus palabras hizo que Guan Shan se estremeciera de susto.
'Ya sabía. Sabía que una vez que el Joven Maestro escuche estas noticias, se pondrá furioso.'
"Ya veo." Gu Yunjue entornó un poco los ojos y estrelló la unidad de jade en pedazos. Había ordenado a sus hombres que investigaran la relación entre Mu Chen y la familia Chen, y ahora el resultado estaba en sus manos.
'Su Maestro, a quien aprecia con todo su corazón, tiene tal familia detrás'.
'No es de extrañar que mi pequeño Maestro tenga un temperamento tan frío'.
Los poderes que controlaban el Rino Inmortal incluían cuatro Sectas, tres Islas y cinco Clanes, y Chen era uno de los cinco clanes. La madre de Mu Chen: Chen Yixin era la amada hija del último líder del Clan Chen, quien tenía una apariencia tan hermosa y un talento sobresaliente que su familia puso muchas esperanzas en ella; pero nadie había esperado que su vena espiritual fuera destruida cuando ella estaba aprendiendo a través de la experiencia, y peor aún, quedó embarazada antes del matrimonio y finalmente dio a luz a Mu Chen.
Dos años después del nacimiento de Mu Chen, ella falleció.
Sin embargo, el padre de Mu Chen nunca apareció, incluso cuando su madre murió. Nadie sabía nada de su padre, excepto su apellido, Mu.
La familia Chen odiaba al padre de Mu Chen a quien incluso consideraban el principal criminal de la muerte de Chen Yixin. Entonces, Mu Chen, que tenía solo dos años en ese momento, vivía solo en la familia Chen. Sin Chen Mo, el primo mayor protector de su pequeño Maestro, Mu Chen ya habría sido ejecutado. Pero aun así, Mu Chen había sido maltratado y casi asesinado varias veces. Mu Chen logró crecer hasta los 13 años con la ayuda de Chen Mo. Para que alguien acompañara a Mu Chen, Chen Mo adoptó particularmente a Liu Hanzhi, que siempre fue huérfano como compañero de juegos de Mu Chen. Entonces, Liu Hanzhi y Mu Chen vivieron juntos desde muy jóvenes, unidos entre sí mucho más íntimamente que los verdaderos hermanos.
Cuando sus pensamientos se detuvieron ahí, lo que fue interrumpido por Mu Chen al hablar con Chen Mo fue pensado por Gu Yunjue.
'Aquel que quería ver a Mu Chen la última vez debe ser el abuelo nominal del pequeño Maestro, el líder del Clan Chen, Chen Xing, quien fallo en avanzar a la Etapa de Síntesis y está muriendo'.
'¿Lamentando lo que ha hecho cuando está a punto de morir? ¿O simplemente extraña a su propia hija porque el pequeño Maestro es el único hijo de su hija? ¿O es un grito de ayuda debido a la profunda cultivación del pequeño Maestro y su alto estatus?'
Entonces, una sonrisa fría apareció en la esquina de la boca de Gu Yunjue, y él solo resoplo sin expresión.
En cuanto a Mu Chen, dejó a otros atrás y escondió su propio rastro en la montaña trasera del Palacio Hanyang, solo para ver a un pequeño, arqueado bajo las hojas en una colina con solo su cabeza desnuda expuesta al aire.
Mu Chen se quedó mirando sorprendido mientras el pequeño cerdo manchado oculto en las hojas se arrastraba, era del tamaño de una mano y cuyo cuerpo estaba decorado con siete flores de ciruelo blanco en forma de la Osa Mayor, tan brillante y ricamente deslumbrante en la oscuridad. Mu Chen reconoció de inmediato a este cerdito, "¿Xiao-Liu?"
Chu Qianshuang, sacudiendose el polvo de su cuerpo y con los ojos rojos, corrió hacia Mu Chen, tan rápido que su cuerpo se convirtió en un destello de luz dorada, y se detuvo frente a él en un abrir y cerrar de ojos, "¡Gran Tío Marcial!" La voz de Chu Qianshuang sonaba impotente como un niño que perdió a sus padres, y cuya debilidad suavizó el corazón de Mu Chen.
