Translator : Ame
Edit : Eve
Enjoy, votement, dan silakan komen kalau membingingkan~ dengan bab ini, arc satu <Pertemuan Pertama> selesai!!!
-------
Bagi seorang dokter, yang terpenting adalah untuk tetap tenang, apalagi saat menghadapi pasien yang berada dalam kondisi kompleks, kritis, dan mendesak.
Awan Kesengsaraan telah pergi, bintang yang tak terhitung jumlahnya sekali lagi memenuhi seluruh langit.
Menyelamatkan Song Qingshi seperti berlomba dengan waktu. Tidak ada waktu baginya untuk bersedih ...
Yue Wuhuan dengan hati-hati menggendong Song Qingshi. Dia diam-diam bergegas kembali ke Lembah Raja Obat.
Dia pertama-pertama mengeluarkan Pil Pelindung Jantung Lily Emas dari koleksi rumah harta karunnya dan memberikannya kepada Song Qingshi untuk menstabilkan jantung dan nyawanya. Kemudian Song Qingshi dipindahkan ke ruang rahasia yang dia gunakan untuk kultivasi pintu tertutup. Ruangan tertutup ini terletak di bawah tanah tepat di bawah kamar tidurnya. Isinya dipenuhi dengan beberapa tumpukan buku kuno yang belum selesai ditulis dan pemandian air obat kecil yang ditinggalkan. Pemandian air obat itu memiliki efek untuk menghangatkan tubuh.
Song Qingshi biasanya mandi di sini, tetapi kemudian dia merasa bahwa bak mandinya terlalu kecil, jadi dia membangun kembali kamar mandi yang lebih besar di luar kamarnya. Lalu dia meninggalkan tempat ini. Yue Wuhuan secara tidak sengaja menemukannya saat membantunya bersih-bersih. Karena Song Qingshi sudah tidak menggunakannya selama ratusan tahun, tidak ada seorang pun di Lembah Raja Obat yang tahu tentang ruang rahasia ini.
Cedera Raja Obat Xianzun berdampak pada keselamatan Lembah Raja Obat serta nyawa Song Qingshi. Ini harus dirahasiakan.
Yue Wuhuan mengisi kembali pemandian air obat itu, lalu melepaskan pakaian yang hancur dari Song Qingshi. Dia kemudian perlahan-lahan menempatkannya di dalam air.
Sebagian besar tubuhnya yang kurus dan rapuh itu diselimuti dengan luka bakar. Dengan tertera di atas kulitnya yang seputih salju, pemandangan itu terlihat mengejutkan dan menakutkan. Anggota tubuh kirinya hampir hangus disambar petir. Meridian di dalamnya terbelah. Kau bisa membayangkan betapa menyakitkannya ketika dia disambar …
Tapi, untungnya dia lolos dari kematian. Dia tidak pernah ragu …
[T/N : untuk menyelamatkan Yue Wuhuan.]
Sebelum dia koma, dia bahkan menggunakan semua kekuatan spiritualnya yang tersisa untuk mengunci Api Hantu Neraka di tubuhnya, mencegah api beracun itu untuk menyebar dan membakar orang di sampingnya. Karena ini, dia tidak bisa secara otomatis menyembuhkan anggota tubuhnya seperti kultivator Jiwa Nascent lainnya.
Yue Wuhuan selesai menyelidiki dengan pemeriksaan mentalnya. Dia melihat orang dalam bak itu, hatinya menjadi lebih sedih. Dia mencoba mengingat apa yang telah dia pelajari di masa lalu, dan mencoba yang terbaik untuk tetap tenang. Dia mencoba memasukkan Bubuk Pemulihan Roh dan Ramuan Pertumbuhan Tulang ke dalam air, mencoba yang terbaik untuk menstabilkan vitalnya dan menyelamatkannya dari ambang kematian …
Untungnya, dia telah belajar dengan sungguh-sungguh dan obatnya mulai bekerja.
