Adachi to shimamura Novela V...

By KattXena

170K 7.5K 9.5K

PDF's en los comunicados, o pueden pedírmelos directamente Estado: Actualmente a día con la traducción al in... More

Shimamura en el gimnasio
Capítulo de bonificación: "Yashiro: La visitante"
Adachi's Q
Capítulo de bonificación: "Carnicería: La visitante"
Extraña Adachi
Capítulo de bonificación: Carnicería: La Visitante (2 )
Navidad en curso; pensamientos de Adachi
Capítulo de bonificación: Yashiro: La visitante (2)
Navidad en curso; Pensamientos de Shimamura
Capítulo de Bonificación: "Carnicería: La Visitante (3)"
Álbum Blanco
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La visitante (3)"
Muslos llenos de marcas
Senos serios
Epílogo
Volumen 3
Adachi de hoy
Elige una guarnición de chocolate para mí
Capítulo de Bonificación: "Carnicería: La Visitante (4)"
Adachi de hoy
Resplandor que alcanza el sol: Heliotropo
Capítulo de bonificación: Yashiro: La visitante "4"
Adachi de hoy
Espinas que tejen el pasado: Rosa Vieja
Capítulo de bonificación: "Carnicería: La Visitante (5)"
Adachi de hoy
Y luego, el amor que abraza a la santa madre: Marigold
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La Visitante (5)"
Adachi de hoy
Sakura "Cuando brillan las oraciones"
Epílogo
Volumen 4
Sakura y primavera
Capítulo de Bonificación: "Casa de Hino: La visitante (1)"
Adachi de hoy
Primavera y luna
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La Visitante "6"
Luna y voluntad
Capítulo de Bonificación: "Casa de Hino: La visitante (2)"
Voluntad y Amistad
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La visitante (7)"
Adachi de hoy
Amiga y Amor
Capítulo de Bonificación: "Casa de Hino: La visitante (3)"
Adachi de hoy
Amor y Sakura
Epílogo
Volumen 5
Si todos fueran pequeños
Iré a verte, incluso si no dices nada
Adachi de hoy
Dejando azul oscuro
Capítulo Extra: "Nagafuji: La visitante (1)"
La Espada de Shimamura
Capítulo extra: "Yashiro: La visitante (8)"
¿Son almas compartidas? (Parte 1)
¿Son almas compartidas? (Parte 2)
Capítulo de Bonificación: "Nagafuji: La visitante (2)"
Resucitación de Adachi
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La visitante (9)"
Epílogo
Volumen 6
Recuerdos Agridulces
Adachi de hoy
Más allá del Calendario
Capítulo de Bonificación: "Nagafuji: La Visitante Picara"
Adachi de hoy
Perro de ciudad natal
Capítulo de Bonificación: "Yashiro: La visitante (10)"
Adachi de hoy
Problema de Afecto
Capítulo de Bonificación: "Hino: El Retorno"
Adachi de hoy
Vuelo
Epílogo
Aviso
Volumen 7
Si no se hubieran encontrado en el segundo piso del gimnasio
Adachi de hoy
Sintiendo tu sonrisa
Si Adachi hubiera permanecido como al principio
Adachi de hoy
Paz momentánea es todo lo que necesito (Parte 1)
Paz momentánea es todo lo que necesito (Parte 2)
Capítulo de Bonificación: "Hino y Nagafuji"
Adachi de hoy
Serie de palabras comunes
Capítulo de Bonificación: "¿Yachii? La visitante"
Adachi de hoy
Orando tranquilamente
En este mundo
Epílogo
Volumen 8
Viaje allá
Nuestro primer viaje (Parte 1)
Nuestro primer viaje (Parte 2)
Hino y Nagafuji
Yachii la Visitante
Nuestro primer viaje (2)
Viaje de regreso
Epilogo
Volumen 9
:)
Joven Hougetsu Shima
Shimamura y Adachi
Akira
Taeko
Capítulo de Bonificación
Tempestad de Sakura -Pergaminos Navideños-
Capítulo de Bonificación: Shimamura, Adachi y Navidad
Porque nuestra relación no está tan limpiamente cortada
Epílogo
UnU
Novela Especial del Anime: CHITO
Novela especial de anime 2: Shima
El secreto de la familia Shimamura
Novela especial BD 3: Mura
Novela Especial BD 4: ADA
Volumen 10
Hermana fantástica
Alejándose del sentimiento
Sé tú misma
The Sakura's Ark (parte 1)
The Sakura's Ark (Parte 2)
Sueño de Dos
La Cuna de la Luna
Mantener la Esperanza
Flores de cerezo para las dos.
Hear-T
Epílogo
Volumen 11
Estrellas blancas en la noche negra
Nunca 8
Pequeño Ancestro
Alguna vez 15
Más allá del bucle finito
Verano 18
No sólo es el verano
Recuerdo 22
Epílogo
Volumen 99.9
Halo Solar
Volumen SS
Alguna vez, hubo un tiempo de oro... (Part. 1)
Alguna vez, hubo un tiempo de oro... (part. 2)
...Un tiempo de plata...
... y un tiempo de cobre

