Zawgyi
အခန္း ၅၄ - ျပင္းထန္ေသာ လူဆိုးဂိုဏ္း
Monroeႏွင့္ အျခားသူမ်ား သိမ္းပိုက္ထားေသာ အိမ္ပိုင္ရွင္မွာ ေရခဲမုန႔္ေရာင္းခ်သူျဖစ္ေၾကာင္း ေပၚေပါက္လာသည္။
Maryသည္ သီခ်င္းကို အျမန္ပိတ္လိုက္ၿပီး သူမ၏အသံကို ရွင္းလိုက္သည္။ "အဟမ္း ငါ အမွားလုပ္မိတာ။ ျပန္စၾကရေအာင္။"
ကားထဲတြင္ အနက္ေရာင္၀တ္ထားေသာ အမ်ိဳးသားမ်ား အားလုံး သူတို႔မ်က္ႏွာကို အုပ္လိုက္သည္။
ဒါက သူတို႔ဘဝနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ဂိမ္းတစ္ခုလား။
ဒီအခ်ိန္မွာ Evil Dragon Groupက လူေတြက ဒုံးပ်ံနဲ႔ပစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သူတို႔အားလုံး ေသသြားလိမ့္မယ္။
ဒီအခ်ိန္တြင္ အခ်ိဳ႕ေသာလူမ်ားက မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကသည္။
သူတို႔ရဲ႕ဥာဏ္အေျမာ္ျမင္ရွိၿပီး ျပတ္သားတဲ့ သူေဌးက ဒီတစ္ခါ တကယ္ပဲ နားေဝတိမ္ေတာင္ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သူတို႔ ခံစားရတယ္။
သူက သူ႔ညီမကို အလိုလိုက္ဖ်က္စီးေနတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ အသက္နဲ႔ေသရမယ့္ အေရးႀကီးတဲ့အခိုက္အတန႔္မွာ သူမအမိန႔္ကို သူနားေထာင္မွျဖစ္မွာလား။
အသက္၂၀ပင္မျပည့္ေသးေသာ မိန္းကေလးတစ္ဦးက ဒီဟာကိုနားလည္ႏိုင္မွာလား။
ထူးဆန္းတာက သူတို႔ရဲ႕သူေဌးက သူမစကားကို အမွန္တကယ္ နားေထာင္ခဲ့တာ...
သူက Raging Flame Groupက လူေတြကို Evil Dragon Groupမွ လူမ်ားထံ ေခါင္းလႊဲေပးဖို႔ လုပ္ေနတာလား။
ၿပီးသြားၿပီ။ ဒီေန႔ Raging Flame Groupမွ သူေဌးႏွင့္ ၎၏အရည္အခ်င္းရွိေသာ လက္ေအာက္ငယ္သားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ အတူတကြ သုတ္သင္ခံရဖြယ္ရွိသည္။
လူတိုင္း၏ႏွလုံးသားထဲတြင္ အဆိုးျမင္အေတြးမ်ား ေပါက္ၾကားလာသည္ႏွင့္အမွ် ဟြန္းသံ တစ္ဖန္ ထြက္ေပၚလာသည္—
"Evil Dragon Groupမွ လူယုတ္မာမ်ား။ ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္ တိုက္ခိုက္တာက ဘယ္လိုေပါက္ကရမ်ိဳးလဲ။ မင္းတို႔မွာ အရည္အခ်င္းရွိရင္ ၿမိဳ႕ျပင္မွာ တစ္ေယာက္ခ်င္း ၿပိဳင္ၾကစို႔။"
"Evil Dragon Groupမွ လူယုတ္မာမ်ား Rock Townၿမိဳ႕ခံေတြနဲ႔ ခရီးသြားေတြက အျပစ္ကင္းတယ္။ မင္းတို႔မွာ လူသားဆန္မႈရွိေနေသးရင္ ၿမိဳ႕ျပင္မွာ တစ္ေယာက္ခ်င္း ၿပိဳင္ၾကစို႔။"
"Evil Dragon Groupမွ လူယုတ္မာမ်ား။ မင္းတို႔ ငါတို႔ကို မႏိုင္မွာကို ေၾကာက္ေနတာလား။ မင္းတို႔ေၾကာက္ရင္ ျမန္ျမန္လက္ေျမႇာက္လိုက္။ မင္းတို႔ရဲ႕မိုက္မဲတဲ့ဘဝကို ငါညႇာတာေပးမယ္!"