Tanda-tanda vital Song Qingshi mulai stabil. Tapi Senjata Sihirnya telah rusak, Jiwa Nascent-nya telah terluka dan tidak ada cara untuk membangunkannya dari koma.
Yue Wuhuan telah menyelesaikan semuanya dan sekarang, dia akhirnya bisa bersedih.
Dia menatap orang yang mengambang di air itu dan entah mengapa, dia tiba-tiba teringat rumor mengerikan yang dia dengar tentang Raja Obat Xianzun; seperti bagaimana dua teratai apinya yang sangat kuat dapat membakar seluruh puncak gunung, membantai satu sekte dan memusnahkan mereka; seperti bagaimana dia bisa mengubah kultivator yang membuatnya kesal menjadi abu. Tapi orang di depannya baik hati dan lembut, dia adalah kultivator terbaik yang ada di dunia. Tapi karena dia terlibat dengan nasibnya, dia menderita hukuman Surga, mengubahnya menjadi boneka porselen penuh retakan, sangat rapuh sampai-sampai dia bisa pecah dengan satu sentuhan.
Dia semakin membenci dunia kotor ini. Dia membenci ketidakadilan Surga dan lebih membenci ketidakberdayaannya. Hatinya pahit dan setiap inci tubuhnya terasa sakit.
Aku benar-benar ingin membakar semuanya …
Napasnya berubah cepat. Dia mulai kehilangan kendali atas emosinya.
Tapi dia tidak boleh …
Yue Wuhuan tahu bahwa emosinya mulai runtuh sekali lagi. Dia dengan cepat menekan keinginannya untuk menghancurkan dengan Gu Pengunci Emosi. Dia mengambil napas dalam-dalam dan berusaha semaksimal mungkin untuk memikirkan hal-hal yang indah, sesuai dengan prinsip-prinsip psikoterapi yang diajarkan Song Qingshi kepadanya. Dia menekan kegilaan itu dan melakukan yang terbaik untuk membuang semua pikiran untuk bunuh diri.
Entah mengapa, janji yang dibuat Song Qingshi tiba-tiba muncul di benaknya.
【Apa yang kau miliki sebelumnya, akan aku temukan dan kembalikan kepadamu; aku akan memberikan semua hal yang kau inginkan.】
Dia tidak mengerti maknanya sebelumnya, tetapi sekarang dia paham.
Ternyata janji itu juga termasuk nyawanya.
Semakin Yue Wuhuan mengerti, semakin dia terobsesi dan jatuh cinta.
Dia adalah iblis yang telah merangkak keluar dari neraka, terbungkus dalam kulit domba yang kelihatannya lemah dan tidak berbahaya. Dia ingin menggunakan emosinya yang hina untuk menuntut hal-hal yang seharusnya tidak dia minta. Dia ingin menggunakan tubuhnya yang kotor untuk menajiskan dewa terbersih di dunia.
Dia menjijikkan …
Yue Wuhuan menutup matanya. Dia tidak berani memikirkannya lagi. Dia perlahan berlutut di tepi kolam, mengangkat tangan kanan Song Qingshi yang masih utuh dan menariknya ke bibirnya. Dengan penuh hormat, dia memberikan ciuman di atasnya.
"Qingshi, jangan takut. Lembah Raja Obat memiliki banyak buku medis, aku akan melakukan yang terbaik untuk mempelajari itu ..."
"Qingshi, jangan takut. Aku akan melindungi Lembah Raja Obat dan mengamankannya dari bahaya …”
"Qingshi, jangan takut. Aku akan merawat tikus putih kecilmu …”
“Qingshi, jangan takut. Aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku lagi …”
Yue Wuhuan membuka matanya. Hatinya menangis, tetapi dia tidak bisa meneteskan air mata. Tubuhnya sakit, tapi dia tidak bisa merasakannya. Darah dari dahinya mengalir ke pipinya seperti air mata, menetes ke punggung tangan Song Qingshi, dan meninggalkan jejak yang jelek.
