Going Against The Wind (Myanm...

By Eri1485EXOL

292K 37.5K 1.6K

This is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. ... More

Summary
Chapter-1 (Part 1)
Chapter -1 (Part 2)
Chapter-2 (Part 1)
Chapter-2 (Part 2)
Chapter-3 (Part 1)
Chapter-3 (Part 2)
Chapter-4 (Part 1)
Chapter -4 (Part 2)
Chapter-5 (Part 1)
Chapter-5 (Part 2)
Chapter - 6 (Part 1)
Chapter - 6 (Part 2)
Chapter - 7 (Part 1)
Chapter -7 (Part 2)
Chapter - 8 (Part 1)
Chapter - 8 (Part 2)
Chapter - 9 (Part 1)
Chapter - 9 (Part 2)
Chapter - 9 (Part 3)
Chapter - 9 (Part 4)
Chapter - 10 (Part 1)
Chapter - 10 (Part 2)
Chapter - 10 (Part 3)
Chapter - 10 (Part 4)
Chapter-11 ( Part 1)
Chapter-11 (Part 2)
Chapter-11 ( Part 3)
Chapter-11 (Part 4)
Chapter-12 (Part 1)
Chapter-12 (Part 2)
Chapter-12 (Part 3)
Chapter-13 (Part 1)
Chapter-13 (Part 2)
Chapter-13 (Part 3)
Chapter -14 (Part 1)
Chapter -14 (Part 2)
Chapter-14 (Part 3)
Volume 2 Summary
Chapter -15 (Part 1)
Chapter -15 (Part 2)
Chapter -15 (Part 3)
Chapter - 16 (Part 1)
Chapter - 16 (Part 2)
Chapter -16 (Part 3)
Chapter - 17 (Part 1)
Chapter - 17 (Part 2)
Chapter - 17 (Part 3)
Chapter - 18 (Part 1)
Chapter - 18 (Part 2)
Chapter - 18 (Part 3)
Chapter -18 (Part 4)
Chapter - 19 (Part 1)
Chapter - 19 (Part 2)
Chapter - 19 (Part 3)
Chpater - 19 (Part 4)
Chapter - 20 (Part 1)
Chapter - 20 (Part 2)
Chapter - 20 (Part 3)
Chapter - 20 (Part 4)
Chapter - 21 (Part 1)
Chapter - 21 (Part 2)
Chapter - 21 (Part 3)
Chapter - 21 (Part 4)
Chapter - 22 (Part 1)
Chapter - 22 (Part 2)
Chapter - 22 (Part 3)
Chapter - 22 (Part 4)
Chapter - 22 (Part 5)
Chapter - 23 (Part 1)
Chapter - 23 (Part 2)
Chapter - 23 (Part 3)
Chapter - 23 (Part 4) Final
Extra - 1 (Part 1)
Extra - 1 (Part 2)
Extra - 2 (Part 1)
Extra - 2 (Part 2)
Extra - 2 (Part 3)
Afterwords
Just Announcement!
Survivorship Bias

Chapter -13 (Part 4)

2.4K 402 16
By Eri1485EXOL


UNICODE



ရှောင်ထျန်းကသူနဲ့ ရှောင်ရွှမ်း ကြားအကွာအဝေးကိုနားလည်စေချင်တယ်။ သူတို့က နီးနီးကပ်ကပ်ရှိနေပေမယ့် ရှောင်ရွှမ်းရဲ့ အဆင့်အတန်းက သူ၏ခေါင်းထိပ်ထက်တောင်မှအများကြီးပိုမြင့်နေတယ်။

"ဆရာ, ကျွန်တော့်အကိုကို သွားတွေ့လာခဲ့တာလား?"

