Zawgyi
အခန္း ၁၀၇- ဘုန္းႀကီး
Samသည္ ဒီငတုံး Adelaထံမွ အျပစ္ေပးခံရသလို ခံစားရသည္။ ဘာဆက္ျဖစ္မလဲ?
ကာစီႏိုတြင္ Maryသည္ ေငြအေျမာက္အမ်ားဆုံးရႈံးခဲ့ၿပီး သူမ မေပ်ာ္ပါ။
သူမသည္ သူမ၏အေကာင့္တြင္ ေဒၚလာ 8000 ရွိခဲ့ၿပီး (ေလာင္းကစားဝိုင္းသုံး)တိုကင္ျပားမ်ား ဝယ္ရန္ေဒၚလာ1000သုံးခဲ့ၿပီး ယခုသူမအကုန္ရႈံးခဲ့ရသည္။
Hughက သူမေဒၚလာ1000သာသုံးေသာေၾကာင့္ သူမကိုကပ္စီးႏွဲတယ္ဟု ေျပာခဲ့သည္။
သူတို႔ Yunhanကာစီႏိုကိုေရာက္ေတာ့ ေဒၚလာေသာင္းဂဏန္း သုံးဖို႔ မျပင္ဆင္ထားတာက ဘယ္သူလဲ?
သို႔ေသာ္Maryသည္ Hughကို သူမ၏ဘဏ္စာအုပ္ကိုျပလိုက္သည့္အခါ Hughသည္ သူမအား သနားစရာေလးလို ၾကည့္လာခဲ့သည္။ "စိတ္မေကာင္းပါဘူး ညီမေလး။ ဒီကမာၻေပၚမွာ ဒီလိုသနားစရာေကာင္းတဲ့ အေမြဆက္ခံသူတစ္ဦး ရွိတယ္ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။"
Maryသည္ အခု Hallမိသားစုရဲ႕ မယားပါသမီးျဖစ္ေသာ္လည္း သူမသည္ အေမြဆက္ခံသူျဖစ္သည္ဆိုေသာ ဂုဏ္ပုဒ္ကို သေဘာမတူပါ။
"ငါလား? ငါက အဲ့လို တူလား" သူမေမးခဲ့တယ္။
"မဟုတ္ဘူး ဒါေပမဲ့ Henryက မိသားစု၏ အေမြဆက္ခံသူကို စဥ္းစားေနတယ္။ မင္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယုံၾကည္မႈရွိဖို႔ လိုတယ္!" Hughက ေလွာင္ေျပာင္လိုက္သည္။
Maryသည္ သူမ၏လက္မ်ားကို ပိုက္လိုက္သည္။ "နည္းနည္းေအးသလို ခံစားရတယ္။ နင္ ငါ့ကိုစမ္းသပ္ေနတာလား"
Hughက ဘာမွ မေျပာဘူး။ သူမကို တကယ္စမ္းသပ္ေနေပမယ့္ တိုက္႐ိုက္ေျပာဖို႔မေကာင္းဘူး။
ေနာက္ဆုံးတြင္ Hughသည္ တိုကင္ျပားမ်ားဝယ္ရန္ ေဒၚလာေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို သုံးခဲ့သည္။ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ကစားၿပီး အတူတူ အကုန္ရႈံးသြားသည္။
Maryက အားလုံးကို ဆုံးရႈံးသြားထိ Adelaဟာ သူမေနာက္မွာ ရပ္ေနခဲ့တာ ၾကာၿပီ။
သူတို႔ရဲ႕ဝွက္ဖဲေတြကို ထုတ္ျပတဲ့အခါ Maryနဲ႔ Hughဟာ သူတို႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြကို ဝမ္းနည္းပူေဆြးစြာ ဖုံးအုပ္လိုက္တယ္။ Adelaလည္း သက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္။
ဒီသက္ျပင္းက ပိုက္ဆံဆုံးရႈံးသြားတဲ့လူႏွစ္ေယာက္ထက္ေတာင္ ပိုက်ယ္သြားသည္။ ၎သည္ Maryႏွင့္ Hugh၏အာ႐ုံကို ခ်က္ခ်င္းဆြဲေဆာင္ခဲ့သည္။
Hughသည္ သူ႔ေရွ႕တြင္ က်စ္ဆံၿမီးနဲ႔ ေယာက္်ားကို စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ "မင္းကို ၾကည့္ရတာ နည္းနည္း ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ"
Mary အရမ္းေပ်ာ္သြားတယ္။ "Adela! ရွင္ပဲ!"