Entonces, Mu Chen ofreció su mano para dejar que Chu Qianshuang se tendiera en su palma; mirando a este pequeño cerdo manchado que había ignorado el límite para enviarle píldoras en su vida anterior, sintió que miles de sentimientos brotaban en su corazón.
'Este cerdito fue de alguna manera el último con el que más podría contar en momentos cruciales. ¿Qué le habré hecho alguna vez para que confiase en mí? Chu Qianshuang me cree, al igual que Jing Ting y Jing Ming. ¿Qué hay en mí que atrae a esos pequeños con almas puras para que se me acerquen?'
Después de lanzar un hechizo de limpieza corporal a Chu Qianshuang, Mu Chen preguntó, "¿Qué pasó?" Hace unos minutos, Chu Qianshuang envió un mensaje pidiendo ayuda y le pidió que no le contara a nadie, ni siquiera a Liu Hanzhi. Y ahora, observando la pobre situación de Chu Qianshuang, Mu Chen estaba naturalmente preocupado, "¿Te sientes triste porque tu Maestro descubra quién eres realmente?"
Chu Qianshuang negó con la cabeza, "El Maestro ya lo sabe".
Al escuchar su respuesta, Mu Chen se sintió confundido y esperó su explicación con sus ojos aún en el cerdito dorado en su palma.
"El Maestro me abandonó. ¡Gran Tío Marcial, el Maestro me dejó ir!", Dijo Chu Qianshuang con la cola bajando.
Obviamente, Chu Qianshuang estaba tan asustado por las palabras de su Maestro que se convirtió en un cerdito porque eso le daba una sensación de seguridad.
Con los ojos abiertos en shock, Mu Chen pensó, 'Aunque parece frío y estricto, Liu Hanzhi aún ama a su pequeño discípulo y nunca ha planeado tomar uno nuevo. Chu Qianshuang puede actuar travieso a veces, pero aun así es obediente y reflexivo. Entonces, ¿qué diablos ha hecho Chu Qianshuang que haya irritado tanto a su Maestro?'
Con eso en mente, Mu Chen amasó sus orejas de cerdo y se consoló: "Te acompañaré de regreso. Es mejor hablarlo si hay algún malentendido".
Chu Qianshuang negó con la cabeza mientras se negaba a regresar.
"Entonces, ¿qué hay de venir al Palacio Yanyang conmigo?"
"No. Tampoco quiero ir ahí". Chu Qianshaung preferiría quedarse en las colinas con vientos fríos que regresar al Palacio Yanyang con Mu Chen al pensar en los ojos de Gu Yunjue que congelarían su sangre en el momento en que se acercara a Mu Chen. "Gran Tío Marcial, ¿podrías decir algo bueno frente al Maestro y decirle que no me ahuyente? Prometo que nunca diré no a sus palabras y le mostraré mi piedad filial a ellos". Chu Qianshuang pensó: 'El Maestro a menudo hace lo que el Gran Tío Marcial pide. Mientras el Gran Tío Marcial abra la boca para pedirlo, el Maestro tendra que seguirlo'. Chu Qianshuang fue recogido en el Bosque Perdido y adoptado por Liu Hanzhi desde que era muy joven, por lo que Chu Qianshuang dependía y amaba mucho a Liu Hanzhi. Cuando se dio cuenta de que iba a ser abandonado por el Maestro, un fuerte sentimiento de desesperanza lo superó.
'El Palacio Hanyang es mi hogar y si el Maestro me abandona, ¿adónde podría ir?'
"¿Ellos?" Al oír esto, Mu Chen se confundió de nuevo y pensó: "¿Por qué hay una persona más?" Al darse cuenta de que esta persona podría ser la causa principal del temor de Xiao-Liu, Mu Chen lo levantó y lo miró a los ojos, preguntando: "¿Tiene algo que ver con tu Segundo Tío Marcial?"
Los sorprendidos ojos de Chu Qianshuan lo comprovaron todo.