သူ ရှောင်ရွှမ်း နှင့်ပြန်တွေ့တဲ့အခါ အနည်းငယ်မျက်မှောင်ကြုတ်နေတဲ့ လူငယ်လေးက အခန်းထဲကို

၀ င်လာတယ်။ သူ ပြောတဲ့ ပထမဆုံးစကားကပင် ပြတ်ပြတ်သားသားနှင့်ထိထိရောက်ရောက်ရှိနေခဲ့တယ်။ "အင်း..အမှန်ပဲ"

အူးယမ် ကသူ့အတွက်အချိုရည်အနည်းငယ်ထည့်ပြီးပြုံးရင်းပြောတယ်။

"ငါတို့မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပုံစံအကြောင်းကိုပြောခဲ့တာ"

"ဘယ်သူကဆရာ့ ကိုအခြားသူတွေရဲ့စီးပွားရေးကိုစိတ်ထဲထားဖို့ပြောလို့လဲ?"

အူးယမ် လက်ကလေထဲတွင် ခနလောက်အေးခဲသွားတယ်။ ဒေါသထွက်နေတဲ့ ပုံစံနဲ့ ရှောင်ရွှမ်း ကစိတ်မရှည်စွာပြောတယ်။

"ကျွန်တော်ကိစ္စတွေကို ကျွန်တော်ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်...ဘာလို့ဝင်ပါရတာလဲ?"

အူးယမ် ကဘာပြောရမှန်းမသိဘဲ

"ငါထင်တာက ... "

"ဆရာ ဒီအခြေအနေတွေကိုလုံး ၀ နားမလည်ဘူး ... အမှားတွေပဲလုပ်မိလိမ့်မယ်..ဒါမှမဟုတ်ကျွန်တော့်ထက်ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ထင်လား?"

အူးယမ် စကားမပြောနိုင်ဘဲခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းဆုတ်လိုက်တယ်။

."ကျွန်တော့် အိမ်ကို သွားဖို့ ကျွန်တော်မပြောခဲ့ဘူးလေ.. ဘာလို့ ဆရာက အကုန်လုံးသိနေသလိုလုပ်နေရတာလဲ?"

"ငါက .. "

"မေ့လိုက်တော့ , ဘာပြောချင်သေးလဲ? ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဖွင့်ပြောဖို့လုံလောက်တဲ့မိုက်မဲမှုတော့မရှိဘူးမဟုတ်လား?"

အူးယမ်အရင်ဦးဆုံးနားမလည်မီ အချိန်တော်တော်ကြာအံ့သြမှင်တက်သွားတယ်။

"ငါမပြောခဲ့ဘူး"

"ကောင်းတယ်.."

ရှောင်ရွှမ်းက အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေဆဲဖြစ်တယ်။

"အနာဂတ်မှာကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ဝေးဝေးနေပါ "

အူးယမ် ကအံ့သြစွာဖြင့် "အာ" လို့အသံထွက်လိုက်သော်လည်း အဆုံးတွင်မူသူဘာမှမပြောတော့ဘဲဖျော်ရည်ကိုသာချလိုက်တယ်။

ပြီးနောက် အနည်းငယ်စွန်းထင်းနေတဲ့ စာပွဲကို သုတ်လိုက်တယ်။ မိနစ်အတော်ကြာတော့ဘယ်သူမှစကားမပြောကြဘူး။

အူးယမ်ကစားပွဲခုံကိုသုတ်ပြီးတာနဲ့ ခဏမတ်တပ်ရပ်နေတယ်။ပြီးတော့ စာအုပ်ဖတ်ဖို့ထိုင်လိုက်ပြီးခေါင်းကိုငုံ့ထားကာတိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

ရှောင်ရွှမ်းက ဘေးချင်းယှဉ်ထိုင်လျက်သူ့ကိုသုန်မှုန်သောမျက်နှာဖြင့်စိုက်ကြည့်နေတယ်။ အခန်းသည်အလူးအလဲတိတ်ဆိတ်လျှက်ရှိတယ်။

"ဆရာ "

ရှောင်ရွှမ်း မျက်နှာရှိကြွက်သားများရုတ်တရက်ပြေလျော့သွားပြီး သူ၏လေးနက်ပြီးအေးစက်​နေတဲ့ အမူအရာက ကွေးညွတ်သောမျက်လုံးများဖြင့်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အသွင်သို့ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။

"ဆရာ....စိတ်ဆိုးနေလား"

အူးယမ် ကသူ့ကိုအံ့သြစွာကြည့်လိုက်ပြီးခေါင်းခါကာပြုံးလိုက်တယ်။

"ကျွန်တော် နောက်နေတာဆရာ....မကြောက်ဘူးလား?ကျွန်တော်ကလူကြီးတစ်ယောက်လိုဟန်ဆောင်နေတာ,အဲဒါကတူတယ်မဟုတ်လားဟင်?"