ေနာက္ဆုံးတြင္ သူမသည္ ေအးအတူပူအမွ် ျဖတ္သန္းခဲ့ဖူးေသာ အသိမိတ္ေဆြတစ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ သူမ ဘယ္လိုမွ စိတ္မလႈပ္ရွားပဲ မေနႏိုင္ေတာ့။
Adelaသည္ ေရွ႕သို႔ ထြက္လာၿပီး Maryကို ေပြ႕ဖက္လိုက္သည္။ "ဟီးဟီး မစၥMary မင္းနဲ႔မေတြ႕ရတာ ၾကာေတာ့ အရမ္းလြမ္းေနတာ။ ဒါေပမယ့္ wheelchairေပၚမွာထိုင္ေနတဲ့ မင္းကိုေတြ႕ေတာ့ ငါ့ႏွလုံးသားက အရမ္းနာက်င္ေနတယ္။ မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား?"
Mary ျပန္ေျပာေတာ့မည္ခ်ိန္မွာ လႊတ္ရန္တြန႔္ဆုတ္ေနေသာ Adelaကို Hughက ဆြဲခြာလိုက္သည္။
"ေဟး! ေပြ႕ဖက္ထားတာ သိပ္ယဥ္ေက်းတဲ့ အျပဳမူမဟုတ္ဘူး"
Adelaသည္ ေခါင္းလွည့္လိုက္ၿပီး Hughကိုၾကည့္ကာ "Master Hugh ကြၽန္ေတာ့္ကို မမွတ္မိဘူးလား။ ကြၽန္ေတာ္ Adelaေလ။ Bossရဲ႕ ညာလက္႐ုံးေလ!"
"အိုး မမွတ္မိဘူး" Hughက ႐ိုင္း႐ိုင္းစိုင္းစိုင္းေျပာတယ္။
Adelaသည္ ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ Maryကို မ်က္စိမွိတ္ျပေနခဲ့သည္။
Hughက သူ႔ကို အရမ္းစိတ္ညစ္ၿပီး သူ႔ကို ေဘးဖယ္ထားလိုက္တယ္။ "မင္းမွာလုပ္စရာမရွိဘူးလား။ မင္း အရမ္းအားေနလား? မင္းရဲ႕Boss ဘယ္မွာလဲ"
Adelaက "ကြၽန္ေတာ္တို႔ Boss ေရခ်ိဳးေနတယ္!"
Hughက "သူက ဘာလို႔ ေန႔ခင္းႀကီး ေရခ်ိဳးေနတာလဲ။ လိင္ဆက္ဆံျခင္းမွာ ေမြ႕ေလ်ာ္ေနတာကို တားဖို႔ သူ႔ကို ေဖ်ာင္းဖ်သင့္တယ္။ သူ႔မွာ စြမ္းအင္ျပည့္ဝေနလည္း လိင္မႈကိစၥ အလြန္အကြၽံလုပ္ျခင္းက သူ႔ခႏၶာကိုယ္ကို ဆိုး႐ြားေစတယ္။ မင္းမွာဘာမွလုပ္စရာမရွိရင္ မင္းသူ႔နဲ႔အတူမရွိဘဲ ေနာက္ထပ္မတိုက္ခိုက္တာလဲ"
Adelaက တိုးတိုးေလးေျပာတယ္ "တိုက္ခိုက္ရမယ္။ ဘယ္သူက သူ႔ကို အႏိုင္ယူႏိုင္မွာလဲ။ ေသလုေမ်ာပါးေတာင္ျဖစ္သြားဦးမယ္..."