Hal-hal merah ini … sangat kotor …
Dia ingin menyeka noda darah menjijikkan itu tetapi dia takut dia tidak akan bisa membersihkannya dengan ringan. Jika dia tanpa sengaja menekannya dengan berat, dia mungkin dapat mengganggu tidurnya.
Dia berpikir sejenak. Dia menundukkan kepalanya dan menekankan bibirnya yang panas ke kulit yang dingin. Dia dengan lembut menjilat dan mencium punggung tangannya. Dia perlahan ke bawah dan memasukkan setiap jari ke mulutnya satu per satu. Dia kemudian dengan enggan melepaskannya. Dia dengan hati-hati mencium setiap inci kulit di tangannya. Dia menciumnya sampai bersih, dengan kuat mengunci rasa di hatinya. Dia kemudian berhenti di sini. Dia tidak akan melewati batas ini bahkan setengah langkah pun.
Yue Wuhuan memegang erat tangan ini, tangan terpenting dalam hidupnya, dan membuat janji terpenting dalam hidupnya:
"Qingshi, aku akan menyembuhkanmu."
---------
Beichuan, Kota Zhen He, Sekte Can Tong.
Kota Zhen He adalah kota kecil yang terpencil. Sekte Can Tong adalah sekte cabang dari Sekte Akasia. Kultivasi Gui Yuan, si master sekte, telah mencapai level Jiwa Nascent. Dia yang mengelola semua rumah bordil dan sarang perjudian di Kota Zhen He. Dia memiliki sifat yang lepas dan sepasang mata rubah yang licik. Dia selalu tersenyum tipis ketika berhadapan dengan orang-orang, tetapi dia sebenarnya berakal busuk dan kejam. Dia adalah sosok yang tak seorang pun di kota berani singgung.
[T/N : Kata di sini adalah Akasia yang sama dengan Segel Akasia. Kata yang sama, "He Huan", juga berarti berkumpul dan bergembira, atau bercinta.]
[T/N : suka bermain-main dengan wanita.]
Malam ini, Gui Yuan Xianzun tidak bisa tersenyum lagi.
Gu menakutkan yang tak terhitung jumlahnya menutupi segala sesuatu di sekitarnya. Mereka menutupi tanah dan dinding, menelan seluruh Sekte Can Tong, membunuh semua orang yang mereka temui.
An Long duduk di sebuah kursi kayu. Bibirnya tertutup rapat. Sorot yang mengancam bersinar di matanya yang panjang dan sipit. Sambil bermain dengan gelas anggur di tangannya, dia melihat pemandangan di depannya dengan penuh perhatian. Orang yang berlutut di sampingnya adalah seorang simpanan lelaki yang baru turun dari tempat tidur Gui Yuan Xianzun. Pakaiannya acak-acakan dan kakinya gemetar. Dia dengan hati-hati menuangkan anggur untuk An Long dan bahkan tidak berani untuk melihat mantan tuannya.
Gui Yuan Xianzun telah lama terperangkap dalam tumpukan Gu. Seluruh tubuhnya lumpuh, tidak bisa bergerak.
Matanya dipenuhi darah. Dia mau bertanya mengapa An Long ingin membunuhnya, tetapi kelabang yang mengerikan merangkak keluar dari mulutnya. Lidahnya bengkak dan dia tidak bisa berkata apa-apa. Dia hanya bisa mengeluarkan rengekan 'wu-wu'.
An Long melihat melalui pikirannya dan tersenyum. "Apakah kau ingin tahu mengapa aku membunuhmu?"
Gui Yuan Xianzun mengangguk putus asa dan merintih.
"Hari itu, apakah kau melihat apa yang aku lakukan di gunung?" Senyum An Long menakutkan bagaikan iblis. Seakan-akan dia sedang membicarakan sebuah masalah kecil. “Meskipun tidak ada dendam atau permusuhan di antara kita dan masalah ini tidak lagi penting sekarang, tapi … siapa yang mengizinkanmu untuk melihatku kehilangan muka?”
