Zawgyi
အခန္း ၂-လူႀကီးလူေကာင္း Jayce
လူတိုင္း ထိတ္လန႔္သြားၿပီး မယုံႏိုင္ျဖစ္သြားတယ္။ Maryကိုယ္တိုင္လည္း အေတာ္ေလး အံ့အားသင့္ၿပီး အံ့ၾသသြားမိသည္။
သူမ၏မိဘမ်ားကြာရွင္းၿပီးေနာက္ သူမ၏မိခင္Dianaသည္ သူမႏွင့္အဆက္သြယ္ျပတ္သြားသည္မွာ ၁၂ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္။ ယခု သူမ ႐ုတ္တရက္ ျပန္ေပၚလာသည္။ သူမက Maryကို ေကာင္းမြန္ေသာဘဝျဖင့္ ေနထိုင္ေစခ်င္တာလား ။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ Maryသြားၾကည့္ခ်င္တယ္။
"ေကာင္းၿပီ ကြၽန္မ ရွင္နဲ႔လိုက္ခဲ့မယ္" Maryက ေခါင္းညိတ္ျပၿပီး ေဘးနားမွာ ရွိေနတဲ့ သူမရဲ႕လက္ကိုင္အိတ္ကို ေကာက္ကိုင္လိုက္ၿပီး Jayce Hallနဲ႔အတူ ထြက္သြားေတာ့မယ္။
Jayce၏အၾကည့္သည္ Johnအေပၚက်ေရာက္သြားသည္။
သူက Mary၏လက္ကို လွမ္းကိုင္လိုက္သည္။ သူက ေခါင္းငုံ႔ၿပီး ညင္ညင္သာသာေမးတယ္။"သူ မင္းကို နာက်င္ေအာင္လုပ္ေနတာလား"
Jayce၏မ်က္လုံးမ်ားသည္ ဓားကဲ့သို႔ စူးရွသည္။ တစ္ခုခုမွားေနၿပီဟု သူခ်က္ခ်င္းခံစားလိုက္ရသည္။
Mary လွည့္ၿပီး Johnကို ၾကည့္လိုက္သည္။ သူမ၏မ်က္လုံးမ်ားတြင္ ထူးဆန္းေသာ အၿပဳံးတစ္ခု ေပၚလာသည္။
Johnက သူျမင္တာ မမွန္ဘူးလို႔ ထင္ခဲ့ေပမဲ့ သူ႔ကိုယ္သူ မရွင္းျပခင္ Maryေျပာတာကို သူၾကားလိုက္တယ္။ "ဟုတ္တယ္။ မၾကာေသးမီက သူငါ့ကို ေႏွာင့္ယွက္ေနတာ။ အရမ္းစိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတယ္။ သူနဲ႔အတူက အိပ္ခိုင္းေသးတယ္!"
သူမေျပာၿပီးသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ႐ုံးခန္းတစ္ခုလုံး တိတ္ဆိတ္သြားကာ ပင္အပ္က်သံပင္ ၾကာႏိုင္သည္။
Johnသည္ ယခင္က ေဖာက္ျပန္သူတစ္ဦးျဖစ္သည္မွန္ေသာ္လည္း ဤကဲ့သို႔ ညစ္ပတ္သည့္အရာမ်ားကို မည္သူက အက်ယ္ႀကီးေျပာမည္နည္း။
Johnက အသက္ျပင္းျပင္းရႉၿပီး ခ်က္ခ်င္းပင္ မ်က္ႏွာနီရဲလာၿပီး လည္ပင္းနီရဲကာ "သူမ ငါ့ကို မတရားစြတ္စြဲတာ! သူမ ငါ့ကို မတရားစြတ္စြဲတာ! ငါအဲဒါေတြ မေျပာခဲ့ဘူး! ငါက သူ႔ကို ဘာလို႔ႀကိဳက္ရမွာလဲ"
Jayceက ဘာအမူရာမွမျပဖူး။ သူ႔ေနာက္က လက္ေထာက္က ေရွ႕ကို တိုးလာၿပီး Johnကို ပါး႐ိုက္လိုက္တယ္။