သူ၏အသွင်အပြင်က တကယ့်ကိုရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီးချိုမြိန်ကာချစ်စရာကောင်းတယ်။သူ့အစ်ကိုနှင့်တူတဲ့ အေးစက်မှုက အခုတော့ တကယ့်ကိုဟာသတစ်ခုသာဖြစ်နေတော့တယ်။ အူးယမ်ကသူ့ကိုပွေ့ဖက်လိုက်ပြီး ပွတ်ပေးလိုက်တော့နည်းနည်းသက်သာသွားပြီးပြုံးစပြုလာတယ်။

ရှောင်ရွှမ်းက ပွေ့ဖက်နမ်းရှုံ့လိုက်ပြီးနောက် လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောလူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ချစ်စရာကောင်းအောင် သူ့ခြေထောက်တွေပေါ်တင်ရန်အခွင့်အရေးယူခဲ့တယ်။

"ကောင်းပြီ,ဆရာ..... ဆရာက ကျွန်တော့်မိသားစုအခြေအနေကိုမသိဘူး.... ဒါဆိုရင်ယေဘူယျတော့ကျွန်တော်ပြောပြမယ်..ဒါအဆင်ပြေမလား? "

အူးယမ် က "ကောင်းပြီ" ဟုပြောလိုက်သော်လည်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်က အနည်းငယ်အေးစက်နေဆဲဖြစ်တယ်။ ရှောင်ရွှမ်းသူ့ရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပွတ်တိုက်နေသော်လည်းသူမနွေးထွေးနိုင်သေးပေ။

"ကျွန်တော့ အကိုကြီးကအခုအသက်သုံးဆယ်ကျော်နေပြီ...ကျွန်တော့် တူနဲ့တူမသုံးယောက်လုံးကငယ်ငယ်လေးတွေရှိသေးတယ်, အကြီးဆုံးကအခုမှဆယ်နှစ် ....အငယ်ဆုံးကအမွှာ,ကောင်လေးနဲ့ကောင်မလေး ....သူတို့ကခု ,နှစ်နှစ်စွန်းစွန်းပဲရှိသေးတယ် အကိုကြီးက ကျွန်တော့်ကို ညီတစ်ယောက်လိုရော သားတစ်ယောက်လိုရော စောင့်ရှောက်တာ"

ရှောင်ရွှမ်း ကခေါင်းကိုသူ့ခါးနှင့်ပွတ်လိုက်တယ်။

"ကျွန်တော့်မှာ ဒုတိယအစ်ကိုရှိတယ်... ဒါပေမယ့်သူက ကျွန်တော့် အဖေရဲ့ ပြည်ပကချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့သား...အဲ့တာမို့ ကျွန်တော့် အကိုကြီးနဲ့အမေက အရမ်းဒေါသထွက်တယ်၊​​ပြီးတော့ သူတို့က ဒုတိယအစ်ကိုနဲ့အဒေါ်ကို အိမ်မှာနေဖို့ အမြဲငြင်းဆန်တယ်... ဒါပေမယ့်ဒီနှစ်တွေမှာအဖေ သူတို့ကိုဒီကိုခေါ်လာဖို့အတင်းအကြပ်ပြောတာကြောင့် ဒီအိမ်မှာနေနေတယ်... အဖေကဒုတိယအစ်ကို ကိုတကယ်ချစ်တာ... ဒါကြောင့်လူတိုင်းနဲ့ဆက်ဆံရေးကို ပိုဆိုးလာစေတယ်"