______ y _________

502 21 8
By KattXena


Este capítulo esta ligado al 4to especial ADA, por si alguien lo quiere releer


"Mushasha".

Todo era artificial, pero a mí no se me escapaba su alegría, lo que me resultaba un poco extraño.

Una mirada a la criatura que estaba a mi lado, que sostenía nueces con ambas manos, dejaba claro que la primavera había llegado a ella. Por otra parte, supongo que ahora es primavera en todo el mundo. Con los coches pasando a mi lado, busqué en el poco aire tibio que quedaba señales de la estación.

Caminando junto a la pared del edificio de apartamentos, casi como si me apoyara en ella, dejé que el aire bailara alrededor de la punta de mi nariz.

"Han pasado muchas cosas, ¿eh?"

"¿Sí?"

Obviamente era Yashiro con quien estaba hablando. Había estado paseando al azar, cuando como de costumbre, ella había aparecido a mi lado. Hoy llevaba un pijama de pájaro. ¿Qué pájaro era? Tras pensar un par de segundos, me vino a la cabeza el nombre de "Garza real". ¿Lo ven? No había leído todos esos libros ilustrados en vano. Lo que me pareció un poco raro fue que no llevara capucha, sino un casco amarillo sobre la cabeza. Y Sí, quería decirlo así; parecía como si hubiera caído del cielo y se hubiera posado sobre ella sin que se diera cuenta. El casco estaba desgastado y sucio por todas partes, cualidades que contrastaban fuertemente con la magnífica mata de pelo azul ondulado sobre la que se alzaba. Sin embargo, en cierto modo, supongo que eso era también lo que le permitía destacar tanto.

Dejando todo eso de lado, seguro que hoy estaba siendo agresiva.

Dos donas. Eso es lo que había pedido. Dos rosquillas enteras. Increíble. Normalmente seguía caminando, pero hoy me había agarrado del brazo e insistido. Como discutir me había parecido demasiado molesto, cedí inmediatamente, y así fue como acabamos aquí.

"Es una promesa".

"Realmente no lo recuerdo."

"Bueno, eso es desafortunado."

Ciertamente no lo parecía por la forma en que miraba sus premios. La primer dona era de chocolate y el segundo de crema pastelera. Con sólo sostenerlos, sus dedos estaban totalmente cubiertos de azúcar y aceite, y mirándola, no pude evitar sonreír un poco.

También era bastante surrealista ver sus pequeños brazos asomando por las alas del traje. ¿Me estaba acordando mal y siempre los había tenido así de largos? ¿O tal vez era capaz de dejárselos crecer cuando era necesario? En cualquier caso, afortunadamente hacía demasiado calor para intentar resolver ese tipo de misterios.

"Mushashasha".

Una "sha" extra esta vez, me di cuenta. ¿Era porque el sabor era diferente? Siempre que pasaba tiempo con ella, acababa haciendo este tipo de descubrimientos inútiles.

