*quỷ súc: quỷ trong ác quỷ; súc trong súc sinh, súc vật.
Edit & Beta: Hoàng Gia Gia
Bản dịch có sự tham khảo từ _lilyiu04_
Cố Minh Nguyệt dùng ngòi bút viết viết lên quyển bài tập về nhà môn toán học sơ trung*, cảm thấy có chút đau đầu. Bất luận ở niên đại nào, cho dù trình độ khoa học kỹ thuật có phát triển đến đâu, thì hoàn thành bài học đều là nghĩa vụ mà tất cả các học sinh đều phải tuân thủ.
*Sơ trung: tương đương trung học cơ sở ở Việt Nam mình, chỉ khác là tiểu học Trung Quốc có 6 năm nên sơ trung chỉ có 3 năm, năm đầu sơ trung gần như lớp 7 bên mình.
Nếu so sánh với thời đại khoa học kỹ thuật còn lạc hậu, những môn học ở đây mà trẻ con phải học tập quả thật có khác biệt rất nhiều đến nỗi có nhiều đứa trẻ không có tuổi thơ... Nơi này và thế giới cô sinh ra lớn lên trước kia hoàn toàn khác nhau, nam nữ sống trong xã hội này đều được hưởng địa vị và quyền lợi như nhau, đại đa số các cha mẹ đều đối xử bình đẳng với con trai con gái, yêu cầu cùng kỳ vọng dành cho con trai con gái đều giống nhau mà không cần quan tâm tới giới tính. Sống trong thời đại văn minh như vậy, Cố Minh Nguyệt cũng không thể không nắm chặt cơ hội bắt đầu nỗ lực ra sức học tập và tiếp thu những thứ mà cô cho là đặc biệt kì diệu đồng thời cũng cảm thụ sâu sắc đầy đủ các loại tri thức lý lẽ.
Hiện tại, thành tích môn toán của Cố Minh Nguyệt vẫn luôn kém cỏi tới độ trên trời dưới đất đều ai oán, cô lắc đầu thở dài không thể không bắt đầu hao hết nếp nhăn trong não suy nghĩ về đề ôn tập cong cong vòng vòng này. Năm nay cô đã học được hơn nửa học kỳ hai sơ nhị*, sắp tới cuối kỳ, để có thể có được thành tích tốt mà vui vẻ nghỉ hè, gần đây Cố Minh Nguyệt dứt khoát dốc hết sức lực tinh thần đi rèn luyện mấy môn khoa học tự nhiên mà cô không am hiểu chút nào. Huống chi sau khi nghỉ hè buông thả xong sẽ khai giảng lên sơ tam*, đối mặt với trung khảo* thống nhất toàn thành phố. Nghĩ tới đống bài tổng hợp các bài tập và bài tập về nhà chất cao như núi kia, Cố Minh Nguyệt không khống chế được mà cảm thán cho rằng làm học sinh trong thời đại này thực sự không dễ dàng.
*Sơ nhị: tương đương lớp 8, sơ tam: tương đương lớp 9, trung khảo: tương đương thi tuyển sinh lớp 10.
Mẹ ruột của thân thể này hiền lành hoà nhã lịch sự, quản lý nhà cửa gọn gàng ngăn nắp, đối xử với con gái thì dịu dàng yêu thương chăm sóc rất chu đáo, là một người mẹ tốt hiếm có. Tuy rằng bà rộng lượng, nhưng lại đặt hy vong rất cao vào con gái chính mình. Cố Minh Nguyệt nhập hồn vào cơ thể con gái bà hưởng thụ sự chăm sóc cẩn thận mỗi ngày, nghĩ rằng mặc dù mình không thể yêu bà như người mẹ kiếp trước của mình, thế nhưng tối thiểu sẽ không khiến bà phải lo lắng chuyện học tập bài vở của mình, vì vậy bình thường đặc biệt nỗ lực trong học tập.
Lúc này đồng hồ đã điểm 20:30.
