"كيف يمكن أن يكون أخي بهذا الغباء؟ أنا مخدوع جدا ."
لم يستطع بيرتولد إخفاء حماسته كما لو كان يغني أغنية.
أعطيت القوة لليد التي كانت تمسك راجنار ، حتى لا اتركه .
"آه ، هل تعرف اللعنة التي وضعتها عليكَ؟"
ملأ صوت راجنار الجاد أذني.
"من فضلك ، دافني ...."
"هناك لعنة على راجنار. عندما يستيقظ يدمر كل شيء حوله . إنها لعنة لا تختفي ما لم يموت صانعها ، لذلك لم يكن من المفترض أن يكون قادرًا على احتضان الشخص الذي يحبه بشكل صحيح ... إنه لأمرٌ مدهش بأنه قد اختار أن يحبكِ ."
كنت أحاول عدم الانتباه حتى الآن. الآن بدأت أتساءل لماذا بحق خالق الجحيم يفعل هذا .
"من الوقح القول بأنه فقط التنين المثالي . حيث عاش مع والده بشكل جيد وأعيش بهذه الطريقة ، لكني أشعر بالظلم ."
قلت وأنا احدق في بيرتولد ببرود .
"تستحق هذا . في النهاية لم يكن لديكَ ما يكفي من الأشياء لذا تدمر أشياء الآخرين ، هذا مثير للشفقة ."
"......."
تشدد بيرتولد كما لو كان قد طُعن .
لكن عينيه كانتا مريرتين كما لو كانت ستمزقني في أي لحظة.
الشعور وكأنني حيوان عاشب أمام حيوان مفترس .
كان الأمر مخيفًا للغاية لدرجة أنني فكرت في أنني أريد ترك مكاني و الهرب بعيدًا في أي لحظة ، لكن كلما ظهرت هذه الفكرة ، أعطيت القوة لليد التي كانت تمسك راجنار.
لقد قال أن جسد التنين يكون ضعيفًا عند الصحوة لذا لا أعرف ما الذي سيحدث إن هربت و تركت راجنار.
لذلك لم أستطع تركه بعد الآن .
'ماذا حصل لهذا؟ من الواضح أن راجنار قال أن اللعنة قد رُفعت.'
هل قال هذا حتى لا أكون قلقة ؟
"هل هذا التمرد قبل الموت؟"
"إذا كنت تريد قتلي ، اقتلني. لا أريد أن أموت بهذه السهولة ."
بعد كلماتي ابتسم بيرتولد .
"حسنًا. لقد كان مؤلمًا للغاية."
كان يعبث بذراعه المصابة ، لكن شفتيه كانتا مملوءتين بالضحك.
كان لديه رد مريح كما لو أنه يريد التحدث بقدر استطاعته قبل قتلي ، لكنني كنت أشعر بالاضطراب الذي خلف ذلك .
لذا فقد أحضرت بسخاء الكلمات التي أردت إبرازها.
"لقد اتخذت قرارًا لا رجوع فيه بسبب الإحساس بالنقص. ستتم محاسبتك قريباً على ذلك ."
من يجرؤ ؟ أنتِ الأضعف من راجنار و التي ترتجف من الخوف ؟"
"........"
"أعتقد أنه سيكون اختيارًا حكيمًا للتفكير في كيفية الهروب من هجوم راجنار."
ضحك بيرتولد و بدأ في سرد القصة الخاصة به .
"وما الخطأ في ذلك؟ أريد التخلص من الشعور بالنقص."
"الطريقة خاطئة !"
"ألا يكفي أن تكون النتائج جيدة؟"
الكلمات لم تنجح.
أطلق بيرتولد كلماته و أشار لراجنار .
"سوف يستيقظ قريبا."
"......."
"ألا تتسائلين كيف حدثت الصحوة؟"
لقد خمنت بعض الاشياء .
"لقد أخبرتني الدوقة أن صحوة التنين الصغير تبرز بصحوة تنين أكبر منه ."
"مستحيل ... ذاك المسحوق ..."
"لقد سحقت قلب التنين جيدًا ورششته عليه . ما مدى قوة قلب التنين القديم. راجنار يتمسك بالأمر الآن ."
بهذه الكلمات ، انفجر بيرتولد ضاحكًا .
'أي نوع من المواقف هو هذا؟'
كان موقفه هو الضحك علينا و التمثيل و انتظار النهاية .
سحب بيرتولد زوايا فمه حتى أذنيه وابتسم بسعادة.
"انها البداية."
كان ينتظر أن يشاهدني أموت بشكل مروع على يد راجنار.
لقد كان يأمل أن راجنار الذي عاد لرشده أن يعاني ويصاب بالإحباط ويفقد الأمل في كل شيء.
"لقد أخبرتك يا راجنار."
سحبت راجنار بين ذراعي وأغمضت عيني .
"لن أتركك مرة أخرى."
إنه مخيف لكن لا بأس.