Maryက ႐ုတ္တရက္ေျပာလိုက္တယ္ "မင္းရဲ႕ေဘာ့စ္ ျပန္လာေတာ့ ခ်စ္သူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိၿပီလဲ"
Mary၏အသံသည္ ဟာသေျပာေနသကဲ့သို႔ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ္လည္း Adelaသည္ သူ႔ေက်ာ႐ိုးက နားမလည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ေအးစက္သြားသည္ကို ခံစားလိုက္ရသည္။
Adelaက Monroeအတြက္ ခ်က္ခ်င္းရပ္တည္ေပးလိုက္ၿပီး "မဟုတ္ဘူး! ကြၽန္ေတာ္တို႔ေဘာ့စ္ရဲ႕စိတ္ေနစိတ္ထားက အခုခ်ိန္တြင္ အလြန္ေျပာင္းလဲသြားၿပီး သူက ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးကဲ့သို႔ပင္ ႐ုတ္တရက္ သန႔္ရွင္းျဖဴစင္လာယ္။ အဲ့ပိန္ပိန္ပါးပါး မိန္းမေတြကို... သူ တစ္ခ်က္ေတာင္ မၾကည့္ဘူး!"
Maryကၿပဳံးေတာ့ Adela ကစိတ္သက္သာရာရသြားတယ္။
ထို႔ေနာက္ Adelaက သူသည္ အျခားေဖ်ာ္ေျဖမႈကို သူတို႔အတြက္ အႀကံျပဳမည္ဟု ေျပာၿပီး Maryႏွင့္Hughကို ဒုတိယထပ္ကို ေခၚသြားခဲ့သည္။
Adelaသည္ Maryကို တိုကင္ျပားေတြထည့္ထားတဲ့ျခင္းကို ယူလာေပးၿပီး စိတ္ဝင္စားဖြယ္ဂိမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ကစားခိုင္းသည္။
Raging Flame Group ဌာနခ်ဳပ္၏ အေပၚဆုံးအထပ္တြင္ Monroeသည္ေရခ်ိဳးၿပီးကာ သန႔္ရွင္းတဲ့အဝတ္အစားမ်ား လဲလိုက္ၿပီး သူ၏မုတ္ဆိတ္ကိုေတာင္ ရိတ္ခဲ့သည္။
Monroeသည္ သူ၏သန႔္ရွင္း ေခ်ာေမာေသာ ႐ုပ္ကို မွန္ထဲၾကည့္ကာ လွည့္ကာ သားေရကုလားထိုင္ေပၚ ထိုင္လိုက္သည္။
Intercom ခလုတ္ကို ႏွိပ္ၿပီး Monroeက ေမးလိုက္သည္။ "Adela ဘယ္မွာလဲ။ ငါ့စီလာခဲ့ဖို႔ သူ႔ကိုေျပာလိုက္။"
**********
Unicode
အခန်း ၁၀၇- ဘုန်းကြီး
Samသည် ဒီငတုံး Adelaထံမှ အပြစ်ပေးခံရသလို ခံစားရသည်။ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ?
ကာစီနိုတွင် Maryသည် ငွေအမြောက်အများဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး သူမ မပျော်ပါ။
သူမသည် သူမ၏အကောင့်တွင် ဒေါ်လာ 8000 ရှိခဲ့ပြီး (လောင်းကစားဝိုင်းသုံး)တိုကင်ပြားများ ဝယ်ရန်ဒေါ်လာ1000သုံးခဲ့ပြီး ယခုသူမအကုန်ရှုံးခဲ့ရသည်။
Hughက သူမဒေါ်လာ1000သာသုံးသောကြောင့် သူမကိုကပ်စီးနှဲတယ်ဟု ပြောခဲ့သည်။
သူတို့ Yunhanကာစီနိုကိုရောက်တော့ ဒေါ်လာသောင်းဂဏန်း သုံးဖို့ မပြင်ဆင်ထားတာက ဘယ်သူလဲ?