Theo đó ngoài cửa truyền đến ba tiếng vang nhẹ nhàng "cốc, cốc, cốc" rất đúng lúc, khoảng cách giữa từng tiếng gõ đều đặn, âm lượng như nhau. Từ tiếng đập cửa đã có thể suy đoán được người đứng ở bên ngoài hẳn là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, hoặc còn có thể gọi đó là người mắc bệnh rối loạn ám ảnh cưỡng chế rất nghiêm trọng.
"Tiểu Duyệt, anh có thể vào chứ?" Tiếng nói của thiếu niên ngoài cửa trong trẻo tinh khiết, âm điệu hoà nhã từ tốn, như suối nước róc rách ngày xuân, ấm áp làm dịu cả vùng đất khô khốc.
"Mời vào." Cố Minh Nguyệt cũng không ngẩng đầu lên mà tiếp tục làm bài. Cánh cửa sau lưng bị người ở ngoài nhẹ nhàng đẩy ra, một thiếu niên mặc áo thun trắng cùng quần short màu xanh dương hơi sẫm cầm vở ôn tập đi vào.
Đây là một thiếu niên có diện mạo vô cùng xuất chúng, mới nhìn qua cậu ta cao ít nhất một mét tám trở lên, da thịt trắng nõn nhẵn nhụi như cốt sứ, mái tóc vừa đen vừa dày được cắt gọn gàng, vài sợi tóc mái rủ xuống lông mi dài, đường nét ngũ quan sâu sắc, đôi con ngươi như khảm hắc diệu thạch lưu chuyển hào quang rực rỡ như cầu vồng. Sống mũi cậu rất đẹp, môi mỏng nhạt màu hàm chứa vẻ thân thiện cùng ý cười, khí chất cả người thoạt nhìn thân thiện, phong độ nhẹ nhàng.
Đây cũng là nam chính của nhiệm vụ lần này, anh trai không có quan hệ máu mủ nào với cổ thân thể hiện tại của Cố Minh Nguyệt, Thẩm Dung.
Có thể nói, đây là một thiếu niên mà bất cứ ai gặp mặt sẽ không tự chủ được mà sinh ra cảm giác thân thiết với cậu. Nếu chỉ nhìn bên ngoài của cậu ta một cách đơn thuần, sẽ rất khó khiến người ta nảy sinh ra chút cảm giác mâu thuẫn hay chán ghét nào, cộng thêm nhất cử nhất động của cậu thoả đáng vô cùng, lời nói ra chưa bao giờ khiến người khác cảm thấy xấu hổ hay khó chịu. Lời nói và cử chỉ tinh tế săn sóc đến mức có thể quan tâm chú ý đến cảm nhận của mỗi người cùng từng dao động cảm tình dù rất nhỏ.
Cố Minh Nguyệt mặt vô biểu tình nhìn hắn* tự động kéo ghế tới ngồi cạnh cô, dáng người thẳng thớm ngồi xuống, sau đó mở vở bài tập ra, tìm bút, đợi khi chuẩn bị bố trí ổn thoả tất cả thì ngẩng đầu nhìn cô nở nụ cười ấm áp. Nụ cười này khiến cho phân tử không khí trước mặt hắn cứ như tự phản xạ bắn ra hào quang rạng rỡ, cứ như làm nền cho bầu không khí khi bạch mã hoàng tử từ trong cuốn truyện tranh vườn trường bước ra.
*Từ đoạn này trở xuống sẽ đổi thành hắn nha, vì đoạn trên là miêu tả khách quan vẻ ngoài của nam chính thôi, còn bây giờ mới đặt mọi thứ vào góc nhìn nhân vật.
Đấy hẳn sẽ là một hình ảnh cực kỳ mộng ảo, nếu Cố Minh Nguyệt bỏ qua ánh mắt của hắn.