" အမှန်တကယ်တော့ ကျွန်တော့ဒုတိယအစ်ကို က မဆိုးပါဘူး....သူက အပြောဆိုးပေမယ့် တကယ့်ကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်တဲ့လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ... အခုအချိန်မှာ အကိုကြီးက မိသားစုစီးပွားရေးကို သူတစ်ယောက်ထဲ ဦး ဆောင်နေရတာ.... ဒါကအရမ်းစိတ်ဖိစီးမှုများတယ်; တကယ်လို့ ဒုတိယအကိုသာကူညီရင် ပိုကောင်းတာပေါ့, ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ အကိုကြီးက သူ့ကို Xiao Group မှာ လုံး၀ဝင်မပါစေချင်ဘူး; သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နောက်ပိုင်းမှာ ဝင်ဖို့အတွက်စောင့်နေကြတာ...."

"ဒုတိယအစ်ကိုရဲ့ပင်ကိုယ်စရိုက်ကသူတို့နှစ်ယောက်နဲ့မကိုက်ညီဘူး.... မကြာသေးခင်တုန်းက သူ့ကhomosexual တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့မှာချစ်သူရှိတယ်လို့ရိုးရိုးသားသားဝန်ခံခဲ့တယ်...ဒါ့ကြောင့်မို့ သူစီစဉ်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုမှပါ ၀င်လို့မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး... သားသမီးလည်းမရှိတော့ အဖေကအရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်၊ အဲ့တာကြောင့် အစ်ကိုကြီးကစိတ်ပိုသက်သာလာတာ"

အူးယမ်ကသူ့ကိုကြည့်ပြီး "ဒါဆိုမင်းကောဘယ်လိုလဲ?"

"ဟမ်?"

"မင်းကလိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်နဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ် ...တကယ်လို့ မင်းအိမ်ထောင်မပြုရင်ကလေးလည်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး...ဒါဆို မင်းအဖေက ... "

ရှောင်ရွှမ်းပြုံးလိုက်တယ်။

" ကျွန်တော်ကအရွယ်မရောက်သေးဘူးလေ ဘယ်သူက ကျွန်တော့်ကို ဒါတွေမေးမှာလဲ?အဝေးကြီး..."

အူးယမ် ကခေါင်းကိုငုံ့ပြီးကုတင်ကိုသပ်ရပ်စွာရှင်းလိုက်တယ်။

"အိုး"

သူက "ကျွန်တော်,ဆရာ နဲ့တစ်သက်လုံးနေချင်တယ်" ဆိုတဲ့စကားမျိုးမပြောနိုင်ဘူးပဲ။

ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့တစ်ဘ၀လုံးစာအကြောင်းပြောဖို့ဆိုတာ သူကလက်တွေ့မဆန်ဘူးလို့ခံစားရတယ်။

ရှေ့တွင်ကြိုတင်မသိနိုင်တဲ့ အချိန်တွေကရှည်လျားပေတယ်။ သူကအနာဂတ်အတွက် အလေးအနက် အစီစဉ်ဆွဲထားပြီးသားဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် အခုနားလည်လိုက်တာက အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားလို့မရဘူးဆိုတာပဲ။

"ဆရာ?"

အူးယမ်က သူ့အားပွေ့ဖက်နေတဲ့ လူငယ်ကိုကြည့်ရင်းသတိပြန်ရလာတယ်။

"ဆရာ,အဲ့တာကို ဒီညလုပ်ချင်လား?"

ရှောင်ရွှမ်းက သူ့အားတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖက်ထားပြီး ချစ်စဖွယ်ပြုံးပြတယ်။

"ကျွန်တော်အသစ်ထုတ်ထားတဲ့ကွန်ဒုံးတွေကို၀ ယ်ခဲ့တယ် ... "

အူးယမ် က သူ့ကိုပွေ့ဖက်ကာ အ ၀ တ်တွေ သူ့ဘောင်းဘီကိုချွတ်လို့ အနောက်ကနေဝင်ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။