الشيء الوحيد الذي سمعته في أذني هو التنفس القاسي لراجنار.
"لن أترك يدك مرة أخرى."
حتى عندما فقد أعصابه ، كانت الكلمات التي قالها راجنار هي أصوات القلق بالنسبة لي.
"كيف يمكنني تركك هكذا؟"
وسرعان ما انتشرت رائحة الدم المشبوه على نطاق واسع مع صوت شيء ثاقب.
لكن على عكس توقعاتي ، لم أشعر بأي ألم.
وعندما فتحت عيني رأيت راجنار يطعن بطنه .
***
"لم تُرفع اللعنة بعد ، لذا ألا بأس ؟"
على كلام جوزيف ، ضحك راجنار بمرارة.
"لا يمكن أن يكون الوقت قد فات."
حسب كلمات راجنار ، نظر إليه جوزيف بتعبير غير راضٍ.
"أعلم . عمر الإنسان ، على عكس حياتنا ، قصير بشكل سخيف ".
"يجب ان تعرف."
"لذلك لا أريد أن أتأخر أكثر من ذلك."
ضحك راجنار بشكل هزلي مثل طفل صغير.
"لا بأس إذا لم يكن لديّ رفيقة . الوقت الذي نقضيه معًا حتى نهاية حياة دافني كافٍ ."
"........."
"لذا ، أريد أن أذهب وأكون معها . أريد أن أعتذر ، وأريد توضيح سوء التفاهم المتراكم."
"هل أنت جاد؟"
"لا ، في الواقع ، أريد أن أكون رفيقها . قد تظهر هذه الكلمات بمجرد أن نلتقي."
حسب كلمات راجنار ، شهق جوزيف كما لو كان لطيفًا.
"أنت غبي."
"كل الواقعين في الحب أغبياء ."
"لم أقصد الاحتفاظ بالكتب الرومانسية في مكتبتي."
"أعتقد أنني قرأته من كتاب متعلق بالفلسفة ، وليس من كتاب رومانسي."
رداً على كلمات راجنار ، صفع جوزيف رأسه بقبضته بخفة.
"ماذا لو كانت هناك طريقة واحدة فقط؟"
"هل هناك طريقة؟"
"سوف تصاب بجروح خطيرة."
نظر إلى چوزيف و عيناه ساطعتان ، كما لو أنه لا يستطيع حتى سماع الصوت الذي كان مترددًا في إخراجه.
بعيون جادة ، تردد جوزيف وتنهد.
"يمكنني أن أنسب لك الضرر الذي يقع في الهجوم ."
"إن حاولتة مهاجمة دافني ، سأهاجم نفسي ؟"
"سأطبق سحر إنعكاس الهجوم ."
"افعلها !"
عندما بدأ راجنار في التفاعل كالطفل ، قال جوزيف بقسوة.
"فكر جيداً. يمكنني تنشيطك في وقت الاستيقاظ ومع ذلك ، يجب ألا تنسى أن جسمك سيصبح ضعيفًا عندما يحين ذلك الوقت ، هذا يعني إن حدث شيء خاطئ سوف تموت ."
"حسنا."
"... أنت غبي."
"لا أريد إخافة دافني بعد الآن. سأتحمل المسؤولية عن كل شيء ."
عندما قال إنه سيحمل حتى خوف دافني ، هز جوزيف رأسه.
ومع ذلك ، لم يستطع منع رغبة راجنار في المغادرة.
بدلاً من كسر لعنته ، اختار راجنار إعادة الهجوم إلى نفسه.
لم يكن راجنار خائفا من الموت.
خيار اتخذه على أمل ألا تخاف من يحب بعد الآن .
كانت هذه التضحية التي اختارها راجنار ، وكانت الحب.
***
هرب أنين مؤلم من فم راجنار.
غطيت فمي بيد مرتجفة ولم أعرف ماذا أفعل.
"لقد فعلت شيئًا غبيًا."
سمعت صوت غمغمغة من الخلف و يقول أن الامر لم يكن ممتعًا .
"لم أكن أعلم أن لديكَ سحر انعكاسي ، من فعل هذا؟"
ولكن سرعان ما أضاف بصوت لطيف.
"لا ، قتل نفسك سيكون ممتعًا . أعتقد بأنكَ جاد حقًا بشأنها . هذا ممتع. لماذا تحب البشر؟ "
كانت جروح راجنار تكبر أكثر فأكثر.
كنت مشغولة لدرجة أنني كنت أبكي ولم أعرف ماذا أفعل.
هل كان من الصواب أن أهرب في هذه الحالة؟
كيف يمكنني حماية راجنار من الاصابة؟
كان علي أن أفكر ، وأمسح دموعي بقسوة باستخدام ملابسي الرؤية الضبابية.
لكن لم يخطر ببال شيء في هذه الحالة.
"أيها الأحمق ، أيها الأحمق ، أيها الأحمق."
تأوهت وأمسكت بكتفه.