Ánh mắt của thiếu niên bắn thẳng đến khuôn mặt nhỏ nhắn diêm dúa như hoa anh túc của Cố Minh Nguyệt, trong mắt mang theo vẻ chán ghét cùng rét buốt từ tận xương tủy. Ánh mắt của hắn khiến người khác cảm thấy lạnh lẽo, hoàn toàn không tương xứng với biểu tình ôn hòa trên mặt chút nào, nhưng lại không hiện lên xa cách, mà lộ ra một sự hài hòa tự nhiên vô cùng quỷ dị.
Bất kỳ người nào bị người ta âm thầm ném cho ánh mắt như vậy suốt hai năm, chắc hẳn thân thể cũng sẽ hình thành quán tính quen thuộc.
Bất kỳ người nào bị ánh mắt như vậy nhìn chòng chọc hai năm, thì tư vị trong lòng cũng khó nói...
Thẩm Dung nhìn cô em gái đã sống chung một nhà với mình được hai năm, cô có mái tóc dài đen nhánh thả hai bên vai, dưới phần tóc mái thưa được cắt ngang là đôi mày liễu, lông mi vừa cong vừa dày vểnh lên thật giống như hai chiếc bàn chải nhỏ, cặp mắt gợn sóng nhộn nhạo có vẻ cực kỳ xa xưa mịt mờ thần bí, sâu trong con ngươi lộ ra vẻ trầm tĩnh cùng thâm thúy không tương xứng với độ tuổi, như vũ trụ mênh mông hấp dẫn con người tới thăm dò tìm kiếm. Khóe mắt cô hơi hếch lên, làn da trắng tinh thông thấu, hai gò má nhiễm màu hồng phấn tựa như quả đào mật, cái mũi đoan trang thanh tú đẹp đẽ, hai cánh môi no đủ trơn bóng vẫn luôn kiều diễm ướt át như hoa hồng đỏ, mỗi giờ mỗi khắc đều dụ dỗ người tới hái. Cô em gái có được giữa đường này của anh, khuôn mặt chỉ lớn cỡ lòng bàn tay, tổ hợp các đường nét trên gương mặt cực kỳ diễm lệ mê người, như đóa anh túc yêu diễm lại có thể khiến người ta trầm luân, một cái nhăn mày hay một tiếng cười đều tạo cho người khác sự mê hoặc trí mạng.
Thẩm Dung nheo mắt lại, nhẹ giọng nói: "Con đĩ nhỏ*, chúng ta bắt đầu nào."
*Bản gốc là tiểu tiện nhân. Sau khi mình đối chiếu và tham khảo từ nhiều nguồn dịch thì cũng cảm thấy nên dịch theo hướng này cho phù hợp với vị diện hiện đại.
Con đĩ nhỏ, đây là định nghĩa mà Thẩm Dung dùng cho cô em gái nhỏ hơn mình bốn tuổi Thẩm Duyệt.
Ác ma đội lốt thiên sứ, đây là cách đáp trả mà Cố Minh Nguyệt trả lại Thẩm Dung - nam chính trong định nghĩa của nhiệm vụ lần này.
Tuýp đàn ông như thế nào có thể khó lấy lòng hơn Thẩm Dung? Cố Minh Nguyệt đã dùng trọn hai năm qua để trả lời vấn đề này.
Ở thời điểm cô lọt vào thế giới này, nguyên chủ đang nằm trên chiếc xe con lái về hướng ngôi biệt thự của Thẩm gia.
Cố Minh Nguyệt nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ bay nhanh vun vút lui về phía sau, trong lòng chỉ toàn khiếp sợ cùng lo lắng nghi hoặc. Thế giới này vượt khỏi tưởng tượng của cô, đâu đâu cũng có thể thấy những điều chưa hề thấy nghe những vật chưa bao giờ nghe.