သို့သော်Maryသည် Hughကို သူမ၏ဘဏ်စာအုပ်ကိုပြလိုက်သည့်အခါ Hughသည် သူမအား သနားစရာလေးလို ကြည့်လာခဲ့သည်။ "စိတ်မကောင်းပါဘူး ညီမလေး။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီလိုသနားစရာကောင်းတဲ့ အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦး ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။"
Maryသည် အခု Hallမိသားစုရဲ့ မယားပါသမီးဖြစ်သော်လည်း သူမသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်ဆိုသော ဂုဏ်ပုဒ်ကို သဘောမတူပါ။
"ငါလား? ငါက အဲ့လို တူလား" သူမမေးခဲ့တယ်။
"မဟုတ်ဘူး ဒါပေမဲ့ Henryက မိသားစု၏ အမွေဆက်ခံသူကို စဉ်းစားနေတယ်။ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိဖို့ လိုတယ်!" Hughက လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။
Maryသည် သူမ၏လက်များကို ပိုက်လိုက်သည်။ "နည်းနည်းအေးသလို ခံစားရတယ်။ နင် ငါ့ကိုစမ်းသပ်နေတာလား"
Hughက ဘာမှ မပြောဘူး။ သူမကို တကယ်စမ်းသပ်နေပေမယ့် တိုက်ရိုက်ပြောဖို့မကောင်းဘူး။
နောက်ဆုံးတွင် Hughသည် တိုကင်ပြားများဝယ်ရန် ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာကို သုံးခဲ့သည်။ သူတို့ နှစ်ယောက် ကစားပြီး အတူတူ အကုန်ရှုံးသွားသည်။
Maryက အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားထိ Adelaဟာ သူမနောက်မှာ ရပ်နေခဲ့တာ ကြာပြီ။
သူတို့ရဲ့ဝှက်ဖဲတွေကို ထုတ်ပြတဲ့အခါ Maryနဲ့ Hughဟာ သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။ Adelaလည်း သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။
ဒီသက်ပြင်းက ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတဲ့လူနှစ်ယောက်ထက်တောင် ပိုကျယ်သွားသည်။ ၎င်းသည် Maryနှင့် Hugh၏အာရုံကို ချက်ချင်းဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။
Hughသည် သူ့ရှေ့တွင် ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ ယောက်ျားကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ "မင်းကို ကြည့်ရတာ နည်းနည်း ရင်းနှီးနေသလိုပဲ"
Mary အရမ်းပျော်သွားတယ်။ "Adela! ရှင်ပဲ!"
နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် အေးအတူပူအမျှ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသော အသိမိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူမ ဘယ်လိုမှ စိတ်မလှုပ်ရှားပဲ မနေနိုင်တော့။
Adelaသည် ရှေ့သို့ ထွက်လာပြီး Maryကို ပွေ့ဖက်လိုက်သည်။ "ဟီးဟီး မစ္စMary မင်းနဲ့မတွေ့ရတာ ကြာတော့ အရမ်းလွမ်းနေတာ။ ဒါပေမယ့် wheelchairပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့ မင်းကိုတွေ့တော့ ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းနာကျင်နေတယ်။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?"
Mary ပြန်ပြောတော့မည်ချိန်မှာ လွှတ်ရန်တွန့်ဆုတ်နေသော Adelaကို Hughက ဆွဲခွာလိုက်သည်။
"ဟေး! ပွေ့ဖက်ထားတာ သိပ်ယဉ်ကျေးတဲ့ အပြုမူမဟုတ်ဘူး"
Adelaသည် ခေါင်းလှည့်လိုက်ပြီး Hughကိုကြည့်ကာ "Master Hugh ကျွန်တော့်ကို မမှတ်မိဘူးလား။ ကျွန်တော် Adelaလေ။ Bossရဲ့ ညာလက်ရုံးလေ!"