"Las cosas dulces son deliciosas."

"Deliciosas".

Sacudí los hombros. A Yashiro le gustaba pronunciar esa palabra de forma rara.

"Es imposible enfadarse comiendo una dona".

"Supongo."

Me pregunto adónde habrá ido a parar la crema pastelera de la que se estaba llenando la boca cuando claramente no había tragado ni una sola vez. Otro misterio, supongo.

Además, ¿qué era esa promesa a la que se había referido antes? Me quedé pensativo unos instantes, pero la verdad es que no tenía ni idea. No podía estar intentando estafarme fingiendo que le había prometido darle algo aunque no fuera así, ¿verdad? No, eso no era propio de ella. Hmm. Si no es eso, ¿entonces qué? Como a Yashiro no parecía importarle y seguía comiendo sus donas alegremente, pensé que tampoco debía preocuparme. En lugar de eso, como tenía la altura justa para ello, decidí darle una palmadita en la cabeza. O darle un golpecito en el casco. Al hacerlo, un puñado de familiares partículas azules salió disparado, casi como esporas. Dejé que una se posara en mi dedo y la acerqué a mi cara para verla mejor, pero una ráfaga de viento de un coche que pasaba por allí se la llevó. Qué mala suerte.

"¿No vas a comer nada, Shimamura?"

"Probablemente no. Vamos a cenar muy pronto".

Me basaba totalmente en el aspecto del cielo. El sol se atenuaba gradualmente, llenándome de una sensación de alivio. Como el aceite, el vestigio menguante de la primavera me pintaba tanto a mí como a los edificios de alrededor, haciendo que todo se viera algo borroso.

Había algo en esta época del año que constantemente hacía que mi garganta se secara, y que gotas de sudor aparecieran en mi nariz.

"Así es."

"Estoy seguro de que tendremos algo para ti también si quieres."

"Jajaja".

"No sé qué tiene de gracioso".

Podía oír cómo masticaba cada vez más rápido. Oh, Yashiro.

"Sí. Las promesas tienen un sabor especial".

Con las dos manos libres, Yashiro abrió y cerró los dedos como si fueran tijeras.

"Oye. Límpiate la boca".

Pensando que probablemente no lo haría sola, acabé haciéndolo por ella. Mientras lo hacía, también le limpié los dedos.

"Hohoho. Estoy muy agradecida."

"Siento que no es la primera vez que escucho eso."

Todas las manchas salieron con suma facilidad, dejándome asombrado de lo suave que era su piel. En cuanto a Yashiro, primero se golpeó el estómago y luego se puso las manos en las caderas como si estuviera orgullosa de lo que había hecho. La seguí con la mirada y miré al cielo, pero lo único que veía eran pétalos de flores revoloteando lentamente hacia el suelo. Como los perros y los gatos, quizá había cosas que sólo Yashiro era capaz de ver.

Tal vez.

"Pongámonos en marcha entonces".

Agitando los brazos, o mejor dicho, las alas de su traje, Yashiro se puso en marcha. La forma en que caminaba hizo que su pelo se balanceara detrás de ella, lo que a su vez hizo que mis ojos se movieran de un lado a otro como si trataran de seguirla.

"¿Hacia dónde?"

Iba en dirección contraria a donde yo vivía.

"A un sitio bonito", dijo, dándose la vuelta después de separarnos un poco.

"¿Me acompañas, Shimamura?".

Cuando se giró, pude oler el aroma de los pétalos que caían sobre mí.

Sus propias partículas se combinaron con las flores, formando una hélice que danzaba a su alrededor.

¿Entendía cómo funcionaba? No. ¿Me importaba?

No. Era simplemente hermoso verlo.

"Hmm... Algún sitio bonito, ¿eh?"

¿Qué significaba eso para Yashiro? El único lugar que podía pensar era una tienda de dulces.

"Será divertido".

Volvió a batir las alas, como para demostrar lo que decía. No podía ser que quisiera comprar un tercer donut, ¿verdad?

"Bueno, por qué no. No es que tenga otros planes".