T/N- Chapter 13 end

နောက်တစ်ပိုင်းမှတွေ့ကြမယ် 




ZAWGYI



ေ႐ွာင္ထ်န္းကသူနဲ႔ ေ႐ွာင္႐ႊမ္း ၾကားအကြာအေဝးကိုနားလည္ေစခ်င္တယ္။ သူတို႔က နီးနီးကပ္ကပ္႐ွိေနေပမယ့္ ေ႐ွာင္႐ႊမ္းရဲ႕ အဆင့္အတန္းက သူ၏ေခါင္းထိပ္ထက္ေတာင္မွအမ်ားႀကီးပိုျမင့္ေနတယ္။

"ဆရာ, ကြၽန္ေတာ့္အကိုကို သြားေတြ႕လာခဲ့တာလား?"

သူ ေ႐ွာင္႐ႊမ္း ႏွင့္ျပန္ေတြ႕တဲ့အခါ အနည္းငယ္မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ေနတဲ့ လူငယ္ေလးက အခန္းထဲကို

၀ င္လာတယ္။ သူ ေျပာတဲ့ ပထမဆုံးစကားကပင္ ျပတ္ျပတ္သားသားႏွင့္ထိထိေရာက္ေရာက္႐ွိေနခဲ့တယ္။ "အင္း..အမွန္ပဲ"

အူးယမ္ ကသူ႕အတြက္အခ်ိဳရည္အနည္းငယ္ထည့္ၿပီးျပဳံးရင္းေျပာတယ္။

"ငါတို႔မင္းရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ပုံစံအေၾကာင္းကိုေျပာခဲ့တာ"

"ဘယ္သူကဆရာ့ ကိုအျခားသူေတြရဲ႕စီးပြားေရးကိုစိတ္ထဲထားဖို႔ေျပာလို႔လဲ?"

အူးယမ္ လက္ကေလထဲတြင္ ခနေလာက္ေအးခဲသြားတယ္။ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ ပုံစံနဲ႔ ေ႐ွာင္႐ႊမ္း ကစိတ္မ႐ွည္စြာေျပာတယ္။

"ကြၽန္ေတာ္ကိစၥေတြကို ကြၽန္ေတာ္ကိုင္တြယ္ႏိုင္တယ္...ဘာလို႔ဝင္ပါရတာလဲ?"

အူးယမ္ ကဘာေျပာရမွန္းမသိဘဲ

"ငါထင္တာက ... "

"ဆရာ ဒီအေျခအေနေတြကိုလုံး ၀ နားမလည္ဘူး ... အမွားေတြပဲလုပ္မိလိမ့္မယ္..ဒါမွမဟုတ္ကြၽန္ေတာ့္ထက္ပိုေကာင္းေအာင္လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ထင္လား?"

အူးယမ္ စကားမေျပာႏိုင္ဘဲေျခလွမ္းႏွစ္လွမ္းဆုတ္လိုက္တယ္။

."ကြၽန္ေတာ့္ အိမ္ကို သြားဖို႔ ကြၽန္ေတာ္မေျပာခဲ့ဘူးေလ.. ဘာလို႔ ဆရာက အကုန္လုံးသိေနသလိုလုပ္ေနရတာလဲ?"

"ငါက .. "

"ေမ့လိုက္ေတာ့ , ဘာေျပာခ်င္ေသးလဲ? ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဆက္ဆံေရးကိုဖြင့္ေျပာဖို႔လုံေလာက္တဲ့မိုက္မဲမႈေတာ့မ႐ွိဘူးမဟုတ္လား?"

အူးယမ္အရင္ဦးဆုံးနားမလည္မီ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ၾကာအံ့ၾသမွင္တက္သြားတယ္။

"ငါမေျပာခဲ့ဘူး"

"ေကာင္းတယ္.."

