C'est une excellente histoire et je voulais à tout prix la faire partager en Français et me lancer dans un registre différent de la création. Je pense avoir un assez bon niveau en anglais pour vous partager cette histoire dans de bonnes conditions.
Je ne passerais pas par Google Traduction ou autre, tout sera traduit par moi directement. Je vais essayer de mettre mon style d'écriture dans cette traduction pour ne pas faire une traduction bête et méchante.
Bien entendu, je ne changerais rien de l'histoire de l'auteure, tout sera garder. Je ne peux que vous laisser apprécier cette histoire que j'ai adoré lire et si cette expérience fonctionne bien, et que vous êtes d'accord, je ferais d'autres demandes de traduction. Ça me permet d'un côté de continuer à utiliser mon anglais que je n'ai plus la chance d'exercer à l'université haha.
Ayanon11