¡Peligro! Nerd a la vista| Lola#1

~Glosario Argentino~

Este segmento está hecho exclusivamente para aquellos que no entienden ni jota del 90% de las palabras que se dicen en muchos capítulos.

Voy a colocar las palabras y/o frases que haya usado en esta historia (y en la segunda temporada) no pondré todas las que usamos en mi país porque son ¡Muchísimas!

Cada vez que tengan una duda respecto a una palabra pueden volver aquí y leerla, si me falta alguna que "traducir" me dicen.

Para los argentinos: si explico mal me corrigen.

¡Empecemos!

ATR: Siglas de la frase "a todo ritmo". Utilizado por ejemplo: "Estamos atr con los chicos" para referirse a que están haciendo una determinada actividad con energía.

"ATR perro cumbia cajeteala piola gato": frase popularizada por famoso cantante argentino Pablo Lescano de la banda de cumbia "Damas Gratis". Esta frase una de las más consultadas xd El significado...bueno, solo argentinos entienden :v (no sabría explicar)

Ahre: Expresión que normalmente se usa para referirse a que una oración tiene exageración o es broma. Por ej: "Sos muy feo...ahre"

Bardo: Problema, conflicto, pelea, etc.

Boludo/a: persona idiota, tonta, estúpida, etc. Esto en el país se dice tan habitualmente que no lo tomamos casi dejó de ser un insulto, podemos estar hablando de cualquier tema y largar un "boludo".

Buzo: se puede referir a la profesión de sumergirse al agua O...mayormente usado para una prenda de vestir abrigada de una sola pieza que se utiliza en el torso. En otros países se le llama "sudadera".

Calzón: ropa interior femenina. También se le dice "bombacha" aunque en otros países es pantie o braga.

"Ché/che": expresión que se utiliza (con o sin acento) al principio o al final de cualquier oración. Por ej: "Che, que calor que hace". Funciona como "Hey!".

Concha: Eh...bueno, no es la caracola. Se refiere a la vagina.

Copado: Algo cool, que agrada.

Corpiño: Ropa interior femenina también llamado "sostén".

Chape: Hace referencia a un beso. Por ej: "¿Te lo chapaste?" es igual a "¿Lo besaste?"

Chupamedia: Persona lambiscona, la cual es agradable con alguien para conseguir algo a cambio.

Choro/chorro: ladrón. Persona que "chorea". Por ej: en vez de decir "¡Nos están robando!" se dice "¡Nos están choriando!"

Chusma: persona metiche,
chismosa.

Forro: Condón, perservativo.

Mate: bebida típica del país hecha a base de yerba mate, azúcar (o sin ella) y agua caliente. Se toma en un pequeño "vaso" con bombilla.

Mina: mujer o chica joven.

Pendejo/a: A diferencia de países como México, no nos referimos a una persona estúpida. Usamos el pendejo para referirse vulgarmente a los niños, por ej: "¡Que pendejo tan malcriado!"

Pelotudo/a: Idiota, estúpido/a. Básicamente lo mismo que boludo pero esta palabra es más "ofensiva".

Pibe/a: Chico/a.

Piola: Bueno, agradable, etc. Adjetivo que se usa tanto en personas como en objetos o frases.

Pochoclos: golosina, maíz inflado. En otros países se le llama "palomitas de maíz", "cotufas", "pororó", etc.

"¿Qué onda?": Es lo mismo que "¿Qué hay?" ¿Qué cuentas?"

Quilombo: (Lo mismo que bardo) problema grande o pequeño.

"¿Todo piola?": Es como "¿Todo bien?"

Wacho/a: Chico/a.

Yuta: nombre que vulgarmente se refiere a la policía.

Los argentinos, como tal vez algunas personas en otros países, tenemos muchas palabras que con muchos significados y por eso causa tanto revuelo.

En fin, ojalá les haya aportado algo de ayuda, como ya les dije si me falta alguna palabra me dicen.

❤️Bye, bye❤️