ေ႐ွာင္႐ႊမ္းက အလြန္စိတ္လႈပ္႐ွားေနဆဲျဖစ္တယ္။

"အနာဂတ္မွာကြၽန္ေတာ့္မိသားစုနဲ႔ေဝးေဝးေနပါ "

အူးယမ္ ကအံ့ၾသစြာျဖင့္ "အာ" လို႔အသံထြက္လိုက္ေသာ္လည္း အဆုံးတြင္မူသူဘာမွမေျပာေတာ့ဘဲေဖ်ာ္ရည္ကိုသာခ်လိုက္တယ္။

ၿပီးေနာက္ အနည္းငယ္စြန္းထင္းေနတဲ့ စာပြဲကို သုတ္လိုက္တယ္။ မိနစ္အေတာ္ၾကာေတာ့ဘယ္သူမွစကားမေျပာၾကဘူး။

အူးယမ္ကစားပြဲခုံကိုသုတ္ၿပီးတာနဲ႔ ခဏမတ္တပ္ရပ္ေနတယ္။ၿပီးေတာ့ စာအုပ္ဖတ္ဖို႔ထိုင္လိုက္ၿပီးေခါင္းကိုငုံ႔ထားကာတိတ္ဆိတ္ေနခဲ့တယ္။

ေ႐ွာင္႐ႊမ္းက ေဘးခ်င္းယွဥ္ထိုင္လ်က္သူ႕ကိုသုန္မႈန္ေသာမ်က္ႏွာျဖင့္စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ အခန္းသည္အလူးအလဲတိတ္ဆိတ္လွ်က္႐ွိတယ္။

"ဆရာ "

ေ႐ွာင္႐ႊမ္း မ်က္ႏွာ႐ွိႂကြက္သားမ်ား႐ုတ္တရက္ေျပေလ်ာ့သြားၿပီး သူ၏ေလးနက္ၿပီးေအးစက္​ေနတဲ့ အမူအရာက ေကြးၫြတ္ေသာမ်က္လုံးမ်ားျဖင့္ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အသြင္သို႔ျပန္ေျပာင္းသြားတယ္။

"ဆရာ....စိတ္ဆိုးေနလား"

အူးယမ္ ကသူ႕ကိုအံ့ၾသစြာၾကည့္လိုက္ၿပီးေခါင္းခါကာျပဳံးလိုက္တယ္။

"ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္ေနတာဆရာ....မေၾကာက္ဘူးလား?ကြၽန္ေတာ္ကလူႀကီးတစ္ေယာက္လိုဟန္ေဆာင္ေနတာ,အဲဒါကတူတယ္မဟုတ္လားဟင္?"

သူ၏အသြင္အျပင္က တကယ့္ကိုရင္းႏွီးကြၽမ္းဝင္ၿပီးခ်ိဳၿမိန္ကာခ်စ္စရာေကာင္းတယ္။သူ႕အစ္ကိုႏွင့္တူတဲ့ ေအးစက္မႈက အခုေတာ့ တကယ့္ကိုဟာသတစ္ခုသာျဖစ္ေနေတာ့တယ္။ အူးယမ္ကသူ႕ကိုေပြ႕ဖက္လိုက္ၿပီး ပြတ္ေပးလိုက္ေတာ့နည္းနည္းသက္သာသြားၿပီးျပဳံးစျပဳလာတယ္။

ေ႐ွာင္႐ႊမ္းက ေပြ႕ဖက္နမ္း႐ႈံ႕လိုက္ၿပီးေနာက္ လုံးဝကြဲျပားျခားနားေသာလူတစ္ေယာက္ကဲ့သို႔ခ်စ္စရာေကာင္းေအာင္ သူ႕ေျခေထာက္ေတြေပၚတင္ရန္အခြင့္အေရးယူခဲ့တယ္။

"ေကာင္းၿပီ,ဆရာ..... ဆရာက ကြၽန္ေတာ့္မိသားစုအေျခအေနကိုမသိဘူး.... ဒါဆိုရင္ေယဘူယ်ေတာ့ကြၽန္ေတာ္ေျပာျပမယ္..ဒါအဆင္ေျပမလား? "

အူးယမ္ က "ေကာင္းၿပီ" ဟုေျပာလိုက္ေသာ္လည္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္က အနည္းငယ္ေအးစက္ေနဆဲျဖစ္တယ္။ ေ႐ွာင္႐ႊမ္းသူ႕ရဲ႕ ေႏြးေထြးတဲ့ ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ ပြတ္တိုက္ေနေသာ္လည္းသူမေႏြးေထြးႏိုင္ေသးေပ။