Một cái hộp sắt làm có thể cho người ngồi cưỡi thay vì đi bộ, hàng loạt những lâu đài cao tận tầng mây, chiếc hộp dài có thể biến đổi ánh sáng xanh xanh đỏ đỏ được treo trên cây cột cao, một công cụ có hai bánh xe có đủ chỗ cho hai người ngồi không rõ tên, người đi lại trên đường mặc quần áo mát mẻ kỳ lạ, cả trai lẫn gái đều lỏa lồ tảng lớn da thịt... Thỉnh thoảng Cố Minh Nguyệt còn thấy nam nữ kết thành đôi đi lại ở trước mặt mọi người ôm vai ôm eo, hoặc là tay trong tay còn không thì đang hôn môi, mà những người quanh đều như quen rồi, mắt nhìn thẳng tiếp tục đi về phía trước.
Chắc là dân phong nơi này cực kỳ cởi mở, Cố Minh Nguyệt cúi đầu nhìn quần áo trên người cơ thể này lộ ra bả vai cùng toàn bộ cánh tay, mặc váy tơ tằm ngắn tới đầu gối, cứ thế phát ngốc lăng lăng.
Kỳ quái, thật là kỳ quái!
[Mời người chơi tiếp nhận nội dung cốt truyện.]
Giọng nói cứng nhắc không gợn sóng của hệ thống đột nhiên vang lên trong đầu Cố Minh Nguyệt, đánh nát mạch suy nghĩ hỗn độn của cô.
Cũng giống như thời gian qua, thân thể Cố Minh Nguyệt cứng còng bất động trong nháy mắt, một lát sau, tiếp thu tất cả cốt truyện xong thân thể từ từ mễm nhũn ra, nghiêng đầu nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ xe, ánh mắt tan rã, không có chút tiêu cự, cô cần thời gian để tiêu hóa tiếp nhận thật tốt số lượng tin tức khổng lồ mà cô mới nhận được.
Tiện lúc truyền tải cốt truyện hệ thống đã tặng cho cô một phúc lợi hạng nhất, đó là tất cả ký ức cuộc sống mười hai năm trước của nguyên chủ.
Lần này Cố Minh Nguyệt xuyên vào cơ thể một người tên là Thẩm Duyệt, chỉ mới 12 tuổi, sau khi cha mẹ ly hôn cô bé sống chung với người mẹ là nữ cường nhân trong giới kinh doanh. Hôm nay là ngày cô theo người mẹ vừa kết hôn với ông Thẩm chính thức chuyển vào Thẩm gia sống. Thẩm gia là nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị, người kết hôn với mẹ cô là Thẩm Phong - người tài giỏi nhất trong lớp trẻ của gia tộc. Hiện nay ông có một con trai năm nay vừa lên cao nhất* do vợ trước sinh, cậu ta chính là nam chính mà Cố Minh Nguyệt phải công lược trong nhiệm vụ lần này.
*Cao nhất: tương đương lớp 10.
Theo nguyên tác thật ra nội dung về Thẩm Dung cùng Thẩm Duyệt chỉ có ít ỏi vài chương, sơ lược về lần đầu tiên em gái Thẩm Duyệt nhìn thấy Thẩm Dung liền thích người anh trai có bề ngoài anh tuấn, dịu dàng lễ độ, đáng tiếc vì có liên quan đến người mẹ đã mất của mình mà nam chính rất không thích người mẹ mới cùng đứa em gái con chồng trước của bà tới làm tu hú chiếm tổ chim khách, nhưng bởi vì mẹ kế thật sự là một người mẹ tốt hợp chuẩn, thật tình thương yêu quan tâm con riêng làm người ta không thể soi mói ra chút sơ sót nào, toàn bộ tâm tình u ám hậm hực trong lòng nam chính liền chuyển hết sang đứa em gái tuy còn nhỏ nhưng lại có khuôn mặt diễm lệ mê người làm hắn thấy chán ghét, vì vậy khi hai người ở chung một chỗ thì lúc nào cũng lén trong tối ngoài sáng bắt nạt cô bé.