"Evil Dragon Groupမွ အရွက္မရွိေသာ လူယုတ္မာမ်ား မင္းတို႔ လုပ္ႏိုင္ရင္ ငါတို႔ကို ရွင္းပစ္လိုက္။ မဟုတ္ရင္ ဒီည မင္းတို႔ရဲ႕အက်င့္ဆိုးေတြက တစ္ကမာၻလုံးသိေအာင္ နာမည္ဆိုးနဲ႔ ေက်ာ္ၾကားသြားလိမ့္မယ္!"
Raging Flame Groupမွလူတိုင္း တိတ္ဆိတ္သြားၾကသည္။
'သခင္မေလးက အမုန္းတရားေတြေၾကာင့္ တစ္ခုခုျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတာလား ဒါမွမဟုတ္ စိတ္လႈပ္ရွားမႈကို ရွာေနတာလား။'လို႔ သူတို႔တညီတၫြတ္တည္း ေတြးၾကတယ္။
ေထာင့္တိုင္းမွာ ပုန္းေအာင္းေနတဲ့ Evil Dragon Groupရဲ႕အဖြဲ႕ဝင္ေတြက သူတို႔ရဲ႕လႈပ္ရွားမႈကို ျပင္ဆင္ၿပီး က်ိန္စာတိုက္ၾကတယ္။ "F*ck အဲ့ေခြးမ!"
သူတို႔က အိမ္ေတြရဲ႕ေထာင့္တိုင္းမွာ ပုန္းေအာင္းေနၾကရင္း Rock Townမွာ က်န္ရစ္သူေတြက ေတြးၾကတယ္ "အဲ့Monroeမေသရင္ အသုံးမဝင္ဖူး။ မင္းတို႔နာမည္ကို ေသခ်ာမွတ္ထားမွာ။ F*ck the Evil Dragon Group"
Raging Flame Groupမွလူတိုင္း Maryသည္ ေသျခင္းတရားကို ရွာေဖြေနသည္ဟု ထင္ရင္း သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲက ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ ထြက္ခြာသြားၾကသည္။
"What the F*ck!! ဒါက ျဖစ္ႏိုင္လား!?"
အနက္ေရာင္ဝတ္တဲ့လူေတြ အားလုံး အံၾသသြားၾကတယ္။
တစ္ေယာက္ေယာက္က ေမးခြန္းထုတ္တယ္။
"Evil Dragon Groupက လူေတြ အိပ္ေပ်ာ္သြားတာလား ဒါမွမဟုတ္ ရန္စတာလား"
"Lady Mary ေျပာသမွ်စကားတိုင္းက Evil Dragonအဖြဲ႕ကို ရန္စဖို႔ပဲ။ အဲ့ေလာက္ အစြမ္းထက္တာလား။"
"Evil Dragon Groupမွာ သတၱိမရွိဘူး?"
