Zawgyi
အခန္း ၁၄၀- သူမက ဘယ္သူလဲ။
Maryက "တကယ္ေတာ့ အကုန္လုံးကို ကြၽန္မ မေျပာျပခ်င္ေတာ့ဘူး။ Hughက ကြၽန္မကို စာအေရးအသားနဲ႔လႈံ႕ေဆာ္မႈေတြေပးဖို႔ ေျပာေစခ်င္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။"
Maryရဲ႕အဓိပၸာယ္က အရမ္းရွင္းတယ္။ သူမ မေျပာခ်င္ဘူး။
ထို႔အျပင္ အၿမဲတမ္း ေဖာ္ေ႐ြၿပီး ရယ္စရာေကာင္းေသာ သူမ၏ဒုတိယအစ္ကို၊ ၾကယ္ပြင့္၊ Nelson၊ သူမ၏ idolသည္ သူမကို အဆက္မျပတ္ စမ္းသပ္ေနသည္ဟု Mary ခံစားခဲ့ရသည္။
Nelsonက အၿပဳံးေလးနဲ႔ ဆက္ေမးေနတုန္းပဲ။ "ဒါဆို မင္းက ဘယ္သူလဲ? မင္းက သာမန္ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ဆိုတာ ငါမယုံၾကည္ဘူး။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သာမန္ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္က လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္သူတစ္ေယာက္ကို ဓါးနဲ႔ သတ္ႏိုင္တယ္ေပါ့။"
Maryက ဒီဟာက သူမဓါးကို သုံးတာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ပဲ။
Mary ၿပဳံးလိုက္သည္။ "Nelson လူတိုင္းမွာ ကိုယ္ပိုင္လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ ရွိတယ္။ ကြၽန္မရဲ႕privacyကို ေလးစားေပးႏိုင္မလား?"
Nelsonသည္ ပိုမိုနက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း တူးေဖာ္ခ်င္ေသာ္လည္း Jayceက သူ႔ပခုံးကို ပုတ္လိုက္သည္။ "ေကာင္းၿပီေလ။ သူမ ဒီအေၾကာင္း မေျပာခ်င္မွေတာ့ ငါတို႔ သူမဆီက ဘာမွသိရမွာ မဟုတ္ဖူး။"
Nelsonသည္ သူ၏ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ အျပဳအမူကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး အၿပဳံးျဖင့္ ပိတ္လိုက္သည္။
သို႔ေသာ္ ထိုအၿပဳံးက အနည္းငယ္ အဆင္မေျပ ျဖစ္ေနသည္။
Maryသည္ Jayceအၾကည့္ကို မျမင္ဟန္ေဆာင္ၿပီး ေကာ္ဖီေအးကိုသာ ဆက္ေသာက္ေနတယ္။
Jayceက သူမကို ႐ုတ္တရက္ ေမးလာတယ္။ "မင္းကို အႏိုင္က်င့္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္တိုက္ပိုင္ရွင္ Johnက အၿမဲတမ္း လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေႏွာင့္ယွက္ေပးတာကို မင္း ဘာလို႔ သည္းခံေနတာလဲ?"
Hughက ထခုန္မိတယ္။ "ဘာ? ဘယ္ေခြးေကာင္က မင္းကို ေႏွာင့္ယွက္တာလဲ? မင္း သူ႔ကို ႐ိုက္မပစ္ဖူးလား?"
Hughဝတၳဳေတြေရးေတာ့ သူ႔IQကို ျမင့္တယ္လို႔ Nelsonထင္ေနတာ။ Maryရဲ႕ျပသနာေတြကို ၾကားလိုက္ရေတာ့ သူဘာလို႔ ဒီေလာက္ စဥ္းစားဥာဏ္ကင္းမဲ့သြားရတာလဲ?
"သူမသာ သူတို႔ကို မႀကိဳက္ရင္ သူတို႔ေႏွာင့္ယွက္တာကို ခြင့္ျပဳေပးမယ္လို႔ မင္း ထင္လား?"
