In Another Life- Bokuaka; Tradução PTBR

4.

"Akaashi!"

Outras duas semanas haviam se passado desde que Akaashi vira Bokuto, mas desta vez, ele estava esperando do lado de fora do hospital, vários metros longe da entrada.

Akaashi olhou para cima do seu celular, e o guardou dentro do bolso da jaqueta a medida que o energético paciente do hospital saia do lote. Sem demora, Bokuto estava de pé em frente a Akaashi, ansioso de todas as formas para seguir rumo ao ginásio.

"Eu não saía a semanas." Ele olhou ao redor. O dia estava estranhamente frio, com uma brisa ocasional aqui e ali fazendo as folhas douradas farfalharem nas árvores acima. Aqueles olhos amarelos examinavam tudo, flexíveis em absorver cada detalhe.

Bokuto enfiou as mãos nos bolsos do moletom, seus joelhos curvando-se. Uma baforada de fumaça saiu dele quendo expirou. Estava mais pálido do que da última vez, e as olheiras abaixo dos olhos estavam ainda mais escuras. Bokuto parecia inacreditavelmente exausto, mas lá estava ele, animado para chegar à aquele ginásio.

Akaashi não havia nem reunido suas primeiras palavras quando Bokuto virou a cabeça para o lado afim de dar-lhe sua atenção total.

"O ginásio fica a 10 minutos daqui" Akaashi apontou para a estrada.

"Então vamos lá!" O poder de Bokuto seguia em frente, obrigando Akaashi a acompanha-lo- com um paso acelerado, quer ele queira ou não.

O som de seus tênis rangendo contra a chão do ginásio era tão indutor de memórias que levou Akaashi a parar por um momento, e relembrar os velhos dias, como se o fazer o levaria de volta no tempo, para quando ele jogava vôlei todos os dias depois da escola. Depois de um tempo, ele abriu seus olhos e suspirou, e movimentou-se pela quadra, para a rede. Ele mesmo levou consigo um bola de vôlei, para o caso de não conseguirem providenciar nenhuma.

"Qual costumava ser sua posição quando você jogava?" Bokuto perguntou em voz alta, tirando finalmente as mãos do bolso. Sua cabeça estava inclinada para traz enquanto ele avaliava a quadra.

Akaashi quicou a bola no chão duas vezes. "Levantador. E você?"

Bokuto sorriu. "Eu era o capitão do time, e o as" Ele balançou simultaneamente o braço, como se estivesse cortando a bola. "Acha que pode levantar para mim?"

"É claro"

Akaashi e Bokuto carregavam uma espécie de comunicação tácida um com o outro. Eles tinham um relacionamento estranho, para dizer ao menos. Akaashi responderia suas perguntas friamente, com pouca ou nenhuma emoção, porém Bokuto prezaria suas respostas e retrucaria com animação em seu tom. Ele não parecia se ofender facilmente. Bokuto era muito diferente de qualquer outra pessoa que Akaashi jamais teria conhecido antes.

Onde a maioria das pessoas se desapegava, Bokuto segurava e não deixava soltar, sendo tão persistente quanto energético. Era bastante inquietante. Akaashi virou-se e franziu as sombrancelhas.

Eu não teria te dado o meu número se você não fosse um paciente...

O homem de cabelos negros quicou a bola mais uma vez e andou para sua posição.

"Isso é tão nostálgico" A voz de Bokuto estava cheia até a borda de entusiasmo. Ele deu vários passos para traz para preparar-se para o passe. Mentalmente, ele estava mais do que pronto para cravar, mas nem tanto assim fisicamente falando.

Bokuto perdeu o levantamento de Akaashi 12 vezes.

"Merda- merda." Sua frustração estava desmascarada. "Levanta para mim de novo, por favor!" Ele jogou a bola para Akaashi.

Não há como parar você, não é? Pegando-a nas mãos, Akaashi mirou no local aproximado onde Bokuto cravaria a bola. Ele queria que ele a crava-se pelo menos uma vez, antes que tivesse um ataque de pânico induzido por ódio próprio.

Assistindo Bokuto correr para frente, Akaashi lançou a bola perfeitamente. Isso o levou de volta aos seus dias de ensino médio. Agora, se apenas o doente acertasse a bola...

O som da palma de Bokuto encontrando a bola soou muito parecido com uma explosão. Akaashi se encolheu. Fazia bastante tempo desde que ouvira algo tão alto assim. Era incrível.

"Ha! Você viu isso?!" Bokuto estava estourando de emoção, estava extático. "Eu a marque perfeitamente! Aquele passe foi perfeito!" Sem hesitação, ele correu pela quadra para recuperar a bola.

Akaashi sabia que correr provavelmente não era a melhor coisa que ele poderia estar fazendo, mas ele não disse nada sobre isso. A bola foi passada de volta para ele e, mais uma vez, ele a levantou para Bokuto. Depois de três levantamentos, houve outro acerto e outra alegria do antigo as. Akaashi levantou uma sombrancelha.

"Impressionante" Ele assistiu a bola rolar para longe deles, e esperou ver Bokuto ir buscá-la mas ao invés disso não viu nada. Ele voltou sua atenção para o único outro na quadra.

Bokuto encarava a distância além da rede, sua face carregando uma expressão confusa. Depois de um momento, silenciosamente, ele falou.

"Eles... não estão realmente ali, estão?" As palavras deixaram sua boca reluntantemente.

Akaashi olhou na direção em que Bokuto encarava. Ninguém. Só havia os dois no ginásio. Ele cravou a unha do polegar na lateral do dedo indicador, e retornou seu olhar para Bokuto.

"Não, eles não estão realmente ali." Ele precisou obrigar-se a dizer as meras quatro palavras.

Bokuto murmurou um "Ok", antes de dar vários passos de novo "Você poderia levantar para mim um pouco mais?"

"Claro."Akaashi concordou com a cabeça, e isso era tudo que Bokuto precisava ouvir antes de correr para recuperar a bola de novo.