Cuando se verificó su especulación, a Mu Chen le pareció gracioso y molesto. Duanmu Feng era amable por naturaleza con una mente fina y atenta, mientras que Liu Hanzhi odiaba expresar sus verdaderos pensamientos, por lo que Liu Hanzhi nunca lo diría sin rodeos si amaba a alguien. En la última vida, ambos no se abrieron el corazón por más de ciento cincuenta años. Y hubo un momento, debido a la intimidad entre Mu Chen con Liu Hanzhi, cuando Duanmu Feng se equivocó con este último y se negó a hablar con Liu Hanzhi durante más de veinte años; casi se convierten en extraños. Mu Chen no se había dado cuenta de que su estrecha relación con Liu Hanzhi causaría un grave malentendido entre los dos.
'Entonces, parece que ya existen muchos malentendidos entre ellos'.
"El Maestro se enojó cuando me vio regresar del Palacio del Segundo Tío Marcial. Me dijo: Ve al Palacio Qiyang y nunca regreses". Chu Qianshaung parecía desanimado con las orejas hacia abajo, "Yo como mucho. El Maestro debe odiar eso".
Mu Chen se quedó en silencio, sintiéndose un poco sin habla.
'Has comido mucho durante tantos años. Él nunca dijo nada antes. Al parecer, Liu Hanzhi descargó su ira en su discípulo, quien no tenía la culpa.'
Mirando por un momento la dirección hacia el Palacio Hanyang, Mu Chen soltó de repente: "¡Idiota!"
'Dile si te gusta. De lo contrario, él es propenso a malinterpretar. ¡Incluso descargas tu ira hacia tu discípulo ahora! ¡Que idiota!'
Finalmente, Mu Chen aun así acompañó a Chu Qianshuang de regreso al Palacio Hanyang.
Sintiendo que Mu Chen no ocultaba sus propias huellas, Gu Yunjue, quien había estado jugando Go con su mano izquierda contra su mano derecha en la habitación de Mu Chen, inmediatamente dejó caer la pieza negra sobre el tablero de ajedrez, se levantó y se lanzó fuera del Palacio Yanyang.
Gu Yunjue llegó al Palacio Hanyang, solo para ver a Mu Chen y Liu Hanzhi flotando en el cielo, uno en el este y el otro en el oeste. Ambos se miraron sin hablar, como si dos mudos estuvieran luchando con los ojos, sus caras parecían más frías que la del otro y la atmósfera a su alrededor se congelaba como si al segundo siguiente pudieran poner al mundo dentro de relámpagos y truenos.
La apariencia fría de Liu Hanzhi era su vida normal, mientras que Mu Chen parecía frío cuando estaba furioso.
Nadie sabía cómo estos dos lograron llevarse bien.
Todos en el Palacio Hanyang los observaron con ansiedad, temiendo que pudieran comenzar una pelea el siguiente segundo, tan poderosamente que el cielo o la tierra podrían dividirse en pedazos, el sol y la luna podrían eclipsarse, e incluso el Palacio Hanyang podría destruirse.
Gu Yunjue solo se mantuvo en la distancia y no tenía la intención de acercarse, pero leyó algunos sentimientos del rostro inexpresivo de Mu Chen: disgusto, desprecio y regaño al 'idiota' que lo enfrentaba.
Pero lo que estaba en la cara de Liu Hanzhi era solo vergüenza.
Finalmente, después de un período en que se tomar una taza de té, Mu Chen murmuró enojado y lo llamó: "¡Idiota!"
Al oír eso, la cara fría de Liu Hanzhi se torció.
Terminando su regaño, Mu Chen sacó a Chu Qianshuang que estaba escondido detrás de él y lo lanzó directamente a Liu Hanzhi, "¡Cuán capaz eres de asustar a un niño con un coeficiente intelectual tan bajo!" Chu Qianshuang no se atrevió a refutar. Y al ver el rostro sin emociones de Liu Hanzhi, Chu Qianshuang no pudo evitar sentirse asustado y naturalmente encogió el cuello, luciendo bastante pobre y lamentable.