Maryက ဘာမွ မေျပာဖူး။ Nelsonေျပာပုံက သူမကပဲ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေႏွာင့္ယွက္ခံရတာကို ႀကိဳက္သလိုလို။
Maryရွင္းျပလိုက္တယ္။ "ကြၽန္မ ေနစရိတ္ရဖို႔အတြက္ အရာအားလုံး သည္းခံခဲ့တာ။ စာအုပ္တိုက္က ကြၽန္မရဲ႕အလုပ္ျဖစ္လို႔ စ႐ိုက္မေကာင္းတဲ့သူေဌးကို သည္းခံေနရတာ။ ဒါေပမဲ့ Jayce အဲ့ေန႔ကို ေရာက္မလာျဖစ္ခဲ့ရင္ ကြၽန္မ သူ႔ကို တကယ္ lessonေပးေတာ့မွာ။ ရွင္ ကြၽန္မကို မယုံရင္ Johnကို သြားေမးလို႔ရတယ္။ ကြၽန္မကို အေႏွာင့္ယွက္ေပးရဲေသးလားလို႔ သူ႔ကိုေမးလိုက္။"
Jayceေပၚလာတဲ့ခ်ိန္က Maryရဲ႕ကတ္ေၾကးက Johnရဲ႕ရႈံ႕တြေနတဲ့ penisကို ထိုးထားတယ္။ အဲ့ဒါက လူအိုႀကီးကို စိတ္ဒဏ္ရာ ရသြားေစတယ္။
Hughက အေျဖကို သံသယမျဖစ္ဖူး။ ဒါ့ျပင္ ဒီေကာင္မေလးက အရမ္းဆင္းရဲခဲ့တယ္။ အလုပ္မွာ မ်က္ႏွာပ်က္မွာ စိုးရိမ္လို႔ သည္းခံခဲ့တာပဲ ေနမွာ။
Nelsonက သူမအေျဖကို အင္တင္တင္နဲ႔ လက္ခံလိုက္တယ္။
သူဆက္ေမးတယ္။ "မင္း အေဒၚအိမ္မွာ အႏိုင္က်င့္ခံခဲ့ရတာေၾကာင့္ မင္း တိုက္ခိုက္တာကို သင္ခဲ့တာလား?"
Maryက ခဏတာ တုံ႔ဆိုင္းသြားၿပီး ေခါင္းညိတ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေခါင္းခါလိုက္တယ္။
"မဟုတ္ဖူး။ သူတို႔က အဲ့ေလာက္အေရးမပါဖူး။ ကြၽန္မ သူတို႔ကိုသင္ခ်င္လို႔ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သေဘာက်လို႔။ ၿပီးေတာ့ ကြၽန္မမွာ ပါရမီပါတယ္။"
Maryက သူမကိုယ္သူမ ဂုဏ္ယူတယ္။ တစ္ႏွစ္ထဲနဲ႔ သူမ ဒီေန႔လို ဟာမ်ိဳးကို လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူမက အရမ္းပါရမီ ရွိတာေနမွာ။
Maryက အရမ္း ႏႈတ္လုံတယ္။ သူတို႔သုံးေယာက္ သူမနဲ႔ အၾကာႀကီး စကားေျပာခဲ့တာေတာင္ အသုံးဝင္မဲ့ အခ်က္လက္ေတြကို တစ္ခုမွ မရခဲ့ဖူး။
သတ္ပစ္ႏိုင္ေလာက္တဲ့ သူမရဲ႕အရည္ခ်င္းေပၚလာေတာ့ အဲ့ဒါက သူမရဲ႕အတြင္းေရးနဲ႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
Jayceက Maryနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ပိုပို သိခ်င္လာတယ္။ Hughက ေရွ႕က သူနဲ႔အတူေနရေတာ့မဲ့ သူ႔ညီမေလးကို ၾကည့္ေနတယ္။
Nelsonရဲ႕စိတ္ထဲမွာ တစ္ခုရွိတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ Maryအေၾကာင္းကို စုံစမ္းခဲ့တယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ Maryကို သူမေပၚလာထဲက သာမန္ပဲလို႔ ထင္ခဲ့တာ။
သူ႔စိတ္ထဲက ခံစားခ်က္ေတြ အရမ္းရႈပ္ေထြးေနတယ္။
သူမက ထိပ္တန္းေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္၊ ၾကည့္ေကာင္းၿပီး အသုံးမက်ဖူးလို႔ ထင္ခဲ့တာ။
အခုေတာ့ သူမရဲ႕အရည္ခ်င္းနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ဘာမွရွာမေတြ႕ခဲ့ဖူး။
အလုပ္အေၾကာင္းကလြဲၿပီး ကိုယ္ေရးအခ်က္လက္ေတြကို Jayceေရာ သူေရာ ဘာမွ ရွာမေတြ႕ခဲ့ဖူး။
ဆိုေတာ့...သူမက ဘယ္သူလဲ?
