Hidden - BG translation

By SisiiG

474K 25.2K 1.3K

След сполетялото я нещастие, Роуз се премества от големия Ню Йорк, в красивото градче Портланд. Единственият... More

Prologue ∞ Then I'd die wishing it was me instead of you.
Chapter 1 ∞ Keep the noise level down.
Chapter 2 ∞ The rude neighbor and his friend
Chapter 3 ∞ Look up and freeze...
Chapter 4 ∞ I know you more than you think.
Chapter 5 ∞ The budget's cut
Chapter 6 ∞ Support the enemy...
Chapter 7 ∞ Dumped.
Chapter 8 ∞ A ride for your ass.
Chapter 9 ∞ Paper balls
Chapter 10 ∞ Of course I care about you!
Chapter 11 ∞ I hate you!
Chapter 12 ∞ The numbers
Chapter 14 ∞ Do you love him?
Chapter 15 ∞ It's rude to listen to people's conversations.
Chapter 16 ∞ Do you really love him?
Chapter 17 ∞ You're a snob,Rosalie! You've got a perfect life.
Chapter 18 ∞ What did Styles tell you?
Chapter 19 ∞ Can I ask you a question and you will be completely honest?
Chapter 20 ∞ The tea.
Chapter 21 ∞ Thought what? That we're friends?
Chapter 22 ∞ I'll get his file.
Chapter 23 ∞ Curiosity killed the cat.
Chapter 24 ∞ You're just afraid of being alone.
Chapter 25 ∞ Let's play poker?
Chapter 26 ∞ It just depends on how good you are at keeping it hidden.
Chapter 27 ∞ The mysteries are made to be solved.
Chapter 28 ∞ The worst possible scenario.
Chapter 29 ∞ It's my favorite!
Chapter 30 ∞ Are we friends?
Chapter 31 ∞ The nice Harry.
Chapter 32 ∞ A love interest and threat .
Chapter 33 ∞ You want to know what's going on?
Chapter 34 ∞ I care enough to make sure they leave you alone.
Chapter 35 ∞ Roof
Chapter 36 ∞ She hates me.
Chapter 37 ∞ Hi, Rose, did I leave my charger here?
Chapter 38 ∞ You don't know alone like me, Rose.
Chapter 39 ∞ Believe it or not, the feeling is mutual.
Chapter 40 ∞ That's what friends are for.
Chapter 41 ∞ Home, sweet home..
Chapter 42 ∞ Some people just aren't right for each other.
Chapter 43 ∞ You'll get past it, you'll move on.
Chapter 44 ∞ I didn't do it.
Chapter 45 ∞ Please stop talking.
Chapter 46 ∞ Curing bad blood.
Chapter 47 ∞ Good choice, Rosie.
Chapter 48 ∞ Don't be afraid.
Chapter 49 ∞ She wasn't just a girl.
Chapter 50 ∞ British assholes.
Chapter 51 ∞ Infatuated.
Chapter 52 ∞ Nightmare.
Chapter 53 ∞ No. I need you.
Chapter 54 ∞ Incapable.
Chapter 55 ∞ I'd wish for you.
Chapter 56 ∞ Means nothing!
Chapter 57 ∞ Less than nothing.
Chapter 58 ∞ Destroyed.
Chapter 59 ∞ You're no better.
Chapter 60 ∞ I actually wanted you to stay.
Chapter 61 ∞ In the Zoo.
Chapter 62 ∞ The game begun now.
Chapter 63 ∞ Sex during the week is not so funny.
Chapter 64 ∞ We'll be expecting you.
Chapter 65 ∞ What are you doing here?
Chapter 66 ∞ New recepcionist.
Chapter 67 ∞ It's either both of us or neither of us.
Chapter 68 ∞ Whatever happens from this moment on..
Chapter 69 ∞ Love you.
Chapter 70 ∞ Hidden.
Chapter 71 ∞ More than anything.
Chapter 72 ∞ The journal.
Chapter 73 ∞ The truth..
Chapter 74 ∞ Keep the noise level down.
Chapter 75 ∞ I can't just let you go again.
Chapter 76 ∞ There's always next year.
Chapter 77 ∞ Flight.
Chapter 78 ∞ Welcome home.
Epilogue ∞ Never feel alone.

Chapter 13 ∞ It's alright if you need to cry.

5.8K 316 11
By SisiiG

Игнорирах Хари цяла седмица.

Реално е по-лесно да се каже, от колкото да се направи. Той седи на пет крачки от мен на работа и живее отсреща. Чудо е,че не ми се налагаше да говоря с него през тази седмица. 

Петък следобед е и съм в добро настроение. Завърших четири ръкописа тази седмица, като днес приключих четвъртия. Арън ще ме вземе от работа. 

Вълнувам се,че ще го видя. И двамата бяхме заети през седмицата и най-накрая ще излезем довечера.