Semua ini hanya karena dia kehilangan muka? Dia membantai Sekte Can Tong hanya karena ini?
Mata Gui Yuan Xianzun hampir mengeluarkan darah. Dia telah memikirkan segala macam alasan mengapa Raja Gu dari Hutan Barat akan datang untuk membunuhnya, tetapi dia tidak akan pernah mengira bahwa An Long akan menjebaknya ke dalam perangkap kematian karena masalah sepele ini! Dia bahkan tidak pernah menganggap masalah ini sebagai hal yang serius!
Raja Gu dari Hutan Barat, serigala jahat ini, tidak memiliki emosi manusia normal. Perilakunya tidak dapat dipahami dengan akal sehat.
Dia tumbuh besar di tengah pembantaian dan hidup untuk memakan orang.
An Long meminum segelas anggurnya dan melambaikan tangannya, tak terhibur. Banyak Gu dengan cepat menggigit leher Gui Yuan Xianzun. Mereka kemudian bergegas dan menenggelamkan mayat itu.
Lelaki simpanan kecil itu bergidik dan dipenuhi dengan kegelisahan, mengisi gelasnya sekali lagi. Mengingat desas-desus bahwa Raja Gu menyukai kecantikan, dia mencoba melemparkan tatapan menggoda padanya. Tapi dia terlalu takut. Tidak peduli seindah apa penampilannya, tatapannya lebih terlihat seolah-olah matanya kram.
An Long tertarik dan melihat bahwa dia belum mengosongkan pot anggurnya, dia enggan untuk pergi. Jadi, dia menyeringai, menunjukkan gigi taringnya. Membuat obrolan kosong, dia berkata, "Hei cantik, siapa namamu?"
Lelaki simpanan kecil itu memaksakan dirinya untuk tersenyum dan berkata, "Si Yao."
[T/N : Namanya berarti apoteker atau ahli kimia]
"Oh? Itu nama yang bagus," minat An Long terusik. Dia melirik tangan putih Si Yao dan bertanya dengan penuh perhatian, "Apa hubunganmu dengan obat-obatan?"
Si Yao dengan hati-hati menjawab, "Ayah saya adalah seorang apoteker terkenal."
An Long mengajukan sebuah pertanyaan lain. "Apakah kau tidak ingin balas dendam demi kekasih lamamu?"
Si Yao tersenyum tanpa ragu, “Xianzun bercanda. Bagaimana bisa orang itu dianggap sebagai kekasih saya?”
An Long terus menggodanya, "Ketika aku datang ke sini, aku melihatmu di ranjang, berteriak 'sayang' dan 'baobei'. Bagaimana bisa dia tidak dianggap sebagai kekasihmu?”
"Budak ini milik Paviliun Angin Selatan," Si Yao mencoba yang terbaik untuk menenangkan pikirannya. Tidak tahu apa yang ingin didengar orang di depannya, dia mengeraskan hatinya dan berkata dengan jujur, “Budak ini hanyalah seorang pekerja upahan yang menjual tubuhnya. Siapa pun yang memberi saya uang, adalah cinta dan kekasih budak ini. ”
An Long terkejut. Dia tertawa keras, dan berteriak. "Bagus, bagus, bagus!"
Si Yao terus memujinya. “Zunzhu adalah seorang pejuang yang gagah dan berani. Zunzhu tidak perlu memberikan budak ini uang untuk memperlakukan zunzhu sebagai kekasih saya.”
[T/N : An Long. Hanya suatu cara lain untuk merujuk pada seorang kultivator dengan hormat. Mirip dengan Xianzun.]