John အံ့အားသင့္သြားသည္။
လက္ေထာက္က "မင္း ဘယ္ကလဲ။ ငါတို႔သခင္မေလးကို မင္းဘယ္လို ေစာ္ကားရဲတာလဲ။ ဘယ္လိုေတာင္ ေျပာလိုက္တာ။ မင္းေထာင္ထဲသြားသင့္တယ္! ကိုယ့္လူတို႔ သူ႔ကို ေခၚသြားလိုက္။"
အနက္ေရာင္ဝတ္ လူႏွစ္ေယာက္သည္ ခ်က္ခ်င္းေရွ႕သို႔လွမ္းလာၿပီး John၏ပါးစပ္ကိုအုပ္လိုက္သည္။
Jayceသည္ Mary၏ေခါင္းကို အျခားလက္ျဖင့္ ထိလိုက္သည္။ "စိတ္မပူပါနဲ႔ မင္းအစ္ကိုႀကီးက မင္းကို လက္စားေခ်ဖို႔ ကူညီမယ္။ သူ႔ရဲ႕အဆုံးသတ္က ေကာင္းမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။"
သူေဌးေတြရဲ႕နည္းလမ္းေတြကို သူမ စိတ္ပူသင့္လား။
မဟုတ္ဘူး Mary အရမ္းစိတ္သက္သာရာ ရသြားတယ္။
သူမက ၿပဳံးၿပီး Jayceကို ပုံႏွိပ္တိုက္ကေန ေခၚသြားခိုင္းတယ္။
သူမ ကားေပၚေရာက္ေတာ့ တစ္႐ုံးလုံး ဆူညံသြားသည္ ။
"အို ဘုရားသခင္၊ စာကေလးတစ္ေကာင္ဟာ ဖီးနစ္တစ္ေကာင္ ျဖစ္သြားၿပီလား"
"သူမနဲ႔ ဆက္ဆံေရး မေကာင္းခဲ့လို႔ တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းဘူး..."
"ဘာလဲ အခုမွေနာင္တရေနတာလား။ သူမ မနက္ျဖန္ အလုပ္မလာမွာကို ငါေၾကာက္တယ္..."
Paganiကားထဲတြင္ Maryကို Jayceက သူမအေမ၏အိမ္ေထာင္ေရးအသစ္ကို ရွင္းျပၿပီးေနာက္ ေနာက္ဆုံးတြင္ သူ႔ကို ယုံၾကည္သြားခဲ့သည္။
သူမအေမDianaက တကယ္လက္ထပ္ခဲ့ပုံရတယ္။
အိမ္ေထာင္ထပ္ျပဳ႐ုံတင္မကဘဲ သူမအတြက္ ခ်မ္းသာတဲ့ပေထြးကိုလည္း ရွာေတြ႕ခဲ့တယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ႏွစ္ေလာက္ကဆိုရင္ Maryက ဘာမွလုပ္စရာမလိုဘဲ တစ္သက္လုံးေပ်ာ္ေနႏိုင္တာေၾကာင့္ အရမ္းေပ်ာ္ေနလိမ့္မယ္။
ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ သူမဘဝဟာ သူမေျခေထာက္ေပၚသူမရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့ၿပီ။
သူမသည္ လွ်ိဳ႕ဝွက္အေထာက္အထားရွိသည့္ CIAေအးဂ်င့္တစ္ဦးျဖစ္သည္။ အေပၚယံမွာေတာ့ သူမရဲ႕ အသြင္အျပင္က ပုံမွန္ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ေတြ႕မွာေတာ့ သူမမွာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနတယ္...