Споменът за следобеда,когато проследих Хари е все още пресен в съзнанието ми. Всеки път, когато го погледна, изникват повече и повече въпроси. Кой бяха тези хора? Какви бяха тези числа?

Не трябва да ми пука. Но начинът,по който Хари се държи, кара мислите ми да прескачат. 

Четири минава и всички се готвят да си ходят. Говорих си с Пери, на излизане. 

 - Имаш ли планове за уикенда? - попитах я. 

 - Не точно. - тя повдигна рамене. - Спане, ядене и отначало. - засмя се.- А ти?

 - Довечера ще се видя с Арън. 

 - Оуу! - каза, побутвайки ме. - Трябва да разбера за детайлите на кафе?

 - Не, ние не...ъъ...ние не сме...- изчервих се. 

 - Оу. - Пери се ухили. - Но все пак трябва да излезем на кафе. В неделя как е?

 - Неделя е страхотно.

 - Супер, ще се видим тогава! - Пери отключи червената си кола и ми помаха за довиждане. 

Не виждах колата на Арън никъде. Седнах на пейката и се загърнах с палтото си. 

Проверих телефона си за съобщения от него, но нямаше. Писах му къде е, но не отговори. Може би шофира. Или пък е забравил адреса?

Ще дойде. - настояваше съзнанието ми. - Той обеща.

Минаваха много коли, но не и тази на Арън. Господин Кристъл ми кимна, докато излизаше,говорейки по телефона. Дори Марион ми се усмихна, която също си тръгваше.

Есенното небе започна да потъмнява и застудяваше. Издишах, като дъхът ми се виждаше. Къде е той?

Проверих телефона си. Нямаше съобщения. 

Изчаках още петнадесет минути, преди да му се обадя, но се включи гласова поща. 

Затворих и хванах главата си в ръце. Защо не отговаря? Той ме докара сутринта и нямам превоз.  Предполагам, че ще вървя пеша. Само на петнадесет блока е.

Не можех да спра топлите сълзи да започнат да падат. Не го ли е достатъчно грижа за мен,за да ме вземе от работа?

 - Роуз?

Погледнах нагоре, за да видя не друг, а Хари, стоящ пред мен с объркано изражение. Бързо избърсах сълзите си и се изправих. 

 - Какво искаш? - изплюх.

 - Добре ли си? - Хари се взираше в мен. Тонът му беше мек, което ме обърка. Никога не ми е говорил по друг начин, освен подигравателно и болезнено.

Преглътнах. 

 - Защо седиш тук, сама? - попита, когато не отговорих. 

 - Арън идва да ме вземе. -казах. - И после ще отидем на вечеря и кино. 

Той провери колко е часът.

 - Роуз, почти пет часът е. - странно е да ми казва Роуз, вместо Роузи.

Огледах се, вятърът започваше да се усилва. Не можех да не забележа сивите облаци,покриващи небето. Изглеждаха тъмни и ядосани. 

 - Роуз, ще завали. Очевидно Арън не идва.

 - Идва! - отговорих грубо. - Той обеща!

 - Позволи ми да те закарам. - въздиша.

Погледнах го. Очите му бяха меки. Никога не съм го виждала да съчувства преди. От части ми харесва.

Далече се показа гръмотевица. Нямах голям избор. Или щях да тръгна с Хари, или да остана под дъжда.

Станах от пейката, премятайки чантата си на рамо. Той издиша и тръгна към колата си.

Седнах на предната седалка, като кожените седалки бяха ужасно студени. Хари увеличи температурата.

 - Защо правиш това? - попитах го, когато потегли.

 - Какво имаш в предвид?

 - Защо се държиш добре с мен?

 - Просто не можех да те оставя там.

 - Защо? Ти ме мразиш, все пак.

 - Не те мразя. - подсмихна се. 

 - Виж, ако те притеснявам или нещо подобно, наистина не се нуждая от помощта ти.

 - Ох, вие американците...- той поклати глава. - Светът винаги се върти около вас. 

 - Нарцисист ли ме наричаш? - скръстих ръце.

 - Не. Просто казвам, че винаги си мислите, че някой се чувства зле около вас.

Погледнах през прозореца. Започна да вали. Мислех си за Арън. Защо не дойде?Стомахът ми се сви.

 - Защо си тук? - попитах.

 - Какво?

 - Защо си в Америка? Очевидно не си американец.

 - Какво трябва да значи това? Очевидно не съм американец?

 - Имаш акцент.

 - Преместих се тук преди четири години. - подсмихна се.

 - Защо?

 - Исках да видя Америка, предполагам? - той повдигна рамене, като не ме поглеждаше.

 - Тогава...откъде си?

 - Имам акцент. - имитира ме.

 - Не. Имам предвид къде точно в Англия? - усмихнах се леко.

 - Никога не си чувала за него. - той повдигна рамене и поклати глава. 