¿O los tenía? Yo era bastante terrible en el seguimiento de estas cosas.

Seguramente tenía que ir a algún sitio si había salido, pero dónde, o qué pretendía hacer, eso ya lo había perdido.

Como si el tibio clima me hubiera empapado hasta los hombros, la pantalla que era mi mente era ahora una neblina borrosa.

Al acercarme a Yashiro, pude ver que una suave sonrisa se había formado en su rostro. Era una expresión de pura alegría, como si no hubiera otros pensamientos en su mente. Una sonrisa clara y eterna. Desde el día en que nos conocimos, su expresión no había cambiado ni un ápice.

Por eso me resultaba imposible que me cayera mal.

"Ahora, ¿en qué lugar de esta ciudad podrías divertirte?". Estaba el centro comercial, que era adonde siempre iba cuando no tenía otro lugar en mente, pero aparte de eso, no mucho más.

"En este lugar. Es un lugar muy divertido. Encantador, sereno, amable, esperanzador, y además huele bien. Merece mucho la pena visitarlo, ¿no crees?"

"Huh..."

Seguro que estaba exagerando este lugar.

"¿Es como un buffet de pasteles?"

"Eso estaría muy bien."

Su voz y su paso eran igual de ligeros. Fuera lo que fuera este lugar, sólo esperaba que no me expulsaran por traerla.

O tal vez sí. Eso podría ser agradable a su manera.

De camino a este extraño lugar, nos cruzamos con una mujer mayor, así como con una mujer más joven, pero aún bastante mayor, que iba en bicicleta con una bolsa de la compra en la cesta. La visión de Yashiro bastó para que ambas volvieran la cabeza. A la propia Yashiro no parecía importarle la atención y, de hecho, siempre que se encontraba con alguien por la calle, lo saludaba con una brillante sonrisa. Parecía que se había acostumbrado a esta ciudad. Supongo que era así La gente siempre tiende a integrarse en su entorno de una forma u otra.

Yashiro encajaba bien en la estación de la primavera. Y también en verano e invierno, seamos sinceros. Tenía esa capacidad de adaptación.

Supongo que era una de las ventajas de ser linda.

En realidad, había pocas cosas malas que se pudieran decir de ella, siendo una rareza que fuera una glotona desmedida.

Al salir del centro de la ciudad, el paisaje que nos rodeaba empezó a volverse verde rápidamente. Los edificios modernos desaparecieron de nuestra vista, siendo sustituidos por amplias carreteras rurales y arrozales. La sensación que sentí mientras caminábamos fue bastante extraña, con lo habitual mezclado con lo inusual.

"¿Está lejos este lugar? No quiero llegar a casa tan tarde".

"Estará bien".

No era realmente una respuesta a lo que había preguntado, ¿verdad? Estaba a punto de decir algo, pero justo antes de abrir la boca, un pétalo de flor pasó flotando junto a mi cara, como sugiriéndome suavemente que guardara silencio. Extendí la mano y cogí el pétalo, pero me di cuenta de que el suelo estaba lleno de ellos.

Hoy sí que caían pétalos, ¿verdad? A pesar de lo bonitas que eran las flores, me estaba cansando de ellas.

Al parecer, tanto ver flores me había retrasado, ya que Yashiro, que ya iba una docena de pasos por delante, se giró para ver qué estaba haciendo.

"¿Pasa algo?"

"No, sólo veía flores".

"Flores".

¿Ahora era un loro? Hablando de eso, justo entonces, un pétalo aterrizó en su cabeza, seguido de otro.

"Pensé que olía a flores."

En serio, ¿de dónde salían todos esos pétalos? Desde que salimos de la ciudad, parecía que no tenían fin. Con Yashiro trazando su trayectoria con los dedos, seguimos caminando, pasando primero por un supermercado y luego por una gasolinera. De nuevo, no tenía ni idea de adónde me llevaba, pero a estas alturas casi sentía que no tenía más remedio que seguirla.