"ကြၽန္မအေမက ကြၽန္မကို လာေခၚဖို႔ရွင့္ကို ခိုင္းခဲ့တာလား။"
သူမအေမကိုမေတြ႕တာ ၁၂ႏွစ္ရွိၿပီ။ သူ႔အေမက ဘယ္လိုပုံစံလဲ မသိဘူး။
Dianaက သူမကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ေပမဲ့ Maryက သူမကို မမုန္းခဲ့ဘူး။
"ဟုတ္တယ္။ သူမ မင္းကို အရမ္းလြမ္းေနတာ။ သူတို႔ခ်စ္မိသြားၿပီးေနာက္ မင္းကိုလိုက္ရွာဖို႔ Green Gridၿမိဳ႕ကို ျပန္သြားေပမဲ့ မင္းအေဖက မင္းအသက္ ၁၆ႏွစ္မွာ New Yorkတကၠသိုလ္တက္ၿပီး မင္းရဲ႕ေမြးရပ္ေျမကေန ထြက္သြားခဲ့တာလို႔ေျပာတယ္။"
"မင္းမွာ အေဒၚတစ္ေယာက္ရွိတယ္ဆိုတာ ငါၾကားတယ္။ သူတို႔က မင္းအေဒၚအိမ္နဲ႔ မင္းရဲ႕တကၠသိုလ္ကို လိုက္သြားေပမယ့္ မင္းကိုမေတြ႕လို႔ ငါစုံစမ္းရတာေပါ့"
Jayceက ေခါင္းငုံ႔ၿပီး Maryကိုၾကည့္လိုက္တယ္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေထာင့္မွာ အၿပဳံးတစ္ခုရွိေနၿပီး သူ႔မ်က္လုံးေတြက ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕မႈအျပည့္နဲ႔ "ငါ့ညီမေလးက ဉာဏ္ႀကီးရွင္ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္ ငါမထင္ထားဘူး။ မင္းက ငယ္ကတည္းက အဆင့္မ်ားစြာကို ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီး မင္း၏ေကာလိပ္ခရက္ဒစ္အားလုံးကို အၿပီးသတ္ရန္ ႏွစ္ႏွစ္ပဲ အခ်ိန္ယူခဲ့တယ္။ မင္းအသက္၁၈ႏွစ္မွာ လူမႈေရးဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုပ္ခဲ့ၿပီး အခု အသက္၁၉ႏွစ္ရွိၿပီ။ ဒါေပမယ့္ နည္းနည္းေတာ့ အံ့ၾသမိတယ္။ ပုံႏွိပ္တိုက္မွာ ဒီလို ညံ့ဖ်င္းတဲ့ အလုပ္ကို မင္း ဘယ္လိုမ်က္စိက်သြားတာလဲ"
သူမ၏ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းသည္ အတုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တတိယအဆင့္တကၠသိုလ္မွ ဘြဲ႕ရသည့္ အသက္ ၂၂ႏွစ္အ႐ြယ္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးမွ်သာ ျဖစ္သည္ဟု ပုံႏွိပ္တိုက္က ယူဆခဲ့သည္။
Maryသည္ ထက္ျမက္စြာ ၿပဳံးကာ Jayceေစာေစာက သူမ ခြၽတ္ထားေသာ မ်က္မွန္ကို ဝတ္လိုက္သည္။
"အလုပ္မွာ နိမ့္က်တယ္ဆိုတာ မရွိဘူး။ အထက္တန္းေက်ာင္းတက္တုန္းက အယ္ဒီတာတစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ အိပ္မက္မက္ခဲ့တယ္၊ အခု တကယ္ျဖစ္လာပါၿပီ။"
တကယ္လား?