Después de que cayó su última palabra, Mu Chen se acercó a Gu Yunjue y se fue con su discípulo de la mano.
Sintiendo a su Maestro todavía enojado, Gu Yunjue extendió su mano para darle una palmada en la espalda a Mu Chen, preguntando en tono suave: "Maestro, ¿todavía está enojado?"
Mu Chen murmuró: "¡Idiota!"
Gu Yunjue en realidad se sintió furioso y aun lo estaba cuando encontró que su Maestro se deshacía de él deliberadamente. Pero ahora, al ver las expresiones animadas de Mu Chen, Gu Yunjue estaba divertido. Su pequeño Maestro realmente poseía hechizos mágicos y podía hechizarlo fácilmente con una simple expresión.
Pero esas expresiones en la cara de Gu Yunjue no cayeron en los ojos de Mu Chen porque este último caminó al frente. Con la persona más íntima al lado, Mu Chen rara vez se volvia más hablador y resopló: "El hombre debe saber claramente lo que quiere. Nunca te pongas aires y nunca tomes el error del otro demasiado en serio, ya que es posible que no encuentres al que amas de vuelta si pierdes al otro. Si quieres a alguien, agarra al elegido fuerte y firmemente, no le dejes ir y ¡no te rindas a la mitad! Si no quieres a ese elegido, déjale ir y nunca des marcha atrás. ¡Hacerlo cuidadosamente hará bien a cualquiera!"
"Sería tan tonto descartar por el que has luchado más duro, lamentarte después de rendirte y luego repudiar al otro".
"Mantén a la persona que amas a la altura de tus brazo, pero no preocuparse por el verdadero corazón del otro, y ordenar al otro que haga lo que quieras, o calcular y aprovechar el amor del otro, ese tipo de persona es escoria".
"Entonces, el verdadero amor está ahí, pero se torturan el uno al otro por el temor de perder la cara, ¡eso es un idiota!"
"Para concluir, un idiota es mucho peor que un tonto o escoria porque el primero conoce sus propios sentimientos pero se niega a pensar por sí mismo. Entonces, si te enamoras de alguien en el futuro, debes decirlo en voz alta. Nunca te arrepentiras cuando la pierdas, como este idiota que está ahí fuera."
El Anciano de Secta Liu, a quien llamaban 'idiota', se puso lívido.
Al darse cuenta Gu Yunjue de que se ve a sí mismo en shock, cuando terminó sus palabras, Mu Chen exhaló un largo suspiro de ira, "Es posible que no entiendas lo que acabo de decir. Pero lo sabrás cuando crezcas".
"Maestro."
"¿Hmm?"
"Si me encuentro con alguien a quien amo, nunca dejaré que el otro se vaya".
Mu Chen frunció el ceño, "Si a la otra persona no le gustas, no puedes forzarla. Eso no es lo que hace un hombre".
Gu Yunjue sonrió con los ojos entrecerrados, "Maestro, tiene razón. No forzaré a la persona que amo".
'Voy a competir por él. Nadie puede escapar de mí una vez que me guste. Lo tomare en cuerpo y alma. Si me desobedece, lo ataré. Eso es lo que el Maestro acaba de decir, para agarrar a mi amor con fuerza y nunca dejarlo ir. El pequeño Maestro es tan lindo. Él tiene la misma visión de amor que yo.'
Cuando regresaron al Palacio Yanyang, el niño Dao estaba esperando en la puerta, algo nervioso. Mu Chen ya había visto lo que estaba en sus manos desde lejos, su mirada se volvió congelada.
'¡¿Por qué estoy teniendo tan mal día?!'
Nota:
Unidad de jade: si han leído mi traducción de la 'La esposa del maestro...' se les hará conocida la palabrita (jade drive), la retomo aquí ya que en inglés ponen 'jade lip', lip se traduce como – labial, labios, lápiz o pico – sinceramente no me convence ninguna, así que tome la traducción de la otra novela, creo de esta forma es más entendible...
Período en que se tomar una taza de té: aproximadamente diez minutos.