"အိုး မမှတ်မိဘူး" Hughက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောတယ်။
Adelaသည် ဂရုမစိုက်ဘဲ Maryကို မျက်စိမှိတ်ပြနေခဲ့သည်။
Hughက သူ့ကို အရမ်းစိတ်ညစ်ပြီး သူ့ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်တယ်။ "မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူးလား။ မင်း အရမ်းအားနေလား? မင်းရဲ့Boss ဘယ်မှာလဲ"
Adelaက "ကျွန်တော်တို့ Boss ရေချိုးနေတယ်!"
Hughက "သူက ဘာလို့ နေ့ခင်းကြီး ရေချိုးနေတာလဲ။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှာ မွေ့လျော်နေတာကို တားဖို့ သူ့ကို ဖျောင်းဖျသင့်တယ်။ သူ့မှာ စွမ်းအင်ပြည့်ဝနေလည်း လိင်မှုကိစ္စ အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်းက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆိုးရွားစေတယ်။ မင်းမှာဘာမှလုပ်စရာမရှိရင် မင်းသူ့နဲ့အတူမရှိဘဲ နောက်ထပ်မတိုက်ခိုက်တာလဲ"
Adelaက တိုးတိုးလေးပြောတယ် "တိုက်ခိုက်ရမယ်။ ဘယ်သူက သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မှာလဲ။ သေလုမျောပါးတောင်ဖြစ်သွားဦးမယ်..."
Maryက ရုတ်တရက်ပြောလိုက်တယ် "မင်းရဲ့ဘော့စ် ပြန်လာတော့ ချစ်သူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပြီလဲ"
Mary၏အသံသည် ဟာသပြောနေသကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော်လည်း Adelaသည် သူ့ကျောရိုးက နားမလည်နိုင်လောက်အောင် အေးစက်သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
Adelaက Monroeအတွက် ချက်ချင်းရပ်တည်ပေးလိုက်ပြီး "မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်တို့ဘော့စ်ရဲ့စိတ်နေစိတ်ထားက အခုချိန်တွင် အလွန်ပြောင်းလဲသွားပြီး သူက ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကဲ့သို့ပင် ရုတ်တရက် သန့်ရှင်းဖြူစင်လာယ်။ အဲ့ပိန်ပိန်ပါးပါး မိန်းမတွေကို... သူ တစ်ချက်တောင် မကြည့်ဘူး!"
Maryကပြုံးတော့ Adela ကစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
ထို့နောက် Adelaက သူသည် အခြားဖျော်ဖြေမှုကို သူတို့အတွက် အကြံပြုမည်ဟု ပြောပြီး Maryနှင့်Hughကို ဒုတိယထပ်ကို ခေါ်သွားခဲ့သည်။
Adelaသည် Maryကို တိုကင်ပြားတွေထည့်ထားတဲ့ခြင်းကို ယူလာပေးပြီး စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဂိမ်းအမျိုးမျိုးကို ကစားခိုင်းသည်။
Raging Flame Group ဌာနချုပ်၏ အပေါ်ဆုံးအထပ်တွင် Monroeသည်ရေချိုးပြီးကာ သန့်ရှင်းတဲ့အဝတ်အစားများ လဲလိုက်ပြီး သူ၏မုတ်ဆိတ်ကိုတောင် ရိတ်ခဲ့သည်။
Monroeသည် သူ၏သန့်ရှင်း ချောမောသော ရုပ်ကို မှန်ထဲကြည့်ကာ လှည့်ကာ သားရေကုလားထိုင်ပေါ် ထိုင်လိုက်သည်။
Intercom ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး Monroeက မေးလိုက်သည်။ "Adela ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့စီလာခဲ့ဖို့ သူ့ကိုပြောလိုက်။"
**********