 - Пробвай. - присвих очи.

 - Холмс Чапъл.

 - Оу.- усмихнах се самодоволно.

 - Не знаеш къде е, нали?

 - Всъщност, знам.

 - Така ли?

 - Да. В Чешир. Малък град с малко население. 

Той повдигна вежди, очевидно впечатлен.  

 - Не е зле, Роузи. 

И.. той се върна.

 - Моля те, не ме наричай Роузи! - казах за хиляден път.

 - Защо го мразиш толкова много? Хубаво е.

 - Не го мразя. Мразя го само, когато ти го казваш. - Мразя когато го казваш, напомня ми за най-лошото време от живота ми.

 - Разбирам. - подсмихна се. - Значи..тогава предпочиташ Розали?

 - Не! - казах внезапно, а Хари се засмя. За първи път се смее истински и звучи добре. Хвърли ми бърз поглед и трапчинките му се показаха. 

Не бях осъзнала, че се взирам в него и бързо отклоних погледа си. Хари го забеляза и се подсмихна по-широко.

 - Честно казано, там изглеждаше разстроена. Всичко наред ли е? 

 - Не бих го обсъждала с теб, дори и да беше последния човек на Земята. - завъртях очи.

 - Грубо, Розали!

 - Спри.

 - Ако те наричам Роуз за седмица, ще ми кажеш ли?

 - Не.

 - Две седмици?

 - Не.

 - Месец?

 - Спри да говориш, Хари.

 - Хайде, Роуз. Можеш да ми кажеш. Мога да пазя тайна.

Нещо в начина, по който го каза, ме накара да се замисля. Отворих устата си, за да му се скарам, но внезапно спрях. Можех да използвам грубост. Но начинът, по който ме гледаше..може би му пука? Искам да кажа...той ме кара до вкъщи.

Господи. Не мога да си представя "Хари" и "грижа" в едно изречение, без "не".

 - Понякога си мисля, че на Арън не му пука за мен. - казах на един дъх, слагайки ръка пред устата си, сякаш съм шестгодишно момиченце, което е казало лоша дума пред майка си. 

 - Защо мислиш така? - той кимна бавно.

 - Аз..- не мога да повярвам, че говоря за това с Хари. - Той винаги ме забравя и има толкова много работа, а не мисля, че другите стажанти са толкова заети, колкото него. - поех си въздух.

 - Това ли е? Той е забравил да те вземе?

Кимнах леко, хапейки устната си. Не искам да плача пред Хари. 

Той паркира пред сградата ни. Дъждовните капки се стичаха по колата.

 - Трябва да почакаме тук, ако не искаме да подгизнем. 

Кимнах, фокусирайки се върху дишането си. Не плачи, не плачи, не плачи..

 - Няма нищо, ако имаш нужда да поплачеш. - Хари каза, обръщайки се към мен.

Проклет да си, Хари. Върви по дяволите.

Поклатих глава и прехапах вътрешната страна на бузата си. 

 - Хайде, Роуз. Не го задържай в себе си. - когато го погледнах, очите му бяха спокойни и разбиращи, нещо, което не бях виждала у него, преди.

Нещо в тона му ме грабна. Закрих лицето си в ръцете си и позволих на всичко да се излее. Горещите сълзи се стичаха по лицето ми. Топла ръка докосна гърба ми, успокоявайки ме.

Мразя това. Мразя да плача пред Хари. Чувствам се толкова слаба. 

Хари не каза нищо,когато се успокоих. Облегнах се на седалката си, взирайки се в сивия таван на колата. Знам, че вероятно изглеждам мъртвешки, като бурята отвън, но не ми пука. 

 - Това е хубава кола. - гласът ми беше тих, заради плача.

 - Благодаря.

 - Мирише на нова кола.

 - На три години е.

 - Мхм..

Хари барабанеше по волана. 

 - Искаш ли да играем на двадесет въпроса? - попита внезапно.

Continue Reading

You'll Also Like

85.5K 3.6K 53
Аз бях лудо момиче, преди трагедията в живота ми, а той обикновено момче, което бе събрало всички добри качества на този свят. Аз не виждах смисъл в...
Stalker By scec

Fanfiction

319K 25K 65
Аз съм Елизабет Грант.Аз съм една нормална колежанка.С нормално ежедневие,нормални родители,нормални приятели,нормален живот.Когато се загледаш в мен...
304K 8.3K 41
26.03.2019 - 6.04.2019 #1 in Romance "Bulgarian" 26.02.2019 #5 in Romance "teen" 6.04.2019 #8 in Romance "drama" 6.04.2019 #5 in Romance "bg" !!!Кни...
118K 4K 20
Гимназията беше ад за Кейт, откакто се появи той. Лошото момче, което я тормозеше ежедневно. За нея се беше се превърнало в ежедневие да я тормози на...