"ကြၽန္ေတာ့ အကိုႀကီးကအခုအသက္သုံးဆယ္ေက်ာ္ေနၿပီ...ကြၽန္ေတာ့္ တူနဲ႔တူမသုံးေယာက္လုံးကငယ္ငယ္ေလးေတြ႐ွိေသးတယ္, အႀကီးဆုံးကအခုမွဆယ္ႏွစ္ ....အငယ္ဆုံးကအမႊာ,ေကာင္ေလးနဲ႔ေကာင္မေလး ....သူတို႔ကခု ,ႏွစ္ႏွစ္စြန္းစြန္းပဲ႐ွိေသးတယ္ အကိုႀကီးက ကြၽန္ေတာ့္ကို ညီတစ္ေယာက္လိုေရာ သားတစ္ေယာက္လိုေရာ ေစာင့္ေ႐ွာက္တာ"

ေ႐ွာင္႐ႊမ္း ကေခါင္းကိုသူ႕ခါးႏွင့္ပြတ္လိုက္တယ္။

"ကြၽန္ေတာ့္မွာ ဒုတိယအစ္ကို႐ွိတယ္... ဒါေပမယ့္သူက ကြၽန္ေတာ့္ အေဖရဲ႕ ျပည္ပကခ်စ္သူတစ္ေယာက္ရဲ႕သား...အဲ့တာမို႔ ကြၽန္ေတာ့္ အကိုႀကီးနဲ႔အေမက အရမ္းေဒါသထြက္တယ္၊​​ၿပီးေတာ့ သူတို႔က ဒုတိယအစ္ကိုနဲ႔အေဒၚကို အိမ္မွာေနဖို႔ အၿမဲျငင္းဆန္တယ္... ဒါေပမယ့္ဒီႏွစ္ေတြမွာအေဖ သူတို႔ကိုဒီကိုေခၚလာဖို႔အတင္းအၾကပ္ေျပာတာေၾကာင့္ ဒီအိမ္မွာေနေနတယ္... အေဖကဒုတိယအစ္ကို ကိုတကယ္ခ်စ္တာ... ဒါေၾကာင့္လူတိုင္းနဲ႔ဆက္ဆံေရးကို ပိုဆိုးလာေစတယ္"

" အမွန္တကယ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ့ဒုတိယအစ္ကို က မဆိုးပါဘူး....သူက အေျပာဆိုးေပမယ့္ တကယ့္ကို ကြၽမ္းက်င္ပိုင္ႏိုင္တဲ့လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ... အခုအခ်ိန္မွာ အကိုႀကီးက မိသားစုစီးပြားေရးကို သူတစ္ေယာက္ထဲ ဦး ေဆာင္ေနရတာ.... ဒါကအရမ္းစိတ္ဖိစီးမႈမ်ားတယ္; တကယ္လို႔ ဒုတိယအကိုသာကူညီရင္ ပိုေကာင္းတာေပါ့, ဒါေပမယ့္ အေမနဲ႔ အကိုႀကီးက သူ႕ကို Xiao Group မွာ လုံး၀ဝင္မပါေစခ်င္ဘူး; သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ကို ေနာက္ပိုင္းမွာ ဝင္ဖို႔အတြက္ေစာင့္ေနၾကတာ...."

"ဒုတိယအစ္ကိုရဲ႕ပင္ကိုယ္စ႐ိုက္ကသူတို႔ႏွစ္ေယာက္နဲ႔မကိုက္ညီဘူး.... မၾကာေသးခင္တုန္းက သူ႕ကhomosexual တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး သူ႕မွာခ်စ္သူ႐ွိတယ္လို႔႐ိုး႐ိုးသားသားဝန္ခံခဲ့တယ္...ဒါ့ေၾကာင့္မို႔ သူစီစဥ္တဲ့အိမ္ေထာင္ေရးက ဘယ္လိုမွပါ ၀င္လို႔မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး... သားသမီးလည္းမ႐ွိေတာ့ အေဖကအရမ္းစိတ္ပ်က္သြားတယ္၊ အဲ့တာေၾကာင့္ အစ္ကိုႀကီးကစိတ္ပိုသက္သာလာတာ"

အူးယမ္ကသူ႕ကိုၾကည့္ၿပီး "ဒါဆိုမင္းေကာဘယ္လိုလဲ?"