"....لماذا تفعل هذا! لماذا ألقيت مثل هذه التعويذة! "
تمسك راجنار بالسبب الباقي الخافت وابتسم.
"... كيف يمكنني أن أؤذيك؟"
ابعدني راجنار فجأة بعنف .
نهض من مكانه بجسد متأرجح ويمشي للخلف.
كان الأمر كما لو كان على وشك أن يلقي بنفسه في المكان الذي كان يصطدم به شلال قوي.
ثم ، شيء ما حدث منذ فترة ومض في ذهني.
"لا!"
نهضت على عجل من مكاني ، وابتعد راجنار عني تدريجيًا.
نظر راجنار إلي وابتسم بصوت خافت.
وكأن هذا هو الأفضل.
'لا لا !'
ماذا لو نزف بشدة وسقط في الماء بهذه الحالة؟
لا أريد أن أتخيل ما سيحدث ، لكن رأسي مليء بالفعل بأسوأ نهاية.
سمعت ضحكة عالية من الخلف.
حولت نظرتي بعيدًا عن راجنار ونظرت إلى الوراء.
أردت التأكد من أن بيرتولد المذنب في كل شيء ، لم يضطر أبدًا إلى مغادرة هذا المكان بسعادة.
"هذه المرة ...."
بالتفكير في أن راجنار مصاب ، حركت يدي بسرعة دون وعي .
فجأة ، حملت المسدس في يدي ووجهته نحو قلب بيرتولد ، لكنني لم أستطع قتله .
"ماذا؟"
بدأت هالة غريبة تدور حول جسد بيرتولد .
"أخيرًا ، هل سأصبح أخيرًا تنينًا كاملاً؟"
شعر بالقوة تتدفق عبر جسده بصوت ممزوج بالأمل وابتسم أكثر سعادة من أي وقت مضى.
لكن تلك السعادة كانت للحظة فقط.
"أوه!"
بدأ جسد بيرتولد يذوب ببطء.
كما لو كان على النار أو ذاب في الطب ، كما لو صعق بالكهرباء ، ينهار الجسم القبيح على نحو متزايد ببطء.
في حيرة من أمره ، نظر بيرتولد لجسده لكن جسده لم يتصاعد .
"في الماضي ، كانت هناك سجلات تفيد بأن الأعراق المختلطة أودت بحياة عدد لا يحصى من الناس لتصبح التنين المثالي."
"ماذا ؟"
"لكن هذا ليس كل شيء. كيف يمكن لشخص يكرهه الكثير من أن يصبح تنينًا ؟ تصبح تنينًا شريرًا و تكرهكَ الحُكام و تُلعن لتموت."
هذه هي نهايتك
صرخ قائلاً إنه لم يكن يعلم ،و وتخلص من الشكل المريح الذي رأيته حتى الآن .
لكن هذا لا يعني أن الأمور تسير بالطريقة التي يريدها.
وضعت المسدس .
كانت النهاية التي تم تحديدها على أي حال ، ولا داعي للقلق بشأن أولئك الذين سيختفون قريبًا.
التفت إلى راجنار ورأيته يتنفس الصعداء.
"....هذا مريح ."
تلاشت الكلمات التي تم نطقها بهذه الصعوبة دون أن يكون قادرًا على إكمال كلامه .
في اللحظة التي انقطع فيها عقله تمامًا.
ألقى راغنار بنفسه في الشلال.
لكي لا يؤذيني ، فإنه يخاطر بموته ويلقي بنفسه من الخوف.
حتى لو انتهى كل شيء ، ماذا يعني ذلك إذا لم يكن راجنار بجانبي؟
كان الأمر مخيفًا .
كنت خائفة من السقوط من مكان مرتفع والموت الذي قد يصيبني قريبًا.
نما الخوف في الحجم كما لو كان سيأكلني.
في النهاية ، بدا أن كل هذه المخاوف تغمرني ، لكنني عرفت شيئًا أكثر ترويعًا من ذلك.
"حقيقة أن راجنار ليس بجانبي."
أكثر ما أخشاه في هذه اللحظة هو أنني سأفقد شخصًا عزيزًا لي مرة أخرى أمام عيني.
لا أريد أن أندم على ذلك.
لا أريد أن أفقد الشخص الذي أحبه مرة أخرى.
سأكون قادرة على النجاة .
قفزت خلف راجنار ، بالكاد أحمله بين ذراعي.
عندما سقطت ، ملأ صوت الريح القوية أذني ، لكن مع ذلك ، كان أعلى صوت سمعته هو صوت دقات قلبي بصوت عالٍ.
"أحبك يا راجنار."
اعترفت بحب لن يُسمع أبدًا ، أغمضت عيني.
لن أترك يدك حتى النهاية.
في اللحظة التي كنت فيها على استعداد للموت .
بدأ ضوء أبيض نقي يشع من القلب ، وضوء آخر من راجنار يلفنا.
-ترجمة إسراء