"ဒါက ထူးဆန္းလြန္းတယ္! Lady Maryမွာ ဘာေမွာ္ပညာရွိတာလဲ"
Monroe၏မ်က္ႏွာသည္ တည္ၿငိမ္ေနသည္။ "ငါတို႔လို ဆုတ္ခြာသြားတဲ့ခရီးသည္ေတြနဲ႔ ၿမိဳ႕ေလးမွာ စုစုေပါင္း လူခုနစ္ေထာင္ေက်ာ္ ရွိသင့္တယ္။ Evil Dragon Groupက တစ္ၿမိဳ႕လုံးကို အစုလိုက္အၿပဳံလိုက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းမရွိပါက Evil Dragon Group၏နာမည္ဆိုးသည္ တစ္ကမာၻလုံးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားမွာ။"
အနက္ေရာင္ဝတ္တဲ့လူေတြက ေနာက္ဆုံးေတာ့ နားလည္သြားတယ္။
Maryသည္ Evil Dragon Group၏အမည္ကို တစ္ၿမိဳ႕လုံးအႏွံ႔ ျဖန႔္ခဲ့သည္။ ဘယ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ဘယ္ေထာင့္မွာမဆို ပုန္းေအာင္းေနၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြ အားလုံး နာမည္ကို ၾကားလိုက္ရတယ္။
အကယ္၍ သူတို႔ ေနာက္ထပ္ ပစ္ခတ္မႈ သို႔မဟုတ္ အေသအေပ်ာက္ တစ္စုံတစ္ရာ ရွိခဲ့ပါက ၎တို႔၏ေက်ာ္ၾကားမႈသည္ လြတ္ေျမာက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
အဆိုးဆုံးရလဒ္မွာ ၎တို႔အား အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားအျဖစ္ သေဘာထားကာ ႏိုင္ငံတစ္ခုလုံး၏အလိုရွိျခင္းကို ခံရမည္ျဖစ္သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ Evil Dragon Groupမွလူမ်ားသည္ Mary၏စကားၾကားလွ်င္ပင္ ေသြးအန္ထြက္မတတ္ ေဒါသအမ်က္ထြက္ကာ သူတို႔က ေသြးစြန္းထင္းမႈမ်ားကို သုတ္သင္ဖို႔သာ သည္းခံၾကၿပီး ကေမာက္ကမ မျပဳမူဝံ့ၾကေပ။
တကယ္ေတာ့ သူတို႔ဟာ ျပင္းထန္တဲ့ လူဆိုးဂိုဏ္းေတြျဖစ္ၿပီး အၾကမ္းဖက္သမားေတြ မျဖစ္ခ်င္ခဲ့ၾကဘူး။
အေျခအေနကို နားလည္ေသာ အနက္ေရာင္ဝတ္အမ်ိဳးသားမ်ားက ယခုအခ်ိန္တြင္ အလြန္တည္ၿငိမ္ေနေသာ Maryအား လက္မေထာင္ျပၾကသည္။
ႏွလုံးသားကို မသတ္ခင္ လူတစ္ေယာက္ကို သတ္တဲ့ ဒီလႈပ္ရွားမႈက တကယ္ကို မိုက္တယ္။
ထို႔အျပင္ သူတို႔သည္ သူတို႔၏ေဒါသကို ေျဖေဖ်ာက္ရန္ ေသြးစြန္းသည့္တိုင္ေအာင္ Evil Dragonအဖြဲ႕ကို ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းခဲ့သည္။
ပိုအေရးႀကီးတာက သာမန္လူေတြကို ေရွာင္ျခင္းအားျဖင့္ လူတိုင္းဟာ သူတို႔ရဲ႕စိတ္ႏွလုံးထဲက အားရေက်နပ္မႈကို နိဂုံးခ်ဳပ္ပစ္တယ္။
**************************
Unicode
အခန်း ၅၄ - ပြင်းထန်သော လူဆိုးဂိုဏ်း
Monroeနှင့် အခြားသူများ သိမ်းပိုက်ထားသော အိမ်ပိုင်ရှင်မှာ ရေခဲမုန့်ရောင်းချသူဖြစ်ကြောင်း ပေါ်ပေါက်လာသည်။
Maryသည် သီချင်းကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပြီး သူမ၏အသံကို ရှင်းလိုက်သည်။ "အဟမ်း ငါ အမှားလုပ်မိတာ။ ပြန်စကြရအောင်။"
ကားထဲတွင် အနက်ရောင်၀တ်ထားသော အမျိုးသားများ အားလုံး သူတို့မျက်နှာကို အုပ်လိုက်သည်။
ဒါက သူတို့ဘဝနဲ့ဆိုင်တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုလား။
ဒီအချိန်မှာ Evil Dragon Groupက လူတွေက ဒုံးပျံနဲ့ပစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူတို့အားလုံး သေသွားလိမ့်မယ်။
ဒီအချိန်တွင် အချို့သောလူများက မကျေမနပ်ဖြစ်နေကြသည်။
သူတို့ရဲ့ဥာဏ်အမြော်မြင်ရှိပြီး ပြတ်သားတဲ့ သူဌေးက ဒီတစ်ခါ တကယ်ပဲ နားဝေတိမ်တောင်ဖြစ်နေတယ်လို့ သူတို့ ခံစားရတယ်။
သူက သူ့ညီမကို အလိုလိုက်ဖျက်စီးနေတာပဲ။ ဒါပေမယ့် အသက်နဲ့သေရမယ့် အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ သူမအမိန့်ကို သူနားထောင်မှဖြစ်မှာလား။
အသက်၂၀ပင်မပြည့်သေးသော မိန်းကလေးတစ်ဦးက ဒီဟာကိုနားလည်နိုင်မှာလား။
ထူးဆန်းတာက သူတို့ရဲ့သူဌေးက သူမစကားကို အမှန်တကယ် နားထောင်ခဲ့တာ...