Cho dù có bị anh trai mình quý mến chán ghét trêu cợt, trái tim Thẩm Duyệt vẫn không ngừng yêu thương cậu ta say đắm. Vào một buổi tối Thẩm Dung nghỉ hè đại học về nhà, Thẩm Duyệt mười sáu tuổi thừa dịp Thẩm Dung say rượu thần trí không rõ mà bò lên giường của hắn, sau một đêm triền miên lại chỉ nhận được ánh mắt càng ngày càng lạnh như băng cùng thái độ khinh thường của người mình yêu, nhưng dù có bị như vậy, cô mãi không nản lòng thoái chí, luôn tin tưởng vững chắc một ngày nào đó Thẩm Dung sẽ thích mình.
Đáng tiếc mộng đẹp của cô bị tan vỡ khi Thẩm Dung có bạn gái, lòng đầy oán hận sử dụng tất cả thủ đoạn mưu tính phá hoại tình cảm của nam chính và nữ chính, nhưng đã là nam nữ chính thì sao có thể bị cô chia rẽ dễ dàng như vậy, cuối cùng hai người vẫn yêu thương lẫn nhau rồi đi vào cung điện hôn nhân.
Sau cùng, vào buổi tối ngày hai người đính hôn ấy, Thẩm Duyệt tuyệt vọng tự sát chết.
Nhớ lại nội dung cốt truyện, Cố Minh Nguyệt nhíu mày thật chặt. Mặc dù bản thân cô cho rằng nam nữ chính có thể được gọi là một cặp trời sinh, bi kịch của Thẩm Duyệt hoàn toàn là do một tay cô ấy tạo nên, không đáng giá để đồng cảm chút nào, thế nhưng nhiệm vụ chính là nhiệm vụ, cô không được chọn tiêu chuẩn mình yêu thích, chỉ cần tận lực hoàn thành là được.
Bàn tay của cô xoa xoa hai gò má của mình, ánh mắt liếc tới kính chiếu hậu trước xe, từ nơi đó cô có thể nhìn thấy khuôn mặt tuy vẫn hơi ngây ngô non nớt, nhưng cũng có thể nhìn ra tương lai sau này ắt đó sẽ là khuôn mặt vô cùng diêm dúa quyến rũ người khác.
Vẻ ngoài là ưu thế lớn nhất và đắc lực nhất của người phụ nữ, nếu sử dụng thoả đáng thường thường có thể trở thành vũ khí đối phó tốt nhất với mọi tên đàn ông.
Nhưng thật không ổn mà, cô nhớ, Thẩm Dung ghét nhất là người có khuôn mặt xinh đẹp loá mắt như thế này.
Gương mặt xinh đẹp mê người này sẽ là trở ngại lớn nhất cho việc hoàn thành nhiệm vụ của cô.
Tác giả nói:
A a a a a, đã không còn bản thảo rồi!
Trời ơi, bất luận ngày thường nỗ lực tích góp văn đến cỡ nào, đến cuối tuần đều sẽ bị quăng ngã!
Chương mở đầu này viết thật gian nan, chính tôi cũng cảm thấy bất cập! Ngô, vẫn là thỉnh mọi người nhắn lại nhiều hơn.
Bất quá tôi đã phỏng chừng toàn bộ cốt truyện sẽ triển khai sau đó nên không dám xem tin nhắn để lại... Nếu có một ngày các bạn phát hiện tôi đột nhiên không nhắn lại, nhất định là bởi vì tôi phải đợi nhiệm vụ sau đó bắt đầu rồi chậm rãi hồi phục từng chút...
Câu chuyện lần này sẽ có chút ngược, trái tim thủy tinh của tôi không chịu nổi mọi người ném pháo cùng bỏ văn, nên hãy tin tưởng vững chắc vào an bài của tôi, nhất định là có lý do. Nếu không thì nhiệm vụ sau đó cùng toàn thể cốt truyện sẽ không thể triển khai, ngược là nhất thời, ngọt là vĩnh hằng!
Cho nên báo trước cho các bạn cùng nhìn về nhiệm vụ tiếp theo, ngụy cha con ngốc bạch ngọt a!!!
Bỏ chạy...
-------------------------------
Lời editor: không tin tưởng vào chữ "chút" này của bả tí nào...