"ဟမ္?"

"မင္းကလိင္တူခ်စ္သူတစ္ေယာက္နဲ႔ခ်ိန္းေတြ႕ေနတယ္ ...တကယ္လို႔ မင္းအိမ္ေထာင္မျပဳရင္ကေလးလည္း႐ွိမွာမဟုတ္ဘူး...ဒါဆို မင္းအေဖက ... "

ေ႐ွာင္႐ႊမ္းျပဳံးလိုက္တယ္။

" ကြၽန္ေတာ္ကအ႐ြယ္မေရာက္ေသးဘူးေလ ဘယ္သူက ကြၽန္ေတာ့္ကို ဒါေတြေမးမွာလဲ?အေဝးႀကီး..."

အူးယမ္ ကေခါင္းကိုငုံ႔ၿပီးကုတင္ကိုသပ္ရပ္စြာ႐ွင္းလိုက္တယ္။

"အိုး"

သူက "ကြၽန္ေတာ္,ဆရာ နဲ႔တစ္သက္လုံးေနခ်င္တယ္" ဆိုတဲ့စကားမ်ိဳးမေျပာႏိုင္ဘူးပဲ။

ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္အ႐ြယ္ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ဘ၀လုံးစာအေၾကာင္းေျပာဖို႔ဆိုတာ သူကလက္ေတြ႕မဆန္ဘူးလို႔ခံစားရတယ္။

ေ႐ွ႕တြင္ႀကိဳတင္မသိႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္ေတြက႐ွည္လ်ားေပတယ္။ သူကအနာဂတ္အတြက္ အေလးအနက္ အစီစဥ္ဆြဲထားၿပီးသားျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုနားလည္လိုက္တာက အနာဂတ္မွာ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာကို ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းထားလို႔မရဘူးဆိုတာပဲ။

"ဆရာ?"

အူးယမ္က သူ႕အားေပြ႕ဖက္ေနတဲ့ လူငယ္ကိုၾကည့္ရင္းသတိျပန္ရလာတယ္။

"ဆရာ,အဲ့တာကို ဒီညလုပ္ခ်င္လား?"

ေ႐ွာင္႐ႊမ္းက သူ႕အားတင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ဖက္ထားၿပီး ခ်စ္စဖြယ္ျပဳံးျပတယ္။

"ကြၽန္ေတာ္အသစ္ထုတ္ထားတဲ့ကြန္ဒုံးေတြကို၀ ယ္ခဲ့တယ္ ... "

အူးယမ္ က သူ႕ကိုေပြ႕ဖက္ကာ အ ၀ တ္ေတြ သူ႕ေဘာင္းဘီကိုခြၽတ္လို႔ အေနာက္ကေနဝင္ခြင့္ျပဳလိုက္တယ္။





T/N- Chapter 13 end

ေနာက္တစ္ပိုင္းမွေတြ႕ၾကမယ္

Continue Reading

You'll Also Like

180K 4.4K 71
တောင်ပေါ်သားနဲ့ မြေပြန့်သူ ဇာတ်လမ်းလေးပါရှင့်
359K 42K 199
Title : SAYE Author : WU ZHE, YUAN DIAN GEZI MANHUA, ZUOER CONG DONG Gener : Shounen Ai/ Drama/ Psychological/ Romance/ School life/ Slice of Life St...
1M 78.5K 107
This is Book 1 and book2 is on my reading list You can read description in first episode oK Category-Fantasy,modern,boy's love Author-岛上 project So...
1.5M 201K 108
Myanmar translation of light novel "Application for Divorce" Original Author - 云间 [Yun Jian] Novel status - completed(104 chapters + 17 extras) Genre...