Finalmente llegamos a una ribera con una vista despejada del río. La superficie del agua era perfectamente lisa, casi como un espejo, y al mirar accidentalmente el sol que se reflejaba en ella, me quedé ciega por un instante. Después de recomponerme, desvié la mirada hacia las rocas que formaban la orilla del río. Había algo en ellas que me recordaba al verano y al invierno al mismo tiempo.

Una imagen del verano, una imagen del invierno. Ambas pintadas con el mismo pincel, produciendo colores diferentes.

"Ciertamente es complicado".

"¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

¿Tenía que ser así de enigmática todo el tiempo? Sinceramente, estaba empezando a molestarme. Incluso cuando le pellizqué las mejillas, Yashiro siguió riéndose.

"Aun así, supongo que esto también podría decirse que forma parte de la promesa".

"¿De que estás hablando?".

"Yo tampoco he estado en este lugar".

"Espera, ¿qué?"

Eché un par de miradas a mi alrededor. Sí, definitivamente reconocía estas vistas. Además, recordaba claramente que Yashiro había estado conmigo cuando pasé por aquí.

¿Qué era? Ah, cierto. El festival. Juraría que la había traído. ¿Se le había olvidado?

Un puente estrecho y sin decoración cruzaba el río, y ante él se encontraba Yashiro. Sin coches a distancia auditiva, los pétalos de flores seguían nadando en el silencio. Mirándolos fijamente, casi sentía como si hubiera sido transportada al espacio. Ni siquiera el sonido del viento que soplaba llegaba a mis oídos.

Si no había viento, entonces me pregunto, ¿qué era lo que hacía bailar a los pétalos?

"¿Estás lista, Shimamura?"

"¿Lista para qué?"

Mis ojos saltaron de un lado a otro, persiguiendo los pétalos que caían, hasta que finalmente se posaron en Yashiro.

En sus ojos, que brillaban como la Vía Láctea en el cielo nocturno, pude ver una imagen de mí misma.

Yo, con mi uniforme escolar, flotando en el espacio. "Por favor, camina recto desde aquí".

La chica dio una vuelta alrededor de mí. O más bien se deslizó.

Espera, espera. Espera, espera.

"Tengo más curiosidad por saber cómo acabas de hacer eso."

"Hohoho."

Supongo que eso no le importaba. No es que nada lo fuera.

Lo mismo no podía decirse de mí, sin embargo.

"La promesa dictó que te trajera aquí. La promesa dicta que camines hacia adelante".

"Eso otra vez..."

Esta supuesta promesa. No podía imaginarme olvidando algo así, pero ¿qué otra explicación había?

Siempre tenía sueño en primavera, así que tal vez era algo que ella me había planteado justo después de despertarme. Eso fue lo mejor que conseguí.

"Si estás listo, entonces por favor, camina".

"Vale, vale. Si insistes".

A pesar de todo, me sentí segura acompañándola. No estaba en su naturaleza meterse con la gente así, después de todo.

"Si este es realmente un lugar tan divertido, entonces ¿no deberías venir tú también?"

"Ya he tenido mi diversión."

No fue una gran respuesta. No es que realmente importara, supongo.

Si a una de las dos le faltaba algo, lo más probable era que fuera yo.

¿En qué basaba esa suposición? En absolutamente nada. Simplemente lo sentía así.

Los pétalos pronto llenaron el espacio entre nosotras.

Puede que no fuera viento, pero aquí había algo más. Una especie de flujo.

Un flujo que no podía ser contenido.

"Hey."

"¿Sí?"

"Te compraré una rosquilla la próxima vez que nos veamos." El resto quedó sin expresar.

Asegurémonos de que habrá una próxima vez.

Por alguna razón, me encontré incapaz de terminar la frase.

Aun así, como si fuera capaz de captarlo, Yashiro me respondió con una sonrisa.

"Sin duda".

"Cierto", respondí con una reverencia.

Mientras tanto, Yashiro se quitó el casco, dejando libre la parte del pelo que llevaba atada detrás de la cabeza y dejándola ondear como las alas de una mariposa mientras echaba a correr.