သူမ ဘာလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို ေသခ်ာ ဖုံးထားတာလဲ?
ဒါ့အျပင္ သူမေပၚ Monroeရဲ႕သေဘာထားကလဲ လုံးဝ ေျပာင္းလဲသြားတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္တာက သူတို႔ အခက္ခဲကေန တူတူ လြတ္ေျမာက္လာလို႔လား မဟုတ္ရင္ သူမလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို သိသြားလို႔မ်ားလား?
သူ႔ေရွ႕က မိန္းကေလးကို တခါမွ မျမင္ဖူးခဲ့ရသလိုမ်ိဳး Jayceက ခံစားရတယ္။
ေျပာစရာ စကားမရွိေတာ့ Maryက ေျပးေပါက္ ရွာလိုက္တယ္။
"Monroeကို သြားရွာလိုက္ဦးမယ္။"
သူမက ထရပ္လိုက္ၿပီး ေျခာက္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ သူမရဲ႕ဆံပင္ေတြကို စည္းလိုက္တယ္။ သူမ ထြက္သြားေတာ့မဲ့ခ်ိန္မွာ။
Hughလဲ ခ်က္ခ်င္း ထရပ္လိုက္တယ္။ Jayceနဲ႔ Nelsonက ေျဖးေျဖးခ်င္း ထရပ္လာၾကတယ္။
"ဘယ္လို တိုက္ဆိုင္မႈလဲ? ငါတို႔လဲ Monroeကို သြားရွာေတာ့မလို႔။"
သူမ ေခါင္းေပါက္ထြက္ေတာ့မယ္လို႔ Maryက ခံစားရတယ္။
အခု သူတို႔သုံးေယာက္လုံးက သူမရဲ႕ေနာက္လိုက္ေတြလား?!
**********
Unicode
အခန်း ၁၄၀- သူမက ဘယ်သူလဲ။
Maryက "တကယ်တော့ အကုန်လုံးကို ကျွန်မ မပြောပြချင်တော့ဘူး။ Hughက ကျွန်မကို စာအရေးအသားနဲ့လှုံ့ဆော်မှုတွေပေးဖို့ ပြောစေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။"
Maryရဲ့အဓိပ္ပာယ်က အရမ်းရှင်းတယ်။ သူမ မပြောချင်ဘူး။
ထို့အပြင် အမြဲတမ်း ဖော်ရွေပြီး ရယ်စရာကောင်းသော သူမ၏ဒုတိယအစ်ကို၊ ကြယ်ပွင့်၊ Nelson၊ သူမ၏ idolသည် သူမကို အဆက်မပြတ် စမ်းသပ်နေသည်ဟု Mary ခံစားခဲ့ရသည်။
Nelsonက အပြုံးလေးနဲ့ ဆက်မေးနေတုန်းပဲ။ "ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ? မင်းက သာမန် မိန်းကလေး တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါမယုံကြည်ဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ သာမန် မိန်းကလေး တစ်ယောက်က လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတစ်ယောက်ကို ဓါးနဲ့ သတ်နိုင်တယ်ပေါ့။"
Maryက ဒီဟာက သူမဓါးကို သုံးတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
Mary ပြုံးလိုက်သည်။ "Nelson လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်ချက် ရှိတယ်။ ကျွန်မရဲ့privacyကို လေးစားပေးနိုင်မလား?"