Jayceမယုံဘူးဆိုတာ ရွင္းတယ္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ Maryကို တလမ္းလုံးေလ့လာၿပီး မၾကာမီHallအိမ္သို႔ ေရာက္ရွိသြားသည္။
***************************************************************************************
Unicode
အခန်း ၂-လူကြီးလူကောင်း Jayce
လူတိုင်း ထိတ်လန့်သွားပြီး မယုံနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။ Maryကိုယ်တိုင်လည်း အတော်လေး အံ့အားသင့်ပြီး အံ့သြသွားမိသည်။
သူမ၏မိဘများကွာရှင်းပြီးနောက် သူမ၏မိခင်Dianaသည် သူမနှင့်အဆက်သွယ်ပြတ်သွားသည်မှာ ၁၂နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ယခု သူမ ရုတ်တရက် ပြန်ပေါ်လာသည်။ သူမက Maryကို ကောင်းမွန်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်စေချင်တာလား ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Maryသွားကြည့်ချင်တယ်။
"ကောင်းပြီ ကျွန်မ ရှင်နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်" Maryက ခေါင်းညိတ်ပြပြီး ဘေးနားမှာ ရှိနေတဲ့ သူမရဲ့လက်ကိုင်အိတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး Jayce Hallနဲ့အတူ ထွက်သွားတော့မယ်။
Jayce၏အကြည့်သည် Johnအပေါ်ကျရောက်သွားသည်။
သူက Mary၏လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။ သူက ခေါင်းငုံ့ပြီး ညင်ညင်သာသာမေးတယ်။"သူ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား"
Jayce၏မျက်လုံးများသည် ဓားကဲ့သို့ စူးရှသည်။ တစ်ခုခုမှားနေပြီဟု သူချက်ချင်းခံစားလိုက်ရသည်။
Mary လှည့်ပြီး Johnကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူမ၏မျက်လုံးများတွင် ထူးဆန်းသော အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
Johnက သူမြင်တာ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ သူ့ကိုယ်သူ မရှင်းပြခင် Maryပြောတာကို သူကြားလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ မကြာသေးမီက သူငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ။ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ သူနဲ့အတူက အိပ်ခိုင်းသေးတယ်!"
သူမပြောပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရုံးခန်းတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားကာ ပင်အပ်ကျသံပင် ကြာနိုင်သည်။
Johnသည် ယခင်က ဖောက်ပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်မှန်သော်လည်း ဤကဲ့သို့ ညစ်ပတ်သည့်အရာများကို မည်သူက အကျယ်ကြီးပြောမည်နည်း။
Johnက အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ချက်ချင်းပင် မျက်နှာနီရဲလာပြီး လည်ပင်းနီရဲကာ "သူမ ငါ့ကို မတရားစွတ်စွဲတာ! သူမ ငါ့ကို မတရားစွတ်စွဲတာ! ငါအဲဒါတွေ မပြောခဲ့ဘူး! ငါက သူ့ကို ဘာလို့ကြိုက်ရမှာလဲ"
Jayceက ဘာအမူရာမှမပြဖူး။ သူ့နောက်က လက်ထောက်က ရှေ့ကို တိုးလာပြီး Johnကို ပါးရိုက်လိုက်တယ်။
John အံ့အားသင့်သွားသည်။
လက်ထောက်က "မင်း ဘယ်ကလဲ။ ငါတို့သခင်မလေးကို မင်းဘယ်လို စော်ကားရဲတာလဲ။ ဘယ်လိုတောင် ပြောလိုက်တာ။ မင်းထောင်ထဲသွားသင့်တယ်! ကိုယ့်လူတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်။"
အနက်ရောင်ဝတ် လူနှစ်ယောက်သည် ချက်ချင်းရှေ့သို့လှမ်းလာပြီး John၏ပါးစပ်ကိုအုပ်လိုက်သည်။
Jayceသည် Mary၏ခေါင်းကို အခြားလက်ဖြင့် ထိလိုက်သည်။ "စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းအစ်ကိုကြီးက မင်းကို လက်စားချေဖို့ ကူညီမယ်။ သူ့ရဲ့အဆုံးသတ်က ကောင်းမှာတော့ မဟုတ်ဘူး။"
သူဌေးတွေရဲ့နည်းလမ်းတွေကို သူမ စိတ်ပူသင့်လား။
မဟုတ်ဘူး Mary အရမ်းစိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
သူမက ပြုံးပြီး Jayceကို ပုံနှိပ်တိုက်ကနေ ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။
သူမ ကားပေါ်ရောက်တော့ တစ်ရုံးလုံး ဆူညံသွားသည် ။
"အို ဘုရားသခင်၊ စာကလေးတစ်ကောင်ဟာ ဖီးနစ်တစ်ကောင် ဖြစ်သွားပြီလား"
"သူမနဲ့ ဆက်ဆံရေး မကောင်းခဲ့လို့ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဘူး..."
"ဘာလဲ အခုမှနောင်တရနေတာလား။ သူမ မနက်ဖြန် အလုပ်မလာမှာကို ငါကြောက်တယ်..."