Al verla marchar, no pude evitar sentirme un poco sola. ¿Por qué? De todos modos, nos íbamos a ver dentro de uno o dos días.

"Qué extraño..."

¿Era el olor de las flores lo que me ponía sentimental? Sí, debía de ser eso.

Cuando Yashiro se marchó, me volví hacia el puente y empecé a avanzar.

Al parecer, ella quería que cruzara el puente. No hacía falta ser un genio para darse cuenta. ¿Qué había al otro lado del río? Podía ver un hotel. Y una montaña. Esto parecía exactamente el tipo de lugar que a los turistas les gustaría visitar.

No estoy segura de lo que se suponía que era tan divertido.

De todos modos, mirando de vez en cuando al río, empecé a pasar por el puente. No había coches ni gente. Los únicos sonidos que podía oír eran los de mis propios pasos.

Con los pétalos cayendo en todas direcciones, me resultaba un poco difícil ver bien. Hablando de... ¿Cómo se llamaba esta flor? Estaba seguro de saber la respuesta, pero por alguna razón, el nombre se me escapaba. Sabía que era una flor que florecía en primavera y que todos los años adornaba la ciudad con su belleza. Sin embargo, no podía ponerle nombre.

Tenía un color muy tenue, que me recordaba a la forma en que las relaciones cambiaban de color cuando llegaban a su fin.

Extendí la mano hacia uno de los muchos pétalos que flotaban en el aire e, inmediatamente, una docena de ellos se posaron en mi palma. Entraron por los huecos entre mis dedos, cubrieron mi piel y se fueron volando. Recordé un cuento infantil sobre un montón de escamas de pez que se juntan para formar un pez gigante.

Mirando más allá de donde caían los pétalos, pude oír de repente cómo las cigarras empezaban a cantar.

Consciente, pero inconsciente al mismo tiempo, se me helaron los pies. Parpadeé y, al abrir los ojos, vi frente a mí una escalera que me resultaba familiar. Recorriendo con la mirada la pared de la derecha, mi mente se llenó de recuerdos de todo tipo. Algunos relacionados con la primavera y las cigarras, otros no. Me di la vuelta, pero el puente había desaparecido, al igual que el río.

El hotel y la montaña tampoco estaban ya allí, sustituidos por el olor seco de la suciedad.

Parecía que Yashiro me había engañado.

"Hmm..."

Subí las escaleras y encontré una puerta esperándome.

Puse la mano en el pomo de la puerta -fría como si la primavera hubiera sido sustituida por el invierno- y giré.

En la oscuridad que me esperaba, no podía ver a nadie. Sólo las cigarras que continuaban su canto.

"Vaya, vaya".

Puede que no pudiera verlas, pero eso no significaba que no estuvieran cerca.

Todo lo contrario. Veamos...

Pasé la mano por la mesa de ping-pong, abandonada allí desde la partida anterior. La sensación del polvo en las yemas de los dedos me hizo cosquillas en una parte de la memoria. Había permanecido latente durante muchos años, pero ahora sus brotes empezaban a abrirse paso entre la suciedad.

Había un lugar cerca de la pared a salvo del sol que entraba por las ventanas. Entrecerrando los ojos, casi podía ver una figura sentada allí, completamente sola.

¿Debería quedarme aquí y esperar? Recordé que eso funcionaba cuando lo había hecho en el pasado.

Esperar, no. Al revés. Yo había sido la que había aparecido, no la que había estado esperando. En cualquier caso, lo que sabía con certeza era que me había reunido con alguien en este lugar.

Mi piel recordaba el calor de este lugar, la sensación del sudor goteando por mi cuello.

El sonido del canto de las cigarras pesaba sobre mi cabeza como una pesada losa.

Y sin embargo.

"Adelante... Sigue caminando hacia adelante".

Todo lo que había delante de mí era una mesa de ping-pong sin usar, y la pared. ¿Era este el final? O tal vez... Con pasos cada vez más cortos, lentamente me dirigí hacia la mesa. Rezando, rezando para que pasara algo, me acerqué a la pared. Si no pasaba nada, probablemente me caería como una tortuga y no podría volver a levantarme. Un paso, seguido de otro. La pared se acercaba peligrosamente.