Nelsonသည် ပိုမိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တူးဖော်ချင်သော်လည်း Jayceက သူ့ပခုံးကို ပုတ်လိုက်သည်။ "ကောင်းပြီလေ။ သူမ ဒီအကြောင်း မပြောချင်မှတော့ ငါတို့ သူမဆီက ဘာမှသိရမှာ မဟုတ်ဖူး။"
Nelsonသည် သူ၏နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အပြုအမူကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး အပြုံးဖြင့် ပိတ်လိုက်သည်။
သို့သော် ထိုအပြုံးက အနည်းငယ် အဆင်မပြေ ဖြစ်နေသည်။
Maryသည် Jayceအကြည့်ကို မမြင်ဟန်ဆောင်ပြီး ကော်ဖီအေးကိုသာ ဆက်သောက်နေတယ်။
Jayceက သူမကို ရုတ်တရက် မေးလာတယ်။ "မင်းကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်တိုက်ပိုင်ရှင် Johnက အမြဲတမ်း လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနှောင့်ယှက်ပေးတာကို မင်း ဘာလို့ သည်းခံနေတာလဲ?"
Hughက ထခုန်မိတယ်။ "ဘာ? ဘယ်ခွေးကောင်က မင်းကို နှောင့်ယှက်တာလဲ? မင်း သူ့ကို ရိုက်မပစ်ဖူးလား?"
Hughဝတ္ထုတွေရေးတော့ သူ့IQကို မြင့်တယ်လို့ Nelsonထင်နေတာ။ Maryရဲ့ပြသနာတွေကို ကြားလိုက်ရတော့ သူဘာလို့ ဒီလောက် စဥ်းစားဥာဏ်ကင်းမဲ့သွားရတာလဲ?
"သူမသာ သူတို့ကို မကြိုက်ရင် သူတို့နှောင့်ယှက်တာကို ခွင့်ပြုပေးမယ်လို့ မင်း ထင်လား?"
Maryက ဘာမှ မပြောဖူး။ Nelsonပြောပုံက သူမကပဲ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံရတာကို ကြိုက်သလိုလို။
Maryရှင်းပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ နေစရိတ်ရဖို့အတွက် အရာအားလုံး သည်းခံခဲ့တာ။ စာအုပ်တိုက်က ကျွန်မရဲ့အလုပ်ဖြစ်လို့ စရိုက်မကောင်းတဲ့သူဌေးကို သည်းခံနေရတာ။ ဒါပေမဲ့ Jayce အဲ့နေ့ကို ရောက်မလာဖြစ်ခဲ့ရင် ကျွန်မ သူ့ကို တကယ် lessonပေးတော့မှာ။ ရှင် ကျွန်မကို မယုံရင် Johnကို သွားမေးလို့ရတယ်။ ကျွန်မကို အနှောင့်ယှက်ပေးရဲသေးလားလို့ သူ့ကိုမေးလိုက်။"
Jayceပေါ်လာတဲ့ချိန်က Maryရဲ့ကတ်ကြေးက Johnရဲ့ရှုံ့တွနေတဲ့ penisကို ထိုးထားတယ်။ အဲ့ဒါက လူအိုကြီးကို စိတ်ဒဏ်ရာ ရသွားစေတယ်။
Hughက အဖြေကို သံသယမဖြစ်ဖူး။ ဒါ့ပြင် ဒီကောင်မလေးက အရမ်းဆင်းရဲခဲ့တယ်။ အလုပ်မှာ မျက်နှာပျက်မှာ စိုးရိမ်လို့ သည်းခံခဲ့တာပဲ နေမှာ။
Nelsonက သူမအဖြေကို အင်တင်တင်နဲ့ လက်ခံလိုက်တယ်။
သူဆက်မေးတယ်။ "မင်း အဒေါ်အိမ်မှာ အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရတာကြောင့် မင်း တိုက်ခိုက်တာကို သင်ခဲ့တာလား?"