An Long melirik pakaian putih yang longgar di tubuhnya yang lemah. Dia melihat wajahnya yang halus. Dia dengan santai menarik sehelai rambut panjang dan dengan perlahan memutar-mutarnya di jarinya. Seolah memikirkan sesuatu, setelah waktu yang lama, dia berbisik, “Andaikan dia bisa berpikir seperti kau, memanggilku sayang selama aku memberinya uang, seberapa bagusnya itu? Lagi pula, uang adalah satu-satunya hal yang banyak kumiliki …”
Si Yao tidak mengerti apa yang An Long maksud, jadi dia tidak berani berbicara dengan santai.
An Long menjambak rambutnya dengan kasar dan bertanya, "Apakah menurutmu ada banyak Kekasih Taois di dunia ini yang tidak saling mencintai?"
Si Yao berkata, menahan rasa sakit, "Banyak."
An Long bertanya dengan ragu-ragu, "Lalu bagaimana Kekasih Taois itu bisa berpasangan?"
Si Yao berkata tanpa ragu, "Demi uang, kekuatan, kekuasaan, atau kecantikan pihak lainnya."
“Bagus sekali! Aku menyukainya seperti ini!” An Long sangat senang. Sudah puas, dia melepaskan rambutnya yang panjang dan berkata dengan gembira, “Kekasih Taois, apa perlunya perasaan untuk hal sepele ini? Selama aku bisa membuatnya mengejar uang dan kekuatanku, untuk mengejar kekuasaanku, mengejar ketampananku, untuk mengejar niat baikku terhadapnya maka itu akan berhasil …”
Si Yao tercengang saat mendengarnya. “Siapa di dunia ini yang tidak akan jatuh cinta jika diperlakukan dengan tulus oleh Xianzun?”
"Dia tidak bisa jatuh cinta," An Long meminum setetes anggur terakhir dari pot dan akhirnya sedikit mabuk. Dia perlahan bangkit dan menekan dahi Si Yao dengan satu jarinya. Dia menatap kosong pada sosok putih dan lemah yang serupa dengan 'dia'. Ada jejak keputusasaan di matanya. Setelah beberapa saat, dia tidak bisa menahan tawanya yang terbahak-bahak. Mengolok-olok dirinya sendiri, dia berkata, "Orang itu … berkultivasi menggunakan Jalan Tanpa Hati ..."
Lima ratus tahun yang lalu, dia menemukan bahwa dia mengejarnya di bawah suatu delusi.
Jalan Tanpa Hati. Pengikut Jalan Tanpa Hati tidak akan pernah membiarkan diri mereka tergerak oleh perasaan, tidak akan pernah membiarkan diri mereka jatuh cinta. Begitu mereka tersentuh, kultivasi mereka akan hancur.
Oleh karena itu, dia tidak akan pernah mendapatkan kasih sayang yang dia inginkan.
Oleh karena itu, dia tidak akan pernah bisa mendapatkan hatinya.
------
An Long menggunakan Gu Pengunci Emosi untuk menekan keserakahan dan pikiran jahatnya yang hampir tak terkendali.
Seekor Gu kecil muncul di ujung jarinya dan menembus ke dahi Si Yao seperti setitik cahaya. “Karena namamu dan karena jawabanmu membuatku senang …”
Gu itu memakan ingatannya dan Si Yao perlahan jatuh pingsan.
An Long melangkah keluar dari pintu masuk utama. Tumpukan Gu itu perlahan surut, dan seekor ular putih berlumuran darah merayap di atas mayat-mayat di tanah. Ular itu melata ke atas lengan dan bahunya dengan puas. Hewan itu melilitnya dengan kesal dan kemudian memutar kepalanya untuk mengabaikannya. An Long menepuk kepala ular itu dan membujuk,
"Baiklah, baiklah. Aku akan menulis surat kepada Xiao Qingshi. Jangan marah.”
"Hal menarik apa yang bisa aku kirimkan padanya kali ini?"
“Aku dengar Alam Rahasia Yunling akan segera dibuka. Ada beberapa bahan obat yang menarik di dalamnya. Bagaimana kalau kita ambil itu dan memberikannya pada Qingshi?”