သူက Raging Flame Groupက လူတွေကို Evil Dragon Groupမှ လူများထံ ခေါင်းလွှဲပေးဖို့ လုပ်နေတာလား။
ပြီးသွားပြီ။ ဒီနေ့ Raging Flame Groupမှ သူဌေးနှင့် ၎င်း၏အရည်အချင်းရှိသော လက်အောက်ငယ်သားအချို့တို့သည် အတူတကွ သုတ်သင်ခံရဖွယ်ရှိသည်။
လူတိုင်း၏နှလုံးသားထဲတွင် အဆိုးမြင်အတွေးများ ပေါက်ကြားလာသည်နှင့်အမျှ ဟွန်းသံ တစ်ဖန် ထွက်ပေါ်လာသည်—
"Evil Dragon Groupမှ လူယုတ်မာများ။ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် တိုက်ခိုက်တာက ဘယ်လိုပေါက်ကရမျိုးလဲ။ မင်းတို့မှာ အရည်အချင်းရှိရင် မြို့ပြင်မှာ တစ်ယောက်ချင်း ပြိုင်ကြစို့။"
"Evil Dragon Groupမှ လူယုတ်မာများ Rock Townမြို့ခံတွေနဲ့ ခရီးသွားတွေက အပြစ်ကင်းတယ်။ မင်းတို့မှာ လူသားဆန်မှုရှိနေသေးရင် မြို့ပြင်မှာ တစ်ယောက်ချင်း ပြိုင်ကြစို့။"
"Evil Dragon Groupမှ လူယုတ်မာများ။ မင်းတို့ ငါတို့ကို မနိုင်မှာကို ကြောက်နေတာလား။ မင်းတို့ကြောက်ရင် မြန်မြန်လက်မြှောက်လိုက်။ မင်းတို့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဘဝကို ငါညှာတာပေးမယ်!"
"Evil Dragon Groupမှ အရှက်မရှိသော လူယုတ်မာများ မင်းတို့ လုပ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို ရှင်းပစ်လိုက်။ မဟုတ်ရင် ဒီည မင်းတို့ရဲ့အကျင့်ဆိုးတွေက တစ်ကမ္ဘာလုံးသိအောင် နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားသွားလိမ့်မယ်!"
Raging Flame Groupမှလူတိုင်း တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။
'သခင်မလေးက အမုန်းတရားတွေကြောင့် တစ်ခုခုဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာလား ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ရှာနေတာလား။'လို့ သူတို့တညီတညွတ်တည်း တွေးကြတယ်။
ထောင့်တိုင်းမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ Evil Dragon Groupရဲ့အဖွဲ့ဝင်တွေက သူတို့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုကို ပြင်ဆင်ပြီး ကျိန်စာတိုက်ကြတယ်။ "F*ck အဲ့ခွေးမ!"
