Линь Чэнь думал, что ясно продемонстрировал своё явное отвращение к полиции. Но этот странный человек со смешанной кровью не только не разозлился, когда комендант сказал, что собирается сесть на автобус, дабы наконец-то попасть домой, а быстро заблокировал двери в машине и с ужасом в голосе сказал:
– Моя мать отчитала бы меня, если бы я отпустил господина Линя домой одного в такой поздний час!
Ничего не объясняя, он повёл машину в противоположном от Городской экспериментальной начальной школы направлении, общежитием которой и заведовал комендант. Когда они проезжали мимо бесчисленных неоновых огней, Линь Чэнь чувствовал себя так, как будто его похитила полиция.
Когда машина снова остановилась, они уже подъехали к самой знаменитой торговой улице города.
– Я взял на себя смелость и попросил вас, без вашей на то воли, пойти в полицейский участок, чтобы помочь нам в расследовании. Мне очень жаль, поэтому я угощу вас ужином сегодня вечером. Пожалуйста, наслаждайтесь. – искренне сказал господин офицер Линь Чэню.
Линь Чэнь открыл было рот, но не смог выдавить из себя и звука. Никто бы не смог найти подходящих слов, чтобы отказать тому, кто говорит с такой искренностью.
– Ты побеспокоил господина сегодня и хочешь просто угостить его уличной едой? Где твоё достоинство, старина Лянь?
Тем, кто задал эти вопросы и положил свою руку на спинку сиденья Син Цун Ляня, был Фу Хао.
– А что не так с уличной едой? Ты знаешь, что раки подорожали и сейчас их продают по 6 юаней? – ответил Цун Лянь со страдальческим выражением лица. – Дело ещё не раскрыто, так что в этом месяце не видать нам премии. Тебе стоит начать экономить.
– Сначала меня пригласили на чай, а теперь вот и на ужин. К счастью, хоть не на тюремную трапезу. – подумал Линь Чэнь.
***
Несмотря на то, что приближался тайфун, ночной рынок Хун Цзина всё ещё был открыт. Свет фонарей окрашивал дым от киосков в неоновые цвета.
Хоть он и сказал, что цена на раков взлетела до небес, капитан всё же героически заказал 6 цзинь* членистоногих.
*Цзинь (斤, jīn) – основная мера веса в Китае, иногда его называют ещё «китайским фунтом». 1 цзинь = 500 грамм.
YOU ARE READING
Криминальная психология
Mystery / ThrillerОднажды, когда Линь Чэнь читал книгу, Син Цун Лянь обратился к нему: «Вот ты психолог. Можешь помочь выяснить, какой человек мне подходит для брака?» Линь Чэнь помнил, как ответил ему тогда, что любовь - самая бесценная вещь в мире, которую даже пси...