Paganiကားထဲတွင် Maryကို Jayceက သူမအမေ၏အိမ်ထောင်ရေးအသစ်ကို ရှင်းပြပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို ယုံကြည်သွားခဲ့သည်။
သူမအမေDianaက တကယ်လက်ထပ်ခဲ့ပုံရတယ်။
အိမ်ထောင်ထပ်ပြုရုံတင်မကဘဲ သူမအတွက် ချမ်းသာတဲ့ပထွေးကိုလည်း ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်ကဆိုရင် Maryက ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘဲ တစ်သက်လုံးပျော်နေနိုင်တာကြောင့် အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူမဘဝဟာ သူမခြေထောက်ပေါ်သူမရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပြီ။
သူမသည် လျှို့ဝှက်အထောက်အထားရှိသည့် CIAအေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အပေါ်ယံမှာတော့ သူမရဲ့ အသွင်အပြင်က ပုံမှန်ဖြစ်ပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သူမမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိနေတယ်...
"ကျွန်မအမေက ကျွန်မကို လာခေါ်ဖို့ရှင့်ကို ခိုင်းခဲ့တာလား။"
သူမအမေကိုမတွေ့တာ ၁၂နှစ်ရှိပြီ။ သူ့အမေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ မသိဘူး။
Dianaက သူမကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေမဲ့ Maryက သူမကို မမုန်းခဲ့ဘူး။
"ဟုတ်တယ်။ သူမ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတာ။ သူတို့ချစ်မိသွားပြီးနောက် မင်းကိုလိုက်ရှာဖို့ Green Gridမြို့ကို ပြန်သွားပေမဲ့ မင်းအဖေက မင်းအသက် ၁၆နှစ်မှာ New Yorkတက္ကသိုလ်တက်ပြီး မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကနေ ထွက်သွားခဲ့တာလို့ပြောတယ်။"
"မင်းမှာ အဒေါ်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ သူတို့က မင်းအဒေါ်အိမ်နဲ့ မင်းရဲ့တက္ကသိုလ်ကို လိုက်သွားပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့လို့ ငါစုံစမ်းရတာပေါ့"
Jayceက ခေါင်းငုံ့ပြီး Maryကိုကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့နှုတ်ခမ်းထောင့်မှာ အပြုံးတစ်ခုရှိနေပြီး သူ့မျက်လုံးတွေက နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုအပြည့်နဲ့ "ငါ့ညီမလေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်နေလိမ့်မယ် ငါမထင်ထားဘူး။ မင်းက ငယ်ကတည်းက အဆင့်များစွာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီး မင်း၏ကောလိပ်ခရက်ဒစ်အားလုံးကို အပြီးသတ်ရန် နှစ်နှစ်ပဲ အချိန်ယူခဲ့တယ်။ မင်းအသက်၁၈နှစ်မှာ လူမှုရေးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့ပြီး အခု အသက်၁၉နှစ်ရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အံ့သြမိတယ်။ ပုံနှိပ်တိုက်မှာ ဒီလို ညံ့ဖျင်းတဲ့ အလုပ်ကို မင်း ဘယ်လိုမျက်စိကျသွားတာလဲ"
သူမ၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းသည် အတုဖြစ်သောကြောင့် တတိယအဆင့်တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရသည့် အသက် ၂၂နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သည်ဟု ပုံနှိပ်တိုက်က ယူဆခဲ့သည်။
Maryသည် ထက်မြက်စွာ ပြုံးကာ Jayceစောစောက သူမ ချွတ်ထားသော မျက်မှန်ကို ဝတ်လိုက်သည်။
"အလုပ်မှာ နိမ့်ကျတယ်ဆိုတာ မရှိဘူး။ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊ အခု တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။"
တကယ်လား?
Jayceမယုံဘူးဆိုတာ ရှင်းတယ်။ ထို့ကြောင့် သူသည် Maryကို တလမ်းလုံးလေ့လာပြီး မကြာမီHallအိမ်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်။
***************************************************************************************