Con la nariz a escasos centímetros de la pared, decidí empujar hacia ella.

Al hacerlo, la pared desapareció, revelando una escena completamente diferente detrás de ella.

Y el sonido, como una explosión de cigarras.

Había llegado a la casa de mis abuelos en el campo, cuyo tejado estaba cubierto de mil pétalos de flores.

No recordaba haber venido nunca en primavera. No, éste era más bien un lugar que había visitado durante mis vacaciones de verano, así como en Año Nuevo. Quizá por eso no pude ver el coche de nuestra familia aparcado delante de la casa. Lo que sí vi, sin embargo, fue el tejado azul de una casa para perros que me resultaba familiar y que tenía el mismo aspecto que recordaba.

La puerta de la casa se abrió y salieron dos figuras. Eran mi abuelo y mi abuela. Hablaban entre ellos de algo y enseguida se fijaron en mí.

Sonrieron.

Bienvenida, me dijeron.

Gracias, estuve a punto de responder.

Había una tercera figura detrás de ellos, más pequeña.

Casi corro hacia ella.

¿Quieres entrar?, me preguntaron.

Sí, estuve a punto de responder.

Justo entonces, oí que alguien me llamaba por mi nombre.

Shimamura.

Un par de pétalos de flores cayeron entre nosotras.

"No, lo siento. Tengo que ir a otro sitio".

Probablemente habría sido feliz quedándome aquí. Y, sin embargo.

Respetando mi decisión, los dos se turnaron para acariciarme la cabeza sin decir una sola palabra.

Allí, sintiendo un cierto nudo en la garganta, por fin me di cuenta de lo que me pasaba.

Entonces me agaché delante del perro que estaba entre los dos.

Lo cogí y, por última vez, lo apreté con fuerza. No hubo palabras entre nosotros. Sólo un ladrido que sonó como la sangre brotando de una herida que ya había cicatrizado.

Dejándole marchar -o dejándole escapar, lo uno o lo otro- seguí adelante y, antes de darme cuenta, los arrozales y el cielo despejado habían desaparecido, sustituidos por otra cosa.

Esa otra cosa era el edificio de apartamentos al que las dos nos habíamos mudado por primera vez.

Al asomarme al dormitorio, vi un par de animales de peluche -una foca y una morsa- sentados en un rincón. Les dije adiós con la mano.

También vi nuestro sofá, siempre tan cómodo. Sin embargo, no me senté en él; sabía por experiencia que, una vez que lo hiciera, me costaría mucho levantarme. En lugar de eso, seguí caminando. Por la ventana, por el balcón, hacia el cielo. No dudé ni un segundo.

¿Era el suelo que pisaba o el cielo? Antes de que pudiera responder a esa pregunta, el paisaje que me rodeaba volvió a cambiar. Como si la temperatura de mi cuerpo aumentara, fui tomando conciencia de dónde estaba y de lo que me ocurría. ¿Qué se me mostraría a continuación? ¿Mi propia tumba? Me preparé, pero justo entonces me caí.

De repente, el cielo se volvió muy lejano.

Mis zapatos tocaban el suelo, de eso estaba segura.

Mis ojos, que ya no tenían la sensación de un deja-vu, pudieron por fin relajarse.

Estaba rodeada de una multitud de cosas, fijas, estables, a través de las cuales bailaba, con pétalos de flores lloviendo a mi alrededor.

Era un lugar que no recordaba en absoluto. No pertenecía ni a mi ciudad natal, ni a la universidad, ni a nuestro apartamento, ni a mi lugar de trabajo, ni al aparcamiento del supermercado, ni a ninguno de los lugares a los que habíamos viajado, ni a la casa donde pasé mis últimos días.