သူတို့က အိမ်တွေရဲ့ထောင့်တိုင်းမှာ ပုန်းအောင်းနေကြရင်း Rock Townမှာ ကျန်ရစ်သူတွေက တွေးကြတယ် "အဲ့Monroeမသေရင် အသုံးမဝင်ဖူး။ မင်းတို့နာမည်ကို သေချာမှတ်ထားမှာ။ F*ck the Evil Dragon Group"
Raging Flame Groupမှလူတိုင်း Maryသည် သေခြင်းတရားကို ရှာဖွေနေသည်ဟု ထင်ရင်း သူတို့သည် မြို့ထဲက ချောချောမွေ့မွေ့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
"What the F*ck!! ဒါက ဖြစ်နိုင်လား!?"
အနက်ရောင်ဝတ်တဲ့လူတွေ အားလုံး အံသြသွားကြတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မေးခွန်းထုတ်တယ်။
"Evil Dragon Groupက လူတွေ အိပ်ပျော်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် ရန်စတာလား"
"Lady Mary ပြောသမျှစကားတိုင်းက Evil Dragonအဖွဲ့ကို ရန်စဖို့ပဲ။ အဲ့လောက် အစွမ်းထက်တာလား။"
"Evil Dragon Groupမှာ သတ္တိမရှိဘူး?"
"ဒါက ထူးဆန်းလွန်းတယ်! Lady Maryမှာ ဘာမှော်ပညာရှိတာလဲ"
Monroe၏မျက်နှာသည် တည်ငြိမ်နေသည်။ "ငါတို့လို ဆုတ်ခွာသွားတဲ့ခရီးသည်တွေနဲ့ မြို့လေးမှာ စုစုပေါင်း လူခုနစ်ထောင်ကျော် ရှိသင့်တယ်။ Evil Dragon Groupက တစ်မြို့လုံးကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းမရှိပါက Evil Dragon Group၏နာမည်ဆိုးသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားမှာ။"
အနက်ရောင်ဝတ်တဲ့လူတွေက နောက်ဆုံးတော့ နားလည်သွားတယ်။
Maryသည် Evil Dragon Group၏အမည်ကို တစ်မြို့လုံးအနှံ့ ဖြန့်ခဲ့သည်။ ဘယ်မြို့ရဲ့ ဘယ်ထောင့်မှာမဆို ပုန်းအောင်းနေကြတဲ့ ခရီးသည်တွေ အားလုံး နာမည်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အကယ်၍ သူတို့ နောက်ထပ် ပစ်ခတ်မှု သို့မဟုတ် အသေအပျောက် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့ပါက ၎င်းတို့၏ကျော်ကြားမှုသည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
အဆိုးဆုံးရလဒ်မှာ ၎င်းတို့အား အကြမ်းဖက်သမားများအဖြစ် သဘောထားကာ နိုင်ငံတစ်ခုလုံး၏အလိုရှိခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် Evil Dragon Groupမှလူများသည် Mary၏စကားကြားလျှင်ပင် သွေးအန်ထွက်မတတ် ဒေါသအမျက်ထွက်ကာ သူတို့က သွေးစွန်းထင်းမှုများကို သုတ်သင်ဖို့သာ သည်းခံကြပြီး ကမောက်ကမ မပြုမူဝံ့ကြပေ။
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ ပြင်းထန်တဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းတွေဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဖြစ်ချင်ခဲ့ကြဘူး။
အခြေအနေကို နားလည်သော အနက်ရောင်ဝတ်အမျိုးသားများက ယခုအချိန်တွင် အလွန်တည်ငြိမ်နေသော Maryအား လက်မထောင်ပြကြသည်။
နှလုံးသားကို မသတ်ခင် လူတစ်ယောက်ကို သတ်တဲ့ ဒီလှုပ်ရှားမှုက တကယ်ကို မိုက်တယ်။
ထို့အပြင် သူတို့သည် သူတို့၏ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ရန် သွေးစွန်းသည့်တိုင်အောင် Evil Dragonအဖွဲ့ကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။
ပိုအရေးကြီးတာက သာမန်လူတွေကို ရှောင်ခြင်းအားဖြင့် လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့စိတ်နှလုံးထဲက အားရကျေနပ်မှုကို နိဂုံးချုပ်ပစ်တယ်။
**************************