Maryက ခဏတာ တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။
"မဟုတ်ဖူး။ သူတို့က အဲ့လောက်အရေးမပါဖူး။ ကျွန်မ သူတို့ကိုသင်ချင်လို့ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သဘောကျလို့။ ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ပါရမီပါတယ်။"
Maryက သူမကိုယ်သူမ ဂုဏ်ယူတယ်။ တစ်နှစ်ထဲနဲ့ သူမ ဒီနေ့လို ဟာမျိုးကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူမက အရမ်းပါရမီ ရှိတာနေမှာ။
Maryက အရမ်း နှုတ်လုံတယ်။ သူတို့သုံးယောက် သူမနဲ့ အကြာကြီး စကားပြောခဲ့တာတောင် အသုံးဝင်မဲ့ အချက်လက်တွေကို တစ်ခုမှ မရခဲ့ဖူး။
သတ်ပစ်နိုင်လောက်တဲ့ သူမရဲ့အရည်ချင်းပေါ်လာတော့ အဲ့ဒါက သူမရဲ့အတွင်းရေးနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
Jayceက Maryနဲ့ပက်သက်ပြီး ပိုပို သိချင်လာတယ်။ Hughက ရှေ့က သူနဲ့အတူနေရတော့မဲ့ သူ့ညီမလေးကို ကြည့်နေတယ်။
Nelsonရဲ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ သူကိုယ်တိုင် Maryအကြောင်းကို စုံစမ်းခဲ့တယ်။
ဒါ့ကြောင့် Maryကို သူမပေါ်လာထဲက သာမန်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
သူ့စိတ်ထဲက ခံစားချက်တွေ အရမ်းရှုပ်ထွေးနေတယ်။
သူမက ထိပ်တန်းကျောင်းသူတစ်ယောက်၊ ကြည့်ကောင်းပြီး အသုံးမကျဖူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
အခုတော့ သူမရဲ့အရည်ချင်းနဲ့ပက်သက်ပြီး ဘာမှရှာမတွေ့ခဲ့ဖူး။
အလုပ်အကြောင်းကလွဲပြီး ကိုယ်ရေးအချက်လက်တွေကို Jayceရော သူရော ဘာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဖူး။
ဆိုတော့...သူမက ဘယ်သူလဲ?
သူမ ဘာလျှို့ဝှက်ချက်ကို သေချာ ဖုံးထားတာလဲ?
ဒါ့အပြင် သူမပေါ် Monroeရဲ့သဘောထားကလဲ လုံးဝ ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ဖြစ်နိုင်တာက သူတို့ အခက်ခဲကနေ တူတူ လွတ်မြောက်လာလို့လား မဟုတ်ရင် သူမလျှို့ဝှက်ချက်ကို သိသွားလို့များလား?
သူ့ရှေ့က မိန်းကလေးကို တခါမှ မမြင်ဖူးခဲ့ရသလိုမျိုး Jayceက ခံစားရတယ်။
ပြောစရာ စကားမရှိတော့ Maryက ပြေးပေါက် ရှာလိုက်တယ်။
"Monroeကို သွားရှာလိုက်ဦးမယ်။"
သူမက ထရပ်လိုက်ပြီး ခြောက်သွားပြီဖြစ်တဲ့ သူမရဲ့ဆံပင်တွေကို စည်းလိုက်တယ်။ သူမ ထွက်သွားတော့မဲ့ချိန်မှာ။
Hughလဲ ချက်ချင်း ထရပ်လိုက်တယ်။ Jayceနဲ့ Nelsonက ဖြေးဖြေးချင်း ထရပ်လာကြတယ်။
"ဘယ်လို တိုက်ဆိုင်မှုလဲ? ငါတို့လဲ Monroeကို သွားရှာတော့မလို့။"
သူမ ခေါင်းပေါက်ထွက်တော့မယ်လို့ Maryက ခံစားရတယ်။
အခု သူတို့သုံးယောက်လုံးက သူမရဲ့နောက်လိုက်တွေလား?!
**********