El lugar en el que me encontraba era un parque en forma de semicírculo. Podía ver un equipo de juegos cerca, con una escalera verde, un tobogán amarillo y pilares rojos. En cierto modo, parecía un poco lujoso. El parque estaba rodeado por una valla -demasiado corta para que tuviera alguna utilidad práctica, calculé- más allá de la cual se extendía un paisaje urbano que no había visto ni una sola vez en mi vida.

Había un cartel situado cerca de la entrada, aunque el texto escrito en él estaba terriblemente borroso, dejando sólo un puñado de letras legibles.

mura. Eso fue todo lo que pude distinguir.

En medio del parque había un gran árbol, tal vez plantado allí para dar sombra.

Junto a él había una figura, con el pelo y la falda ondeando al viento.

Me recibió un aroma dulce y un torrente de recuerdos.

Sentí un cosquilleo en la punta de la lengua y una palabra se formó en mis labios.

Ah. Ahora lo recordaba.

El nombre de estas flores que habían estado cayendo todo este tiempo.

Tanto tiempo.

Lentamente, en silencio, como si se levantara de un salto, su voz llegó hasta mí.

Estaba encantada, por supuesto, pero también había tenido que esperar mucho, mucho tiempo.

La chica, que llevaba el mismo uniforme que yo, llevaba mucho tiempo esperándome.

Su voz tenía el mismo color que la caída de los pétalos.

Era tan hermosa, tan pacífica, tan amable, tan llena de esperanza.

Y también olía bien.

Su rostro se torció en una sonrisa cada vez más profunda. También su voz, que hacía ininteligibles sus palabras.

En todos los sentidos posibles, parecía que había vuelto a ser ella misma.

"Hurra. Las dos somos jóvenes".

Ella me miró fijamente por un momento, y entonces respondió, sonando casi un poco asustada.

"H-Hooray."

La forma en que lo hizo, levantando torpemente ambas manos en el aire, ah cómo lo había extrañado. Mi corazón se elevó a tales alturas que me hizo sentir como si estuviera volando por el cielo.

"Es bastante agradable. Si hubiéramos venido aquí de viejas, apuesto a que ambas habríamos deseado en secreto que la otra fuera joven."

"Yo... ¡te querría independientemente de tu aspecto!"

"¿De verdad? Bueno, entonces, ¿qué pasaría si me convirtiera en una anciana ahora mismo?"

Se hizo un profundo silencio. Estaba claro que se lo estaba pensando. Su franqueza siempre me hacía sonreír.

Unos instantes después -el tiempo suficiente para que un montón de pétalos de flores culminara cerca de nuestros pies-, por fin abrió la boca.

"Por favor, sigue siendo joven...", dijo con una voz teñida de vergüenza.

"¡Lo sabía!"

Yo siento lo mismo, añadí riendo.

Después de reírme un rato con ella, sentí que mi garganta empezaba a temblar.

"Así que pudimos volver a vernos".

Quién de las dos dijo eso, ni estaba claro, ni importaba pues ambas sentíamos exactamente lo mismo.

"Una promesa..."

Su voz, sus palabras. Todo lo que me daba me hacía cosquillas.

Nunca había tenido garantías de volver a verla, pero me alegraba de no haberme detenido en mi camino. Tal vez había renunciado a mis recuerdos, pero eso no importaba.

Todavía podíamos hacer muchos más.

Continue Reading

You'll Also Like

526K 66.7K 62
*Fueron los libros los que me hacían sentir que quizá no estaba completamente sola, y tú me enseñaste que el amor solo es una debilidad.* Isis descub...
6.5K 448 43
Esta Historia es la Segunda Temporada "Sueño o Realidad' , donde nace una nueva Aventura de Tu Rubia y Pelinegra favorita en la Universidad.
41.2K 2.5K 36
Traducción del Volumen 3 de la novela lígera de Sayaka Saeki. Ahora en la universidad y pasada toda la historia con Touko, ¿podrá Sayaka encontrar e...
15.8K 2.5K 14
Lisa Manoban ama tres cosas en la vida: el baloncesto y sus zapatillas apenas unidas por cinta adhesiva. Lisa no tiene suficiente cinta adhesiva para...